​啟蒙|提分|考級|在職|留學

海鷹教育原創文章

轉載請告知

盜版必究

英國是England還是Great Britain？

英國到底叫啥？？？

英國（the United Kingdom）

“英國”一詞，在現下的漢語語言環境中，基本是用來指代“大不列颠及北愛爾蘭聯合王國”的一種簡稱。然而這種簡稱，從字面上恐怕就可以看出，最初想必是對如今已經不存在的“英格蘭王國”的一種簡稱。但由于以“英國”指代“聯合王國”已經變成了漢語裡的一種習慣用法，因此現代漢語依然在因循着這種實際上并不準确的用法，就像國人習慣于用“荷蘭”一詞指代“尼德蘭王國”一樣。

“英格蘭”是大不列颠島上的一個地區，位于蘇格蘭地區以南，威爾士地區以東，還包括了一些離島。

現在聯合王國轄下的英格蘭（England）、威爾士（Wales）、蘇格蘭（Scotland）、北愛爾蘭（N. Ireland）四地區

曆史上英格蘭、威爾士、蘇格蘭、愛爾蘭，各自都曾長期作為獨立國家存在。但随着威爾士地區在1542年左右完全納入英格蘭王國的統治體系，以英格蘭為核心的近現代“英國”逐步發展了起來。之後，1707年英格蘭王國同蘇格蘭王國合并為“大不列颠王國”，1801年大不列颠王國同當時名義上存在的“愛爾蘭王國”合并為“大不列颠及愛爾蘭聯合王國”，最終，于1927年改名為“大不列颠及北愛爾蘭聯合王國”（這是由于如今的“愛爾蘭共和國”的前身“愛爾蘭自由邦”在1922年建立）。

狹義上的“不列颠”，通常是地理概念上的，既可以指“不列颠群島”——歐洲西北部的一個島群，由“大不列颠島（又稱‘不列颠島’）”、“愛爾蘭島”兩個大島，以及“馬恩島”、“奧克尼群島”等許多小島和小島群所組成；也可以指“不列颠群島”的核心島嶼——“不列颠島（大不列颠島）”。

不列颠群島圖

大不列颠 （Great Britain）

狹義上的“大不列颠”通常同樣是一個地理概念，即“不列颠群島”主要組成部分之一的“大不列颠島（不列颠島）”，也就是英格蘭、威爾士、蘇格蘭三個地區所在的那個島。

“大不列颠”這個地理名詞在很大程度上，是相對于現在法國西北部的“布列塔尼”地區而産生的——在古代布列塔尼地區（因大不列颠島上的布立吞人南逃而）形成後，經常将羅馬帝國的不列颠尼亞行省（即大不列颠島上“哈德良長城”以南地區，約等于英格蘭 威爾士）的轄境稱為“大布列塔尼”，日後便逐漸衍生出了“大不列颠（大不列颠島）”和“小不列颠（布列塔尼半島）”兩個地理概念。

大布列塔尼→大不列颠=今大不列颠島

布列塔尼=小不列颠=今布列塔尼半島

另外，曆史上也曾經有極少數人把愛爾蘭島稱為“小不列颠”，來與“大不列颠（島）”作對應的。

本期福利

《牛津閱讀樹》全套音視頻鍊接

怎樣獲取？

點擊上方藍色字體，關注微信公衆号 “海鷹教育SIE”，

在公衆号界面回複關鍵詞 “牛津閱讀樹”，獲取領取方式。