這是一個來自坦桑尼亞的故事
從前有一個名叫Shindo的女人,她住在山腳下的一個村莊裡。她的丈夫去世了,她沒有孩子,所以她很孤獨。而且她也總是很累,因為沒有人幫她做家務。 她一個人打掃小屋和院子,養雞,在河裡洗衣服,挑水,砍柴,做飯。 每天結束時,Shindo都會仰望天堂祈禱。 “偉大的全能大神,我的工作太辛苦了,給我點幫助吧!”
一天,Shindo 在河邊給她的小田除草,在那裡她種蔬菜、香蕉和葫蘆。 突然,一個高貴的酋長出現在她的身邊。 “我是全能大神的使者。”他對驚訝的女人說,并遞給她一些葫蘆籽。 “小心地種植這些。 他們是對你祈禱的回應。” 然後使者消失了。 Shindo想知道:“我從一把種子中得到什麼幫助?” 盡管如此,她還是盡可能小心地種植和照料它們。 她驚訝于它們的生長速度如此之快。 僅僅一個星期,長長的藤蔓就拖在地上,成熟的葫蘆挂在上面。
Shindo 把葫蘆帶回家,切掉頂部,舀出果肉。 然後把葫蘆放在她小屋的屋頂上晾幹。 當它們變硬時,她就可以将它們作為葫蘆在市場上出售,也可以用來制成碗和罐子。 第二天早上,Shindo 再次去照料她的田地。 但與此同時,小屋裡,葫蘆開始發生變化。 他們長出了頭,然後是胳膊,然後是腿。 很快,它們就根本不是葫蘆了。 他們是孩子!
Kitete 幫助他的兄弟姐妹們從屋頂上下來。然後孩子們跑過小屋和院子,唱歌和玩耍。除了Kitete之外,其他人都加入了勞動,很快打掃了小屋和院子,喂雞,洗衣服,挑水,砍柴,做飯給Shindo回來吃。工作完成後,孩子們爬回屋頂。然後他們又全部變成了葫蘆。那天下午,當Shindo回到家時,村裡的其他婦女都叫住了她。 “今天你院子裡的那些孩子是誰?”。 “哪兒來的?他們為什麼做你的家務?” “什麼孩子?你們都在逗我嗎?”Shindo生氣的說道。但當她走到她的小屋時,她驚呆了。所有的工作都完成了,連她的飯都準備好了!。
第二天一早,Shindo假裝要離開,卻躲在小屋門邊偷看,隻見葫蘆變成了孩子,又聽見樓頂的葫蘆叫道:“Kitete,來幫助我們! 我們會為我們的母親工作。 來幫幫我們吧,Ki-te-te,我們最喜歡的兄弟!” 孩子們沖出家門時,差點撞上Shindo。 她驚得說不出話來,孩子們也是。 但過了一會兒,他們繼續玩,然後做家務。 完成後,他們開始爬回屋頂。 “不,不!” Shindo喊道。 “你們千萬不要變回葫蘆! 你們是我的孩子,我會愛你們,照顧你們。”
Shindo把孩子們當作自己的孩子。 她不再孤獨。 孩子們非常樂于助人,她很快變得富有,擁有許多蔬菜和香蕉田,還有成群的綿羊和山羊。 除了Kitete,其他人都幫忙了,Kitete帶着簡單的笑容待在火爐旁。 大多數時候,Shindo 并不介意。 事實上,Kitete是她最喜歡的一個孩子,因為他就像一個可愛的嬰兒。 但有時她累了,或者因為别的事情不開心時,她就會生他的氣。 “為什麼你不能像你的兄弟姐妹一樣聰明,像他們一樣努力工作?” Kitete隻會對她笑笑。
一天,Shindo在院子裡做菜。當她把陶罐搬進小屋時,被Kitete絆了一下。她摔倒了,陶罐碎了。到處都是蔬菜和水。“我不是告訴過你不要擋我的路嗎?但我能期待什麼呢?你根本就不是一個真正的孩子。你不過是一隻葫蘆!” 下一刻,她發出一聲慘叫。Kitete已經不在了,取而代之的是一隻葫蘆。
“我究竟做什麼呀?” 孩子們擠進小屋時,Shindo叫道。“我說的不是這個意思!你不是葫蘆,你是我的寶貝兒子。哦,孩子們,請做點什麼!” 孩子們互相看了看。然後他們越過對方爬上屋頂。他們最後一次喊道,
“Kitete,快來幫幫我們!我們會為我們的母親工作。來幫幫我們吧,Ki-te-te,我們最喜歡的兄弟!”
可是過了很長一段時間,什麼事情都沒有發生過。然後慢慢地,葫蘆開始變化了。它長出一個頭,然後是手臂,然後是腿。最後,它根本不是葫蘆。那是——Kitete!
Shindo吸取了教訓。從那以後,她對孩子們的稱呼就非常小心。在剩下的日子裡他們給了她安慰和幸福。
,