首页
/
每日頭條
/
生活
/
杜甫為什麼有兩首絕句
杜甫為什麼有兩首絕句
更新时间:2025-04-03 18:26:24

杜甫為什麼有兩首絕句(兩個黃鹂鳴翠柳)1

小學語文教科書上選入一篇杜甫的名詩《絕句》:兩個黃鹂鳴翠柳,一行白鹭上青天。窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬裡船。

初看之下,總覺“兩個黃鹂”用得别扭,印象中好像過去我們學的是“兩隻黃鹂鳴翠柳”。

帶着疑問趕緊查書,把家裡從古至今出版的杜甫集和唐詩選集翻了個遍,均未發現版本上的“異文”,都是作“兩個黃鹂鳴翠柳”

杜甫為什麼有兩首絕句(兩個黃鹂鳴翠柳)2

杜甫為什麼有兩首絕句(兩個黃鹂鳴翠柳)3

杜甫為什麼有兩首絕句(兩個黃鹂鳴翠柳)4

杜甫為什麼有兩首絕句(兩個黃鹂鳴翠柳)5

那麼是不是隻有自己的印象如此呢?搜索網絡,發現和我一樣的人還真不少呢!甚至不少大學教授發表論文時,還将此句引用錯!

那麼是用“兩個黃鹂”好,還是“兩隻黃鹂”好呢?主要有兩種說法:

第一種說法:

唐代用“隻”做量詞的情況很少見,一般都是當成“隻是”和“僅僅“的意思來理解。比如李商隐的“隻是當時已惘然”,李白的“相看兩不厭,隻有敬亭山”都是這種用法,做量詞的用法幾乎找不到。

這個是不對的,用的少,不代表沒有。

比如白居易《奉酬侍中夏中雨後遊城南莊見示八韻》“老鶴兩三隻,新篁千萬竿”、《同微之贈别郭虛舟煉師五十韻》“朱頂鶴一隻,與師雲間騎”;

劉禹錫《有所嗟》“隻應長在漢陽渡,化作鴛鴦一隻飛”。

這些寫禽鳥時量詞都用了“隻”,這種情況在全唐詩中不會少!

第二種說法

從詩的格律上看,用“隻”字,從平仄上來看不如用“個”字完美。

絕句有四種基本的平仄格式,這首詩的平仄即為其一:

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平

“隻”字屬于平聲字,“個”字屬于仄聲字,所以隻能取“個”而舍“隻”。

這個解釋有一定道理。杜甫号稱“詩聖”,寫詩講究格律,為了平仄相調,選擇了用“個”。但也不完全肯定,因為杜甫詩中也有很多絕句不符合格律。

其餘還有從詩句的藝術角度分析的,這裡就不讨論了。但這些說法都沒解釋,人為什麼會有記憶上的誤差。

杜甫為什麼有兩首絕句(兩個黃鹂鳴翠柳)6

我認為造成此種現象主要有兩點原因:

一是用“兩隻黃鹂”确實比“兩個黃鹂”更恰當,禽鳥的量詞用“隻”更符合現代人的認知。杜甫作此句詩很可能原先用的是“隻”,因為平仄,才改成了“個”,他自己也未必讀得順。

二是大家可能看到一些書裡或者網上錯誤引用此句多了,于是出現了思維慣性。認為應該作“兩隻黃鹂鳴翠柳”。

不知道這句詩你們有沒有記錯過?還有哪些詩也有類似記錯的現象呢?

杜甫為什麼有兩首絕句(兩個黃鹂鳴翠柳)7

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
兒童學輪滑好嗎
兒童學輪滑好嗎
兒童學輪滑好嗎?有好處的,輪滑不僅能夠促進呼吸系統、心腦血管系統機能的改善,增強臂、腿、腰、腹等肌肉的力量和身體各個關節的靈活性,對增強幼兒身體平衡,我來為大家科普一下關于兒童學輪滑好嗎?以下内容希望對你有幫助!兒童學輪滑好嗎有好處的,輪滑...
2025-04-03
谷雨的特點
谷雨的特點
谷雨的特點?谷雨的天氣最主要的特點多雨,有利于谷物生長中國古代将谷雨分為三候:“第一候萍始生;第二候鳴鸠拂其羽;第三候為戴勝降于桑”是說谷雨後降雨量增多,浮萍開始生長,接着布谷鳥便開始提醒人們播種了,然後是桑樹上開始見到戴勝鳥,今天小編就來...
2025-04-03
香菇放久了變黑還能吃嗎
香菇放久了變黑還能吃嗎
香菇放久了變黑還能吃嗎?鮮香菇變黑了不能吃了因為鮮香菇發黑了就是代表發黴了,發黴以後的香菇是不能吃的即使清理掉上面發黴的白毛,但還會殘留一些看不見的黴菌,食用以後很可能引起腹瀉、腹痛、惡心、嘔吐甚至食物中毒的現象,所以鮮香菇發黑了最好不要吃...
2025-04-03
怎樣才能在1個月瘦下20斤
怎樣才能在1個月瘦下20斤
首先說明,瘦真的很重要,瘦下來就可以穿小一碼的衣服,穿小一碼的衣服真的更好看,而且别人見到你都會一臉羨慕的驚呼“哇,你好瘦呀”,這會讓你變得自信起來!相信我,瘦真的很重要!其實健康的瘦下來,真的就是老生常談的那六個字“管住嘴,邁開腿”!其實...
2025-04-03
冒險島五轉第四個技能怎麼獲得
冒險島五轉第四個技能怎麼獲得
萌新們五轉進入神秘河之後,遇到比較棘手的問題,除了神秘球不夠之外,更看不懂五轉V矩陣怎麼玩。有的玩家甚至都220多級了五轉技能還是1級,根本打不動怪。最最緻命的是,他們竟然還把開出的核心都給分解了。由于這不是個例,筆者覺得有必要分享一下五轉...
2025-04-03
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved