翻拍拍了個“寂寞”的4部古裝劇，被原版甩了不止幾條街，讓人很難不去做對比。

NO.1——《尋秦記》

經典版：豆瓣評分8.5分，優酷評分9.1分

首播時間：2001年

主演陣容：

由古天樂、宣萱、郭羨妮、林峰、江華領銜主演。

好評原因：

就當時的穿越劇而言，這是一部很成功的作品，古天樂飾演的項少龍是永恒的經典。劇中每一個角色都很贊。看過這部劇的小夥伴，幾乎沒有誰說不好看，現在回憶起來，有一份無法言表的情懷感。

翻拍版：豆瓣評分2.3分，優酷評分5.7分

首播時間：2018年

主演陣容：

由陳翔、郭曉婷、牛子藩、夏楠、趙振廷、陳晨、周文韬等主演。

挨罵原因：

陳翔版《尋秦記》被罵慘了，有種抹殺老觀衆的情懷，侮辱新觀衆智商的感覺。

看到一位小夥伴在豆瓣上的留言：“要能打0分我都不會給這一顆星，我就不拿老版和小說出來說事了。這是拍給小學生看的麼？能不能認真點拍戲，編劇、導演、演員、服化道，沒有一個不爛的，我不讨厭陳翔，但是...這劇真的太爛了！”

---

NO.2——《鹿鼎記》

經典版：豆瓣評分8.9分，優酷評分9.4分

首播時間：1998年

主演陣容：

由陳小春、馬浚偉、梁小冰、陳少霞、劉玉翠等主演。

好評原因：

陳小春版的《鹿鼎記》是公認的經典版，陳小春真的把韋小寶演活了，康熙、建甯、沐劍屏、蘇荃、海大富、胖頭陀等角色也都杠杠的。

翻拍版：豆瓣評分3.2分，優酷評分6.2分

首播時間：2020年

主演陣容：

由張一山、唐藝昕、張天陽、朱珠、楊祺如、郭泱、關芯、王祉萱、鐘麗麗等主演。

挨罵原因：

其實，在2020張一山版《鹿鼎記》之前，還有2008黃曉明版、2014韓棟版兩部翻拍版。

然而，挨罵最多的還是張一山版，有小夥伴說這版太浮誇，演員演技太尴尬，空間跳躍性太大，每一個角色都沒有演出人物個性，被陳小春版甩了幾條街。

---

NO.3——《絕代雙驕》

經典版：豆瓣評分8.4分

首播時間：1988年

主演陣容：

由梁朝偉、吳岱融、黎美娴、謝甯、陳美琪等主演。

好評原因：

有小夥伴是這麼評價這版《絕代雙驕》的：“最喜歡這版本的絕代雙驕，梁朝偉的小魚兒活潑可愛，調皮搗蛋，吳岱融的花無缺絕世美顔，剛出來的那個鏡頭真的太驚豔了，還有黎美娴的鐵心蘭剛強善良，真的裡面的演員我都好喜歡。”

翻拍版：豆瓣評分5.8分

首播時間：2020年

主演陣容：

由胡一天、陳哲遠、梁潔、梁婧娴 、 周駿超、邵芸、王禛、宋文作等主演。

挨罵原因：

其實，在這版《絕代雙驕》之前，還有1999年蘇有朋、林志穎版，以及2005年張衛健、謝霆鋒版的，好在那兩版的收視和口碑都還不錯。

胡一天版被指選角差、演技尬，和前面幾個版一對比，差距一目了然。

---

NO.4——《新白娘子傳奇》

經典版：豆瓣評分9.1分，優酷評分9.5分

首播時間：1992年

主演陣容：

由趙雅芝、葉童、陳美琪、徐慧宣、石乃文、尹寶蓮、夏光莉、乾德門等主演。

好評原因：

這部劇是幾代人的記憶，是無法超越的永恒經典。演員經典、故事經典、音樂經典。

這是一部從小看到大都看不膩的劇，一直都覺得白娘子美極了。劇中每一個角色都很鮮明、很有個性，也都很經典。

翻拍版：豆瓣評分4.3分

首播時間：2019年

主演陣容：

由于朦胧、鞠婧祎、裴子添、肖燕、聶子皓、虞朗、馮建宇、李林、曾韻蓁等主演。

挨罵原因：

這部劇被批畫質差、濾鏡重、特效差、磨皮辣眼睛，人物設定和故事開啟索然無味。

不少小夥伴直呼看不下去，不得不點開趙雅芝版《新白娘子傳奇》來壓壓驚，兩個版本一對比，差距太大。

---

很多經典的古裝劇不斷被翻拍，比如《神雕俠侶》《射雕英雄傳》《天龍八部》《倚天屠龍記》《笑傲江湖》……

其實，每個人心目中都有屬于自己的那版經典，因為那裡有專屬記憶！

小夥伴們：

您心目中的經典古裝劇有哪些？

您會去看翻拍劇嗎？歡迎留言！

,