國慶中秋雙節之際，來自中國的原創高端時尚作品被正式收入德國國家級的紡織博物館，作為即将舉辦的一場以“中國金線繡龍紡織品”為主題的展覽藏品，向德國廣大民衆介紹和展示，在時代更叠中曆久彌新、魅力獨特的中華時尚文化瑰寶。

傳統與時尚交融的中國原創作品

在劉瓊英看來，由于有這樣的現代時尚創新設計作品加入，為單一的收藏作品展示，增加了中國和歐洲跨文化交流融合的元素。

劉女士是來自成都、有着“行走藝術”之稱的中國高端女鞋品牌“玺覓”（sheme）創始人。據她介紹，此次贈與博物館展覽的作品包括，sheme原創的兩雙黑金刺繡短靴，分别名為“百鳥朝鳳”與“海水江崖”，以及她本人的私藏作品——“現代新龍袍”。

sheme捐贈給德國紡織博物館的涼爽黑金刺繡短靴“海水江崖”

sheme捐贈的涼爽黑金刺繡短靴“百鳥朝鳳”

其中，“海水江崖”短靴将故宮龍袍上的江水崖圖騰與法國巴黎大皇宮的廓形相結合，在傳統中國龍紋審美的基礎上，展現了中西方文化的兼容并蓄。

9月29日，雙方在博物館舉行了捐贈儀式。sheme的兩雙短靴還獲得了德國紡織博物館的永久收藏證書，正式被納入藏品之列。

源自百年紡織品貿易的主題展

德國紡織博物館位于北威州克雷費爾德市，收藏了近3萬件紡織品，跨越了2000多年曆史，從絲綢到天鵝絨，包括各種材質、顔色和設計，讓德國民衆有機會一覽古今中外時尚設計和制造工藝的發展演變。由于展品材料和色料存在高度敏感物質，對保存和展覽環境要求高，博物館不設永久性展覽，而是不時呈現不同主題。

sheme創始人劉瓊英（中）9月29日向德國紡織博物館工作人員（左二、左三）展覽捐贈私人珍藏作品“現代新龍袍”

目前，博物館在籌備一場以“中國金線繡龍紡織品”為主題的展覽，将于11月1日開幕，為期5個月。

“今天對我們來說，是十分特别的一天，因為劉女士贈予我們一份特殊的禮物——兩雙以中國傳統‘龍圖騰’紋樣為靈感而設計的靴子，”德國紡織博物館負責人在捐贈儀式上說，“這恰恰契合了我們即将開幕的主題展覽——帶有金龍圖案的織品及服飾。”

據博物館介紹，400年前，德國克雷菲爾德市即同中國杭州開展絲綢貿易，博物館從中汲取靈感，計劃展出從元朝到中華人民共和國數百年間帶有金線刺繡紋樣的織品及服飾，包括18世紀的皇帝龍袍和20世紀的毛料西裝等不同時期的藏品。

捐贈背後是中德文化交融的趨勢

談起這次捐贈，劉女士也說，是偶然中帶着必然。

不久前，她在旅德期間參觀了這座博物館，在得知這裡即将舉辦“來自中國的金線刺繡龍”展覽後，随即想到sheme的黑金刺繡短靴紋樣，靈感來源正來自于故宮博物院的龍袍。于是，她便産生了送這些作品參與展覽的想法。

起初，博物館以開展在即、一切準備就緒為由婉拒了sheme。然而，當劉女士帶着作品再次造訪時，博物館工作人員被其文化底蘊和匠心獨運所打動，決定破例設立一個專區，展示中國傳統與當代時尚設計的融合。

看似得之偶然，實際上也是受到中德、中歐跨文化交流融合的趨勢推動。劉女士說，自從sheme進入歐洲市場，已經在中歐時尚創意設計和制作領域開展了良好互動和有效合作。

她還透露，除了捐贈展品，sheme還将與博物館就此次主題展覽進行更大範圍的合作，以德方展品為靈感來源，創意和設計文創産品，讓消費者也能享受中歐時尚和文化創意合作的成果，讓更多德國人認識中國文化、了解成都文化。另外，雙方還在探讨，在未來一兩年内，使這一展覽在成都落地，走進中國百姓。

紅星新聞特約記者 王薇 發自德國柏林

編輯 張尋

（下載紅星新聞，報料有獎！）