撰文︱劉雨果

年年歲歲花相似，歲歲年年“語”不同。每年年底，網絡上各式各樣關于流行語、年度字詞的盤點紛紛出爐，備受矚目。“不忘初心”、“我太難了”、“硬核”、“檸檬精“、“14億護旗手”……這些基于大型語料庫提取的熱詞大多具有廣泛性和流行性，讓我們倍感親切。而在衆多年度流行字詞盤點中，小編發現了一個略顯小衆而特殊的存在：哔哩哔哩2019年度彈幕——“AWSL“。

那麼暴露年齡的時候到了

你知道“AWSL”是什麼意思嗎？

萬物皆可“AWSL”

AWSL，源于“啊，我死了“的拼音首字母縮寫，抒發了被某一事物狠狠擊中的強烈情感體驗，如今已成為大家對于幸福、快樂、興奮等各種喜愛之情的一種生動表達。

在彈幕文化盛行的哔哩哔哩（B站），2019年總共發送了1,411,973,966條彈幕，作為2019年度彈幕的AWSL發送次數達到3,296,443次，相比2017年年度彈幕“囍”的2018，062次和2018年年度彈幕“真實”的477,065次，今年的“AWSL”使用次數再創新高，也更具有戰鬥力。使用的群體愈發壯大，使用場景也越來越廣泛，可謂是萬物皆可AWSL。

當你看到可愛的二次元小姐姐跳出一段

鬼畜又流暢的舞蹈時

當你看到肉嘟嘟的熊貓團子滾來滾去時

當你看到讨論宇宙與未來的高能場面時

看！在任何你感受到沖擊甚至暴擊的美人、美食、美事、美物面前，一句“AWSL“就能完完全全飽滿而激烈地表達出你的情感。雖然無法進入更廣層面的年度熱詞榜單，但這并不妨礙AWSL在特定領域成為特定群體追捧、使用的流行語。

不懂縮略語就lllllllb了？

别的年度流行字詞看着詞兒，意思就能猜出個大概。但面對像“AWSL”這樣的網絡縮略語，不是“時髦人”你還真不一定知道。難道不懂網絡縮略語你就真的lllllllb（layback，落後）了嗎？先聽小編為你介紹介紹網絡縮略語吧～（敲黑闆劃重點）

網絡縮略語指的是為适應網上交流互動，由網絡主體催生、在縮略語的基礎上進一步創新而來、融合網絡與縮略特征的一種最具特色風格的社會方言。

在《表征：文化表象與意指實踐》中，構成主義的觀點認為所有符号都是“任意的”，即符号及其意義之間不存在本質的關系，符号的意義是被建構出來的。确實如此，這些“奇奇怪怪”的網絡縮略語本身不具有意義或者本身包含另一種意義，它們大多迥異于現實世界的自然語言，主要是對交際語言符号進行了颠覆和重構，使其産生與原符号不同的表意功能，因而産生和形成了特有的語言變異。

學者李俊華将網絡縮略語分為5類：

（1）字母縮略語，主要有兩類：一是英語字母縮略語，截取英文單詞中的字母組合而成，例如BTW（by the way，順便問一下）；而是漢語拼音字母縮略語，直接截取漢語拼音中的首字母進行組合而成，例如xswl（笑死我了）。

（2）諧音縮略語，即由一個符号聯想到與其語音相同或相近的另外一個符号的意義，并将其用于交際以傳遞表達意圖，例如1314（一生一世）。

（3）解構縮略語，指對漢語原本定型的詞語重新進行形式或意義上的解構而形成的新的縮略語，例如白骨精（原指《西遊記》中一個反派妖精形象，現指白領，骨幹，精英）。

（4）表情符号縮略語，是利用鍵盤上現有符号經過鑲嵌組合來進行有效的傳情達意。例如orz（五體投地）。

（5）混合縮略語，是網絡縮略語中最複雜的一類，單憑讀出來無法正确理解其含義，必須經過不同符号之間的轉換才能完成，例如me2（me too，我也是）、I服了U（我服了你）。

這是一個樂此不疲發明各種縮略語的時代。Orz（五體投地）、lllllb（layback，落後）、xswl（笑死我了）、555555（哭泣）……縮略語源源不斷，生生不息。在這些不斷不斷變化、不斷更新的網絡縮略語中，我們愈發感受到它的口語化、簡約化和個性化。正是因為這些特點，縮略語才越來越得年輕人的喜愛，在特定範圍内流行開來。

縮略語背後的共鳴

大家還記得前段時間網上流行的最全飯圈用語對照表嗎？說到網絡縮略語，最無法忽視的群體就是飯圈女孩們呀！她們将飯圈用語“發揚光大”，這種以網絡縮略語為主的特殊交流方式，不是飯圈人還真不能理解其中的奧秘。讓我們先來品一張飯圈女孩的微博。

你，看懂了嗎？不混飯圈的小編看了簡直一臉懵逼，飯圈果然文化博大精深。我們也常常會聽到“是不是B站人，一開口便知“、”不懂飯圈用語還想混飯圈？“等說法，不得不說，網絡縮略語在彈幕文化、粉絲文化等亞文化中有着非常重要的地位，它所涉及到的是一種文化内共享的意義。

斯圖亞特・霍爾曾這樣解釋過文化與意義的關系：隸屬同一文化的人們必須共享廣義上相同的一種概念圖，也必須共享解釋語言符号的同一個方法，隻有通過這一方法，意義才能在人們之間有效地交流。同一文化的人無意識地将各種信碼内在化，這些信碼允許他們經由其各種表征系統表達特定概念和觀念，并且理解由同一系統傳達給他們的各種觀念。

網絡縮略詞，這種不同于日常生活中的話語表達方式，具有一定隐秘性和排他性的特點，是群體在互動中所創造出來的特殊的交流方式，它是一種文化群體内部約定俗稱的符号。而在這種文化中，它們所使用的網絡縮略詞都是由文化内部群體産生的，這些人不僅是生産者和制作者，也是解碼者和消費者。群體得以生存和社群關系得以維系的最關鍵在于群體成員具有共通的意義空間，即對所進行的意義交流必須了解，群體内部通用的網絡縮略語就顯得尤為重要，在此基礎之上才能更好地融入群體，與群體成員之間産生共鳴。

我們以粉絲群體所使用的含有大量網絡縮略語的飯圈用語為例，粉絲們展開互動的基礎是飯圈共通的粉絲特殊網絡用語，它成為了粉絲群體成員之間溝通交流的橋梁，推動飯圈一系列儀式化活動、符号化活動以及粉絲群體之間交往實踐活動的展演進程，由此形成明星粉絲群體飯圈文化。如果是對飯圈用語不熟悉的其他社群的成員（圈外人），他就無法理解粉絲群體内部交流與傳播的内容的意義。所以在這種狀态下便形成了一個“密閉隔絕空間”，從傳播符号上把圈内和圈外人劃分了界限。

亞文化風格的收編

在《亞文化：風格的意義》這本書中，迪克·赫伯迪格提出了“風格”這一概念，指的是亞文化團體的成員圍繞特定活動組織起來、自發組成一個整體，在舉行将他們聚集起來的活動時，所使用的内部成員共同認可的體現該亞文化群體通用的服飾、标志、音樂和行為方式。

亞文化群體對于風格的産生并不是“無中生有”的創造，而是更傾向于解構現存物品的符号意味，即對符号意義的再生産。網絡縮略語就是一種拼貼和切割重組的風格，亞文化群體在建構文本符号的表意實踐過程中，攫取大衆文化中的文本元素進行挪用和拼貼，組成帶有強烈本社群文化特色的文本符号，形成本社群内部共通的風格。

而在一種亞文化出現并傳播後，主流文化不會坐視不理，會通過柔和的方式對其進行“收編”。赫伯迪格指出，對風格的收編通常具有兩種形式，一種是意識形态形式，一種是商品形式。

第一種以意識形态的形式的收編是讓亞文化重回家庭使其平常化，媒體用一種包容的态度來消解了其抵抗性與生命力，否定其特殊性和差異性。如共青團中央在2019年9月16日微信公衆号轉載的一篇名為《“飯圈專用詞”層出不窮，“吃瓜”變得越來越難了？》的文章，裡面就提及并介紹了許多飯圈專用的縮略語，并提出飯圈用語這類亞文化随着其邊界不斷被打破，走進大衆視野後也應當考慮大衆的認知程度來進行調整，降低圈外人步入飯圈的門檻，“飯圈”注定“出圈”。

第二種以商品形式的收編，亞文化本來就與商品之間有着緊密的聯系，是商品在亞文化中被使用的基本方式，把亞文化與更為正統的文化形态區别開來。而商品的形式在于将那些具有抵抗意義的亞文化風格的符号例如服飾、着裝、用具等變成大衆追逐的時尚，從而消解其反抗功能。例如火箭少女101發布的2020賀歲單曲《要嗨森》，歌詞中不斷出現YSL（硬實力）、YJJC（一騎絕塵）、CDX（處對象）、ZQSG（真情實感）等飯圈縮略語，飯圈用語這類亞文化也難逃被商業收編的命運。

最後，小編為您送上2020網絡縮略語四六級全國統一考試題，快來看看這些網絡縮略語你懂多少，你又能得多少分吧！

2020網絡縮略語四六級全國統一考試

（100分 30分鐘）

一、名詞解釋：請寫出以下縮略語的含義（50分）

1.zqsg：

2.nbcs：

3.2333：

4.bb了：

5.u1s1：

二、選擇題：請根據縮略語選擇你認為正确的含義（50分）

6.nsdd

A．你是弟弟 B.你說的對 C.你是叮當

7.op

A．option選項 B.藕片

C. one pick隻選擇自己喜愛的一個

8.yxh

A．一小會 B.臆想會 C. 營銷号

9.dbq

A．對不起 B.大笨球 C. 打不起

10.快消品

A．快點消失你這個沒有品味的家夥

B.買完很快消失不見的東西 C.快速消耗用品

你答對了嗎？

參考資料：

1.李俊華.網絡縮略語探析[J].西南科技大學學報(哲學社會科學版),2011,28(05):88-92.

2.[英]斯圖爾特·霍爾編.徐亮，陸興華譯.表征———文化表象與意指實踐[M].商務印書館，2005.

3.李軍華.符号的颠覆與重構:網絡縮略語研究[J].甘肅社會科學,2007(03):250-252.

4. [美]迪克·赫伯迪格著.陸道夫，胡疆鋒譯.亞文化風格的意義[M].北京大學出版社，2009.

5.沈基松 姜露露. 年年歲歲“語”不同[N]. 語言文字報,2020-01-01(002).

6.程盼婷.從亞文化角度看“飯圈”用語[J].新聞研究導刊,2019,10(24):113-114.

編輯︱喻娴婷

部分圖片來源于網絡