昨天，問仔去了一家高大上的西餐廳吃飯，裡面的人都是英語點餐和對話的。

面對這樣高逼格的餐廳，

問仔輕（jin）輕（jin）松（zhang）松（zhang）點完餐後，

跟服務員說“Thank you”，

誰知道她卻回答我“sure”。

問仔瞬間懵了，啥意思？

我謝謝她，她認為是應當的嗎？

這裡不是“你當然要謝謝我”，而是“我幫助你是應該的”。

- Thank you for letting me know. 謝謝你告訴我。

- Sure. 應該的。

還有哪些回應“謝謝”的方式呢？

教科書的回答方法，通常用在比較嚴肅的、或自己幫助了别人的語境中。

- Thank you for packing the gift for me. 謝謝你幫我把禮物打包好。

- You are welcome. 不客氣。

但是，因為有不少人認為，講這個句子的時候有一種“你當然要謝謝我咯”的傲慢和諷刺語氣，所以，我們也可以用其他的方式，來輕松表達“不客氣”。

這幾個短語表達的是類似的意思“别擔心，沒事，沒什麼的”，用來回答謝謝。

- Ben, thanks for your notes. 本，謝謝你的筆記。

- No worries./No problem./ It’s nothing. 沒事/沒什麼。

這三個短語表示的是一種積極性的”不客氣“。其中，如果想通過拓展"My pleasure.”來表示得更加正式，則可以變為”It’s my pleasure.”

- Thank you for coaching me. 謝謝你輔導我。

- Anytime. / My pleasure./ Happy to help. 随時吩咐/我的榮幸/很高興能幫忙。

如果想回應“不是什麼大事，小事，别放心上”的話，就可以用這幾個短語來回應Thank you。

- John, my computer is dead, could you print this document for me please? 約翰，我的電腦不運作了，可以請你幫我打印一下這份文件嗎？

- Sure. 當然可以。

- Thank you. 謝謝你。

- No sweat./ No big deal./ No biggie./ Don’t mention it. 不麻煩/小事/别放在心上。

如果我們用“Thank you.”來回應别人的道謝，那麼回應時，重音應放在“you”，來說明“謝謝你才是。”

- How much is it? 多少錢？

- 20 pounds. 20磅。

- Here you are, thank you. 給你。謝謝！

- Thank you. 謝謝你才是！

英國最常用，可以用來表示“謝謝你”，也可以表示“不客氣”。

今日作業

用“Sure.”回應“Thank you”時，表示的是（ ）：

A、你當然要謝謝我咯

B、應該的