今天向大家介紹的這本繪本叫Polar Bear。

這本書内容色彩鮮豔，它采用重章複唱和頂針修辭式的方法，把許多動物的叫聲模仿出來，如北極熊、獅子、河馬、火烈鳥、斑馬、蛇、大象、豹子、孔雀、海象的叫聲等。

它循環式格局形成一個情節的鍊條：一種動物引導出另一種動物，最後引出動物管理員，引出孩子們，孩子們再重現以上各類動物。

每頁的英文句式短小而朗朗上口，像兒歌一樣，方便寶貝們誦讀和自然背記，熟悉“what do you hear”和“I hear something doing in my ear”的句型，讓寶貝們形成良好的語感。

Polar Bear, Polar Bear,

what do you hear?

北極熊，北極熊，你聽到什麼？

I hear a lion

roaring in my ear.

我聽到一頭獅子在我耳邊咆哮

Lion, Lion,

what do you hear?

獅子，獅子，你聽到什麼？

I hear a hippopotamus

snorting in my ear.

我聽到一隻河馬在我耳邊噴鼻發聲

Hippopotamus, Hippopotamus,

what do you hear?

河馬，河馬，你聽到了什麼？

I hear a flamingo

fluting in my ear.

我聽到一隻火烈鳥在“吹笛”。

Flamingo, Flamingo,

what do you hear?

火烈鳥，火烈鳥，你聽到了什麼？

I hear a zebra

braying in my ear.

我聽到一隻斑馬在粗聲叫。

Zebra, Zebra,

what do you hear?

斑馬，斑馬，你聽到了什麼？

I hear a boa constrictor

hissing in my ear.

我聽到一條蟒蛇在發出嘶嘶聲。

Boa Constrictor, Boa Constrictor,

what do you hear?

蟒蛇，蟒蛇，你聽到了什麼？

I hear an elephant

trumpeting in my ear.

我聽到一頭大象在吼叫。

Elephant, Elephant,

what do you hear?

大象，大象，你聽到了什麼？

I hear a leopard

snarling in my ear.

我聽到一頭美洲豹在咆哮。

Leopard, Leopard,

what do you hear?

美洲豹，美洲豹，你聽到了什麼？

I hear a peacock

yelping in my ear.

我聽到一隻孔雀在尖叫。

Peacock, Peacock,

what do you hear?

孔雀，孔雀，你聽到了什麼？

I hear a walrus

bellowing in my ear.

我聽到一頭海象在吼叫。

Walrus, Walrus,

what do you hear?

海象，海象，你聽到了什麼？

I hear a zookeeper

whistling in my ear.

我聽到一個動物管理員在吹口哨。

Zookeeper, Zookeeper,

what do you hear?

管理員，管理員，你聽到了什麼？

I hear children...

我聽到孩子們在...

growling like a polar bear,

學北極熊吼叫，

roaring like a lion,

學獅子咆哮，

snorting like a hippopotamus,

學河馬打哼聲，

fluting like a flamingo,

學紅鶴的笛聲，

braying like a zebra,

學斑馬粗聲叫，

hissing like a boa constrictor,

學蟒蛇發嘶嘶聲，

trumpeting like an elephant,

學大象吼叫，

snarling like a leopard,

學豹吼叫，

yelping like a peacock,

學孔雀尖叫，

bellowing like a walrus...

學海象吼叫...

that's what I hear.

這就是我聽到的

下面跟着視頻一起磨耳朵吧