【詩詞學習】臨江仙：唐教坊曲，雙調小令，用作詞調。又名《謝新恩》、《雁後歸》、《畫屏春》、《庭院深深》、《采蓮回》、《想娉婷》、《瑞鶴仙令》、《鴛鴦夢》、《玉連環》。敦煌曲兩首，任二北《敦煌曲校錄》定名《臨江仙》，王重民《敦煌曲子詞集》作《臨江仙》。此詞共六十字。至今影響最大的《臨江仙》，是明代才子楊慎所作《廿一史彈詞》的第三段《說秦漢》的開場詞，毛宗崗父子評刻《三國演義》時被放在卷首，後被用于電視劇《三國演義》的片頭曲歌詞。

【金】元好問

今古北邙山下路，黃塵老盡英雄。

人生長恨水長東。

幽懷誰共語，遠目送歸鴻。

蓋世功名将底用，從前錯怨天公。

浩歌一曲酒千鐘。

男兒行處是，未要論窮通。

【注 釋】

①北邙山：在河南洛陽縣北，黃河南岸，是秦嶺山脈的餘脈，崤山支脈。

②幽懷：隐藏在内心的情感。

③歸鴻：歸雁。

④浩歌：漢語詞語，指放聲高歌，大聲歌唱。

【譯 文】

古往今來，北邙山上埋葬了多少英雄好漢。人生常有遺憾,猶如水向東流，都是自然之理，不可避免。心中的幽怨能與誰訴說，隻能目送遠去的鴻雁。

生逢亂世,即使是功名蓋世也沒有用,那又何必錯怨天公吝啬,不賜予自己功名呢?高歌一曲，氣概萬千；千杯下肚，豪情萬丈，男兒立身行事，隻求一個“是”字，不必計較一生遭遇的窮困或通達。

【賞 析】

由詞題可知，此詞作于作者由洛陽赴孟津的途中。北邙山，古代王侯公卿多葬此山。這裡的“老盡”蘊含着作者對英雄不遇，空老京華的無限感傷。“人生長恨水長東”，化用李煜詩句，以東逝的江水無休無止永無盡頭，比喻人生憾事之多，無法避免。“幽懷誰共語”作者的一腔幽怨無人共語，有英雄獨立的悲涼，“遠目送歸鴻”源自嵇康的“目送歸鴻，手揮五弦”《贈秀才入軍》，即有哀怨，又有不平之意。上片言情，下片說理，英雄無奈，隻好作自我寬慰，功名也隻不過是過眼煙雲，唯有洗歌美酒，天倫至愛，才是人間樂事呀。所以詞最後，作者發出：“男兒行處是，未要論窮通”的感慨。

【作 者】

元好問(1190-1257)，字裕之，号遺山，太原秀容（今山西忻州）人,金末元初著名作家和曆史學家、文壇盟主，是宋金對峙時期北方文學的主要代表，又是金元之際在文學上承前啟後的橋梁，被尊為“北方文雄”、“一代文宗”，其詩、文、詞、曲，各體皆工。

【學寫詩詞】

《臨江仙•共克時艱》/庚子年正月廿五

昨夜雷轟光影射，今晨雪舞江城。

風寒裹羽白茫生。

楚天沖濁氣，洗淨疫災情。

醫護奮争勤職守，技能專業殚精。

共謀良策戰春赢。

天公神力助，黃鶴照澄明。

歡迎關注@澤光書院 ，讓思想充實生活。閱讀可以讓人得到智慧啟發，讓人滋養浩然正氣。