第三部分的韓語會話注意多看看哦！

179. 정말 대단해요. 真了不起.

180. 존함은 오래 전에 들었어요. 久仰大名.

181. 나중에 얘기합시다. 稍後再談.

182. 졸려 죽겠어요. 困死我了.

183. 뒷거래를 해요. 私下交易 / 빽을 썼어요. 연줄을 사용해.... 走後門

184. 시험을 망쳤어요. 考試砸鍋.

185. 그냥 찍어요. 亂蒙一氣.

186. 정말 당신이 부러워요. 真羨慕你.

187. 계산이 서 있어요. 心裡有數.

188. 무슨 말씀을요. 瞧您說的.

189. 누워서 떡 먹기. 小菜一碟.

190. 걱정이 태산이네요. 憂心忡忡.

191. 잘 생겼네요. 長得不錯.

192. 난 그렇게 못해요. 我辦不到.

193. 간단하게 말해봐요. 簡單說點.

194. 가만 있어봐요. 你不要動.

195. 왜 소린 지르고 그래요? 你吼什麼?

196. 그 사람을 멀리하세요. 離他遠點.

197. 당신이 정말 보고 싶어요. 我很想你.

198. 당신 바가지를 쓴 거예요. 你上當了. 속은 거예요.

199. 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 들어요. 隔牆有耳.

200. 쓸데없이 남의 일에 참견하지 마세요. 少管閑事.

201. 고생을 사서 해요. 自讨苦吃.

202. 고생 끝에 낙이 와요. 苦盡甘來.

203. 난 입맛이 까다롭진 않아요. 我不挑食.

204. 난 길을 잃어버렸어요. 我迷路了.

205. 선착순이네요. 先來後到.

206. 척 보면 알아요. 一看便知.

207. 정말 친구답군요! 夠哥們兒.

208. 하나 사면 덤으로 하나 드립니다. 買一贈一.

하나 사면 덤으로 하나 더 드립니다

209. 어서 오세요. 歡迎光臨.

210. 죽마고우 竹馬之交

211. 그렇군요. 原來如此.

212. 피곤해 죽겠어요. 累死我了.

213. 사실대로 말해봐요. 實話實說.

214. 다시 말하면... 換句話說...

215. 마침 잘 오셨어요. 來得正好.

216. 모르는 것이 없어요. 無所不知.

217. 이 따위 짓을 하지 마세요. 别來這套.

218. 난 질렸어요. 我都膩了.

219. 나무랄 데가 없어요. 無可挑剔.

220. 끼어들지 마세요. 不要插手.

221. 기분 짱이네요. 心情不錯.

222. 한번 봐줄게요. 放你一馬.

223. 첫눈에 반했어요. 一見鐘情.

224. 아는 척을 해요. 不懂裝懂.

225. 그만 화를 푸세요. 别生氣了.

226. 천만 다행이에요. 謝天謝地.

227. 아직도 삐쳐 있어요? 還生氣嗎?

228. 한번 해보지요, 뭐. 試一下呗.

229. 기회를 놓치지 마세요. 機不可失.

230. 전 빠질래요. 我不想去(做).

231. 담배 한대만 빌려줘요. 借根煙抽.

232. 그 사람 얘긴 하지도 말아요. 别提他了.

233. 누구에게나 단점이 있어요. 人無完人.

234. 여기 그만 두겠어요. （工作）我不幹了 / 여기까지 할게요 / 여기서 마칠게요. 到此為止.

235. 주제를 알아야죠. 别不識相.

236. 기억이 생생해요. 記憶猶新.

237. 임도(님도) 보고 뽕도 따요. 一舉兩得. 일석이조예요.

일거양득이에요. 一石二鳥。 일석이조예요.

238. 말을 엄청 안 듣네요. 很不聽話.

239. 금방 갈게요. 馬上就去.

240. 필름이 완전히 끊겼어요. 爛醉得失去了記憶。

241. 술이 덜 깼어요? 酒還沒醒?

242. 날이 이미 늦었네요. 天色已晚.

날이 너무 늦었네요.= 날이 너무 저물었네요.

243. 아직 멀었어요. 還遠着呢.

244. 세월이 쏜살같이 빠르군요. 光陰似箭.

245. 당신 아직도 못 믿는 거예요? 你還不信?

246. 영수증을 끊어드릴까요? 開發票嗎?

247. 한도 끝도 없어요. 沒完沒了.

248. 세상이 참 좁군요. 世界真小.

249. 난 다이어트 중이에요. 我在節食.

250. 바보같이 굴지 마세요. 别傻乎乎的。

251. 녹초가 됐어요. 筋疲力盡.

252. 만날 때까지 기다릴게요. 不見不散.

253. 뜻밖이네요. 出乎意料.

254. 누가 아니래요. 誰說不是.

255. 대접이 변변치 못해요. 招待不周.

256. 진짜 닭살이네요. 好肉麻呀.

257. 살짝 질투가 나는데요. 有點嫉妒.

258. 다친 데 없어요? 沒傷着吧?

259. 뜻한 대로 이루시길 (祝你)心想事成.

260. 정말 말도 안 돼요. 真不像話.

261. 말할 필요 있는 건가요? 那還用說?

262. 다음에 또 만납시다. 後會有期.

263. 머리를 짜내요. 絞盡腦汁. 온갖 생각을 다 짜냈어요.

264. 조급해 죽을 것 같아요. 急死人了. 급해 죽겠어요.