首页
/
每日頭條
/
圖文
/
廣州大爺罵街翻譯
廣州大爺罵街翻譯
更新时间:2024-10-21 08:02:03

近日,内蒙古呼和浩特市新城區海東路街頭出現了一批“土洋結合”的店鋪名翻譯,網友看完紛紛表示哭笑不得。

“愛尚剪中剪”譯成了“Love Cut Cut”,“小徐理發”譯成了“Small Xu Li hair”,“上都牛羊肉”則翻譯為“All of them are beef and mutton”……

據報道,8月8日前,呼和浩特市新城區有關部門對海東路上多家商戶的牌匾進行了統一更換,由施工單位負責,不需繳納任何費用,但牌匾上的翻譯出現了不少錯誤。

據了解,這些門店牌匾的翻譯是由一家翻譯公司負責的,住建局在前期審核過牌匾排版方案,當時沒有問題。

目前牌匾上出現錯誤可能有兩個原因,一是因為工人不懂英文和蒙文,在安裝中出現錯誤,在蒙文安裝過程中,就出現過工人裝反了的現象;二是因為呼和浩特市當時大面積做牌匾,制作廠家因為接單量太大,在制作過程中可能出現偏差。

工作人員表示,最近他們正在對更換的商戶牌匾進行進一步審核,如果發現錯誤,就立即整改。

廣州大爺罵街翻譯(内蒙街頭店鋪名驚現神翻譯)1

廣州大爺罵街翻譯(内蒙街頭店鋪名驚現神翻譯)2

廣州大爺罵街翻譯(内蒙街頭店鋪名驚現神翻譯)3

廣州大爺罵街翻譯(内蒙街頭店鋪名驚現神翻譯)4

廣州大爺罵街翻譯(内蒙街頭店鋪名驚現神翻譯)5

廣州大爺罵街翻譯(内蒙街頭店鋪名驚現神翻譯)6

廣州大爺罵街翻譯(内蒙街頭店鋪名驚現神翻譯)7

廣州大爺罵街翻譯(内蒙街頭店鋪名驚現神翻譯)8

網友炸鍋了↓↓↓

@小哥哥喲_:我們的呼和浩特上熱搜了,沒想到是因為這個

@龍哥語錄:老外一看drug store ,紛紛表示要來買毒品

@我會品冰啊好冰:cut cut那個還挺萌

@腳印nero:love cut cut 愛剪剪 不剪滾

@Torrent_Kris:all of them笑的不行

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
土地整備中心工作紀實
土地整備中心工作紀實
來源:讀特今年,平湖面臨龍崗區最重的土地整備任務,為打赢土地整備攻堅戰,5月19日上午,平湖街道召開2021年度重點考核土地整備項目征拆攻堅行動工作動員大會,街道領導班子成員和處級幹部,各部門主要負責人、各社區黨委書記及社區股份公司董事長參...
2024-10-21
市場監督管理局抽查是為什麼
市場監督管理局抽查是為什麼
吹風會現場澎湃新聞記者周頔攝11月1日,在國務院新聞辦舉行的《促進個體工商戶發展條例》(下稱“《條例》”)國務院政策例行吹風會上,有媒體提問:現在個體工商戶中,其實很多是做餐飲、做零售的實體店,但是當下他們面臨一些經營困難,所以想請問《條例...
2024-10-21
甘蔗種植溫度和時間
甘蔗種植溫度和時間
甘蔗種植溫度和時間?春季甘蔗種植19度的溫度,播種溫度高,發芽期隻是15-20天在一定溫度範圍内,随着溫度的增加,種莖内酶的活性提高,發芽進程加快,我來為大家科普一下關于甘蔗種植溫度和時間?以下内容希望對你有幫助!甘蔗種植溫度和時間春季甘蔗...
2024-10-21
斯柯達昕動哪個配置值得買
斯柯達昕動哪個配置值得買
昕動是斯柯達旗下的一款緊湊型兩廂轎車,目前全系提供了四種配置可選,官方指導價區間為7.79萬元-10.99萬元。這是一款和大衆桑塔納同平台打造的車型,也是斯柯達品牌目前在國内的入門級車型。那麼,昕動這款車到底有何特色呢?筆者今天就以昕動20...
2024-10-21
結佛緣是什麼意思
結佛緣是什麼意思
,
2024-10-21
Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved