孔子老子論道漫畫-tft每日頭條

歡迎來到《孔子曰》專欄！最欣賞的弟子顔回去世了，孔子悲痛欲絕，但他為什不贊成厚葬顔回呢？一起來看看今天的漫畫吧。

孔子老子論道漫畫（國學漫畫孔子曰）1

孔子老子論道漫畫（國學漫畫孔子曰）2

孔子老子論道漫畫（國學漫畫孔子曰）3

孔子老子論道漫畫（國學漫畫孔子曰）4

孔子老子論道漫畫（國學漫畫孔子曰）5

文獻依據

子謂顔淵曰：“用之則行，舍之則藏，惟我與爾有是夫！”

——《論語·述而》

參考譯文：

孔子對顔回說：“用我呢，就行動起來；不用呢，就藏起來。隻有我和你才能這樣吧！”

顔淵死。子曰：“噫！天喪予！天喪予！”

——《論語·先進》

參考譯文：

顔淵死了，孔子感歎道：“老天爺要我的命呀，老天爺要我的命呀！”

顔淵死，子哭之恸。從者曰：“子恸矣！”曰：“有恸乎？非夫人之為恸而誰為？”

——《論語·先進》

參考翻譯：

顔淵死了，孔子哭得很傷心。随從的人說道：“您太傷心了！”孔子道：“真的太傷心了嗎？我不為這樣的人傷心，還為什麼人傷心呢？”

顔淵死，門人欲厚葬之。子曰：“不可。”門人厚葬之。子曰：“回也視予猶父也，予不得視猶子也。非我也，夫二三子也。”

——《論語·先進》

參考翻譯：

顔淵死了，孔子的學生們想要厚葬他。孔子說道：“不可以。”但學生們仍然厚葬了顔回。孔子說道：“顔回呀！你看待我好像看待父親，我卻不能像對待兒子一般地看待你。這不是我的主意呀，是你那幫同學們幹的呀。”

（翻譯參考楊伯峻先生《論語譯注》）

國學漫畫《孔子曰》已經于《青年文摘》《中國少年兒童》《中華活頁文選》連載，歡迎關注！

孔子老子論道漫畫（國學漫畫孔子曰）6

漫畫作者

黃亭穎，《孔子曰》校園畫家，章黃國學美術編輯。

孔子老子論道漫畫（國學漫畫孔子曰）7

欄目主持人

孟琢，北京師範大學文學院副教授，文學博士，從事訓诂學、《說文》學研究，章黃國學主編。

孔子老子論道漫畫（國學漫畫孔子曰）8

特别鳴謝

書院中國文化發展基金會

敦和基金會

孔子老子論道漫畫（國學漫畫孔子曰）9

章黃國學

有深度的大衆國學

有趣味的青春國學

有擔當的時代國學

北京師範大學章太炎黃侃學術研究中心

北京師範大學漢字研究與現代應用實驗室

北京師範大學文學院古代漢語研究所

北京師範大學文學院古代文學研究所

zhanghuangguoxue

公衆号主編：孟琢謝琰董京塵

專欄畫家：黃亭穎

責任編輯：鄧若雪