寫在前面：

平生滄浪意，一旦來遊此。何況不失家，舟中載妻子。——唐 白居易《舟行江州路上作》

唐憲宗元和十年（公元815年丿秋，因為武元衡事件，白居易由太子伴讀貶為江州司馬。

先有母親看花墜井身亡，後有仕途失意人生落魄，接連的打擊，令白居易深感孤獨和絕望。

進士及第後，白居易身居要職，前十年仕途順遂，他人生的起起落落從貶江州開始，而後的時光大都是在貶谪中度過。

秋風秋雨愁煞人。貶谪的路上，幸虧還有妻子楊氏的不離不棄，才讓他的人生不至于那麼的孤寂和凄涼。

“憶同牢卺初，家貧共糟糠。”，如果說，初戀湘靈是他前半生的心靈知己，妻子楊氏則是他後半生的患難與共。

俗世紛擾，四時流轉，有她才有家，楊氏是白居易溫暖的大後方，而她亦成了他後半生詩中的主角，實現了新婚時他許她白頭到老的承諾。

生為同室親，死為同穴塵。

他人尚相勉，而況我與君。

黔婁固窮士，妻賢忘其貧。

冀缺一農夫，妻敬俨(yǎn)如賓。

陶潛不營生，翟(qú)氏自爨（cuàn）薪。

梁鴻不肯仕，孟光甘布裙。

君雖不讀書，此事耳亦聞。

至此千載後，傳是何如人？

人生未死間，不能忘其身。

所須者衣食，不過飽與溫。

蔬食足充饑，何必膏粱珍？

缯(zēng)絮足禦寒，何必錦繡文？

君家有贻訓，清白遺子孫。

我亦貞苦士，與君新結婚。

庶保貧與素，偕老同欣欣。——唐 白居易《贈内》

簡譯：

我們是夫妻，活着的時候生活在一起，死後同葬在一個墓穴；生活中，其他人尚且能夠互相勉勵，何況你我還是夫妻？

黔婁是春秋時的齊國隐士，他潔身自好，甘願貧窮也不出山做官，他的妻子賢惠，心甘情願和他一起過貧困的日子。

同是春秋時期，晉國大夫郤缺沒入仕時曾躬耕隴畝，他的妻子毫無怨言，往返田間為他送飯，二人相敬如賓。

不為五鬥米折腰的陶淵明不會謀生計，他的妻子瞿氏就自己燒火做飯操持家務；東漢時梁鴻棄官歸隐，他的妻子孟光仰望他，布衣荊钗也随其隐居。

你雖深居閨閣讀書不多，但也一定聽說過這些夫唱婦随的感人故事，他們千年以後的你我，也要傳承這種高尚的品格。

人生就是一場修行，隻要活着，我們就要一直注重自身的精神修養，至于物質需求，不過是吃飽穿暖而已。

粗茶淡飯就能夠填飽肚子，何必去奢求山珍海味？絲棉衣被足夠抵禦寒冷，又何必去奢求繡有花紋的織錦？

你娘家祖上有遺教，将清白作為家産留給子孫，我也是一個節操堅貞的人，有幸結為連理，我希望從此與你過清貧、高潔的日子，白頭到老，一生喜樂。

賞析：

和寫給初戀湘靈那些熾熱纏綿的詩句不同，白居易這首150個字的長詩，看上去有些冰冷，甚至給人一種說教的感覺。

但是，如果我們能夠摒棄俗念，結合白居易的生平，就能讀懂他内心的質樸和真實，雖平淡，卻長遠。

唐憲宗元和三年（公元808年），37歲的大齡青年白居易與大家閨秀楊氏喜結連理，新婚燕爾，為長遠計，他為妻子寫下此詩，既是告誡也是表白。

“生為同室親，死為同穴塵。”，詩的前兩句表明自己的心志，既為夫妻，就要生同室，死同穴，休戚與共，相濡以沫一輩子，他娶了她，就是要和她同甘共苦一輩子的。

“他人尚相勉，而況我與君。”，不相疑，不互猜，彼此信任，相親相愛，互相支持，這兩句是對前兩句的補充和說明，表明自己的堅定信心。

第五句到第十二句，借用古人夫唱婦随的故事勉勵妻子，希望她也擁有古人賢妻的美德，與自己做一對模範夫妻，不論貧窮富貴，都能一路走下去。

黔婁雖貧但品行高潔，不貪圖功名利祿，其妻也不貪圖物質享受；冀缺沒發達前每日田間勞作，其妻也不嫌棄他。

不會營生的陶淵明辭官歸隐，其妻打理家務毫無怨言；梁鴻不肯為官，孟光一樣仰望他。

白居易之以舉出這些古人的例子，就是告訴妻子，世事無常，人生難定，别看眼下自己仕途順遂供奉翰林，可花無百日紅，誰又能料得到以後會有怎樣的變故呢。

所以，彼此都要以古時這四對讓人敬重的夫妻為榜樣，不論貧窮或富有，都要攜手一生，不離不棄，相伴此生。

詩的十三句到十八句承上啟下，“君雖不讀書，此事耳亦聞。”，這兩句話表達對妻子的真愛，是自己的态度，“至此千載後，傳是何如人？”，次句啟下，引出自己的人生理念“人生未死間，不能忘其身。”，既是勉勵妻子，也是鼓勵自己。

詩的最後，詩人進一步闡述自己安貧樂道的理念，粗茶淡飯可果腹，何必非得追求美味佳肴？棉麻布衣可暖身，又何必奢求绫羅綢緞？ “庶保貧與素，偕老同欣欣。”，妻子楊氏是後漢名臣楊震的後代，有清白遺世的祖訓，而自己又有矢志不渝的節操和堅守，所以，彼此一定要相互勉勵攜手一生。全詩質樸自然，坦率真誠，從古到今，由此及彼，如叙家常一般，言辭懇切，句句都是肺腑之言，既是表白自己對妻子的真心，也是講述夫妻相處之道，尤為親切感人。

寫在後面：

由東宮正五品的太子左贊善大夫，到“案牍來時唯署字”的閑職江州司馬，貶谪江州給予白居易的沉重打擊，是其從“兼濟天下”到“獨善其身”轉變的開始。

“從此萬緣都擺落，欲攜妻子買山居。”，宦海沉浮，世事無常，千般滄桑，萬般苦楚，唯有家才是溫暖的港灣，年歲越大越珍惜與妻子兒女在一起的時光。

轟轟烈烈是年少輕狂，平平淡淡細水長流才是真正的人生，生命裡人來人往，能夠留下來，陪我們走到最後的才是真正的擁有。

湘靈是白居易求而不得的白月光，楊氏也不是他情感世界裡的唯一，但是，不論這中間有多少過客，來來往往多少人，妻子楊氏始終都是他心裡最柔軟的存在。

“況觀姻族間，夫妻半存亡。偕老不易得，白頭何足傷？”，人生走到最後，陪在他身邊的唯有她，而他也實現了新婚時許下的諾言：“庶保貧與素，偕老同欣欣。”……

參考資料：《唐才子傳》 《新唐書》 《白居易詩全集》

注：本文系劉玲子candy原創，謝絕搬運和抄襲，圖片來自網絡，版權歸原作者，如有不妥聯系立即删除，謝謝您的關注和支持。

,