和中國一樣，日語也有着普通話和方言之分。

普通話就是我們在課堂上學習的标準日本語

就算你不知道關西腔究竟是什麼，也一定聽過這種方言，因為在日本動漫，影視劇中經常出現說關西腔的角色。

比如《百變小櫻》中的小可。

綜藝節目也有用關西腔的主持人，比如明石家秋刀魚。

《月曜夜未央》中的村上信五。

（右一）

說到中國的方言，我們可能首先想到的就是東北話，而關西腔在日本的地位就和東北話在中國的地位差不多。

今天就帶大家走進日本“東北話”——關西腔的世界。

一

關西腔的定義

關西腔，日語“関西弁（かんさいべん）”，顧名思義，即日本關西地區，也就是以大阪為中心的京都，大阪，神戶及其周邊地區的說話腔調，具有古代日語的風格。

根據地區不同，關西腔還細分為京都弁、大阪弁。

其中京都弁更傳統，但有人經常将關西腔直接與大阪腔劃等号，大概是因為大阪人更多，其方言影響力更大吧。

一

關西腔小課堂

如果不在關西地區生活的話，很難學習到一口标準的關西腔，但每種方言都有它的特色呀。

帶大家看看關西腔與标準日本語相比有哪些經典變化，從中找出規律，簡單的關西腔還是可以說說的嘛~

1.句尾だ變や

例：

これはなんだろう（這是什麼）

これはなんやろ（這是啥）

日本語は簡単だ（日語很簡單）

日本語は簡単や（日語賊簡單）

2. ない、せん變へん

例：

知らないよ（不知道）

知らへんわ（母雞哇）

もう英語を勉強しません！（再也不學英語了！）

もう英語を勉強しまへん！（學個鬼的英語啊！）

3. いい變ええ，よ變で（這個一般是女性用語）

例：

いいよ（好呀）

ええで（中！第二聲）

4. ではないか變やん

例：

かっこいいじゃないか（挺帥的嘛）

かっこええやん（這不賊拉帥氣嘛）

5. だめ變あかん

例：

もうだめだ（已經不行了）

もうあかんで（已經不好使了）

（以上翻譯語境不一定準确，主要是為了讓大家感受關西腔給人的感覺）

接下來是關西腔中常用的短句表達，記住這些，你就是最靓的“僞關西人”。

なんでやねーー（什麼鬼啊，吐槽用）

ほんま（真的……）

しょーもない（寒碜）

せやな（你說得對！也是哦）

知らんけど（不管了）

おかん、おとん（老媽、老爸）

ありえへん（那不可能！）

ドヤ顔（一臉得意洋洋）

おおきに/まいど（謝謝）

あほ（笨蛋）

一

使用關西腔的場合

學會了關西腔之後，那什麼情況下使用它最合适呢？

第一，耍狠

不知道你有沒有發現，日劇中的黑道一般會使用關西腔，不僅是因為關西地區黑社會較多，還有關西腔本身會将軟萌的日語變得聽起來兇狠一些。

比如前面提到的これはなんやろ（這是啥），因為結尾聽起來像野郎，自然給人一種硬氣的感覺。

(這個黑道彈舌好想擁有！）

第二，賣萌

你可能會覺得，耍狠和賣萌不是矛盾的嗎？

正因為關西腔給人兇兇的感覺，那萌萌的女孩子或者帥氣的男孩子說起來就有反差萌了。(可以想象劉亦菲和彭于晏說東北話的場面)

因此，關西腔自帶“萌屬性”這一點，也被廣泛運用到動漫角色中。除了前面提到的小可，還有——

《名偵探柯南》中的服部平次

《loveLive》中的東條希

《櫻花莊的寵物女孩》中的青山七海，

《戀愛情結》中的男女主雙雙說關西腔，也給我留下了很深的印象。

（順便安利一下這部冷門番）

據說如果去大阪生活，就像中國人去東北，口音很快會被帶偏。

大阪人因為性格外向，嗓門大，口音重，說話像吵架，也被說成是最不像日本人的群體。

關西腔也被東京人認為是低級，不入流的方言，但他們毫不在乎。正因為各種方言的存在，才讓一種語言變得更加多姿多彩やん？

你覺得哪種日本方言比較有特色？

歡迎在評論區分享~