南陽方言和魯南方言?趙紹軍“忌諱”一詞本來是指人們由于種種原因而對某些詞語、行為、現象、數字等等所産生的顧慮和禁忌,但是在南陽一些地方的方言中,指的卻是我們平常食用的調味品——醋南陽市唐河縣有不少鄉鎮的人們上街買醋不說“買醋”,而說“買忌諱”;問别人有沒有醋時則問“有沒有忌諱”;問别人吃不吃醋時,則問“你吃不吃忌諱”,今天小編就來聊一聊關于南陽方言和魯南方言?接下來我們就一起去研究一下吧!
南陽方言和魯南方言
趙紹軍
“忌諱”一詞本來是指人們由于種種原因而對某些詞語、行為、現象、數字等等所産生的顧慮和禁忌,但是在南陽一些地方的方言中,指的卻是我們平常食用的調味品——醋。南陽市唐河縣有不少鄉鎮的人們上街買醋不說“買醋”,而說“買忌諱”;問别人有沒有醋時則問“有沒有忌諱”;問别人吃不吃醋時,則問“你吃不吃忌諱”。
為什麼把醋稱為“忌諱’呢?原因是“吃醋”、“醋意”、“醋勁兒”等帶“醋”字的詞語都有一種不好的含義,聽起來無論對己或者對人都是不夠尊重的。為了忌諱不尊,達到既尊重自己也尊重别人的表達效果,所以在談到醋的時候就直接把這個“醋”字說成了“忌諱”。據說東北、河北、山東有很多地方的人也稱醋為“忌諱”,這說明唐河縣最早說“忌諱”的這部分人與東北、河北、山東等地的人存在着族群關系或者遷徙的原因,開始可能隻有一部分人這樣說,後來大家都感到這個說法比較文明,所以這一詞語的使用範圍就不斷擴大,最終形成了唐河縣這個地方的大衆方言。
,