韓語自學的方法-tft每日頭條

學習一門語言的過程，就是學習該國家文化的過程，随着韓語越來越流利，慢慢會染上什麼樣的“常見病”呢？來看看是不是在你家安監控了

。

會慢慢忘記英語

韓語自學的方法（學了韓語之後的）1

英語作為我們的第一外語即使不考級也不會陌生，起碼出國旅遊簡單的對話還是沒啥問題的。但自從學了韓語之後，英語水平就直線下降，韓語學得越好，英語忘得越多。在國内遇到外國人問附近有沒有衛生間，腦子裡的第一反應就是“없어요”，久久不能揮去。

韓語老師還會千叮咛萬囑咐：千萬别把英語扔了。

之所以會這樣是因為英語和韓語是兩種完全不同的語言，語言體系也大不相同。想要在腦海中自由轉換，着實需要花費一番功夫。任何一門外語，如果不經常使用就會被漸漸丢到腦後，所以無論學習哪種語言，都要把它“挂在嘴邊”才不會忘記。

韓語自學的方法（學了韓語之後的）2

英語被韓語帶跑偏

韓語自學的方法（學了韓語之後的）3

韓語中有很多外來語，很多英語單詞都可以用韓語“拼”出來，習慣說韓語的同學在讀英語單詞的時候往往會不自覺地受韓語影響。不信可以試試讀一下以下的單詞：

英語 english 잉그리쉬

冰美式 ice americano 아이스 아메리카노

櫻桃 cherry 체리

聖誕快樂 Merry Christmas 메리 크리스마스

反正我是不會讀英語了

韓語自學的方法（學了韓語之後的）4

。

韓語自學的方法（學了韓語之後的）5

中文提嘴忘詞，跟韓語混着說

韓語自學的方法（學了韓語之後的）6

母語肯定是不會像英語那樣會逐漸忘記，但因為韓語裡有大量的中文外來詞，而且發音很相近，所以也經常會忘記原本中文的語言習慣是什麼。

比如醫院，習慣了韓語之後張嘴就會說一句“中央大病院”（중앙대병원）。

再比如指南，經常想不起來這個詞用中文該咋說，張嘴就會說“案内”（안내）。

熟悉了韓語之後也會經常在中文裡代入韓語：

好吃다니까 （說得很好吃）

上次見的那個과장（課長）

她是我們學生會的총무（總務）

你무不무서워 （你害不害怕）

等等諸如此類

韓語自學的方法（學了韓語之後的）7

韓語自學的方法（學了韓語之後的）8

有事沒事就鞠躬

韓語自學的方法（學了韓語之後的）9

前面也說了，學習一門語言就是學習該國家的文化，會潛移默化被其文化影響，能體現在你言行舉止的方方面面。

過馬路有車主動讓你，會不自覺地鞠躬點頭示意；

校園裡遇到教授或前輩，會邊問好邊鞠躬；

接東西或遞東西時也會不自覺雙手；

甚至馬路上有人問路而你不知道的時候，也會不自覺鞠躬示意抱歉

韓語自學的方法（學了韓語之後的）10

。

韓語自學的方法（學了韓語之後的）11

韓語自學的方法（學了韓語之後的）12

以上就是學了韓語之後容易染上的“常見病”，你自己可能沒發現，但确實韓語越熟練“病情”越嚴重，當你開始用韓語在腦海中思考問題了，你的韓語水平就非常高了。