官方給出的答案并不能讓人滿意。

PS4手柄上的“X”鍵到底該怎麼讀？

這個問題就好像我們看到“APP”時，會發出“愛皮皮”和“愛破”兩種不同的聲音一樣，對于老外來說，圍繞“X”的發音問題，也存在着兩大陣營。

多數人把“X”視為字母，于是順理成章地讀作“埃克斯”；但還有部分把“X”視為象形符号的寫意派，在他們眼裡，兩條斜杠交叉穿過，明顯代表着“十字”，于是他們便用單詞“Cross”作為按鍵的讀音。

雖然雙方時不時有“發自靈魂”的質問：

“你說這個按鍵究竟是‘x’還是‘Cross’？”

但由于就連索尼官方也不曾給出過正确讀法，所以各執己見的兩方一直相安無事。幾天前，一條來自索尼的“官宣”打破了平靜。

PlayStation英國一條關于“手柄按鍵怎麼讀？”的推文在幾天之内得到了5萬多個贊，讓人們再次議論起了“Cross”和“x”的曆史難題。不過這次顯然連官方也看不下去了，PlayStation的歐洲官推直接發推表态：這個“X”圖形為十字，應該讀作“Cross”。

他們給的原因也很簡單，因為手柄上的其他按鍵沒有歧義，分别讀作：Triangle（三角）、Circle（圓圈）、Square（正方形），如果你想把“X”當成字母，讀作“埃克斯”，那麼你該把手柄上的“O”鍵讀成什麼呢？

這個理由看似很合理，對于手柄上的其他按鍵，雖然有和字母“O”相似的圓圈鍵，但幾乎沒有人會念成“歐”，官方也認為這些符号代表的是不同的圖形而非字母。唯獨“X”，也許是更方便，也許是習慣使然，人們更願意把它視為字母“X”。

為了說服意見相左的人，官方的支持者們甚至祭出了幾何知識：字母X的兩道斜杠，上下間距和左右間距的長度不同；而手柄上的X，是一個斜杠間距完全相等的符号，也就是說它更應該讀作“Cross”。

官方有理有據，但卻沒法做到令人信服。在之後發起的關于“X到底讀啥”的投票中，依舊有81%的人堅信X是一個字母，還有剩下11%的人覺得X是加号“ ”旋轉45度所得，真正贊同X應該讀“Cross”的人隻有8%。

即使有官方的表态，國外的争論依然以“Cross”黨的完敗而告終。就算你是遊戲、産品的開發商，可一旦試圖改變人們約定俗成的種種習慣，還是會遭遇玩家的集體抗議。為什麼要死闆地使用一個不怎麼順口的名稱呢？很快，人們開始設計出了一套更“形象”的命名方案：

比如披薩餅命名法

人們永遠會選擇那些更好記、更形象、讀起來也更順口的名字，就像如果你把這個問題翻譯到國内：“你會把它讀成叉（Cross）還是字母X？”，那可能就完全是另一種情況了。