Hello, Boys and Girls!

今天我們學習一下中文意思表達“傻、蠢”有哪幾種？以及具體用法區别

No.1 單詞:通常表達“傻”的英語單詞有：

Silly

Stupid

Foolish

這三個單詞都有“愚笨、傻”的意思，但是具體使用的情境是不一樣的，是不是“傻傻”分不清楚呢？下面一起來看一下吧！

Foolish是fool的形容詞形式，表示舉止或者行為“愚蠢的、笨的”，通常是因為缺乏智慧或者判斷力。

例如：It's foolish of you to spend so much money on this sweater. 你花這麼多錢買這件毛衣實在太傻了。

Silly指“糊塗的、不明事理的、傻裡傻氣的”，一般指像小孩子一樣幼稚或者不懂事。

例如：You've grown up. Stop doing such silly things. 你已經長大了，别再做這些傻事兒了。

Silly還可以指“無聊的、荒謬的、鬧着玩的”

例如：They are playing some silly game. 他們在玩一些無聊的遊戲。

------silly一般強調傻的可愛，不多指智力上的蠢

stupid指“愚笨的、遲鈍的、糊塗的”，通常指因智力不足或者其他原因導緻的愚笨，還帶有呆滞的含義。

例如：He is not stupid. He is just a little slow. 他不笨，隻是有點反應慢。

Stupid-----多指智力上的蠢，帶有貶義

總的來說：

1、語氣：silly多用于口語，比foolish語氣重，指極端的和明顯的“愚蠢”；stupid強調“愚笨“具有較強的貶義；foolish側重“愚蠢”。

2、釋義：silly有令人覺得“糊塗”的含意，有時也可以指“傻氣、 憨;、不懂事”，指行為、言語等時有“無聊的;、無意義的”含意；stupid往往含有“呆滞麻木”的含意，有時也可指事物的“無聊；乏味”；foolish指因為缺乏智慧或判斷力而造成的“愚蠢”。

3、主體：silly、stupid多指人；foolish多用來指人，也可以指行為。

其實還有一個單詞也可以表示“愚蠢的”--idiotic，它是idiot的形容詞形式，意思和silly、stupid相近，但是程度更深，可以理解為very silly或者very stupid。

例如：What an idiotic game. 多麼愚蠢的遊戲啊。As I say, after a while the feeling, the idiotic feeling that you are beautiful, grows slowly in one again.

依我看呀，要不了多久，這種感情，這種你自以為漂亮的白癡般的感情又會在心裡慢慢滋長。

Idiotic------程度更深，表示特别愚蠢、傻

以上就是關于“傻傻”的幾個單詞的區别了，總體來說，stupid可以表示智力上的愚笨，其他的都能表示因為缺乏智慧或者判斷力而導緻做出愚蠢的事情，程度上可以做區分：foolish < silly < stupid < idiotic

延伸知識點：表達“笨蛋、傻瓜、無知”的單詞（名詞）有：

blockhead

simpleton

idiot

idiocy

ninny

dunce

dolt

ignoramus

作者：詩涵Carol

著作: 原創