講到煲劇，作為一個廣東人，以前看的宮鬥劇都認為還是香港拍得好，以往的《宮心計》就是一個不錯的劇集，然而很多人最近都被于媽的新劇驚豔到了！徹底的刷新了小編這個觀念。

沒錯，那就是以光速火起來的《延禧攻略》（Story of Yanxi Palace）。

不同于以往花花綠綠的“于正style”，這次于媽終于想起自己是美術專業出身的。抛棄了以往的蜜汁配色以後，這部劇的畫面居然破天荒地高級起來。

高大上的冷色調和精緻考究的構圖使得整部劇有種電影的質感，古樸大氣的畫面也為該劇增添了不少曆史厚重感。更讓票圈人人驚喜的是，這是一部不走尋常路的宮鬥劇，摒棄了以往各種爛俗的橋段，時常讓各位看官大呼：想不到啊想不到~

女主不再是傻白甜、白蓮花之類的人設，從來都是恩怨分明，以牙還牙；

皇後寬容大度、善良體貼，不争寵不耍心機，溫柔靜好的樣子實在太美；

帝後并非同床異夢、相互忌憚，恩愛有加、相敬如賓的畫面簡直不要太甜！

該報道是這麼介紹《延禧攻略》的：

• Story of Yanxi Palace is set in the reign of the 18th-century Emperor Qianlong and chronicles the rise of a royal maid to be the ruler’s most-loved concubine.

翻譯：《延禧攻略》以18世紀乾隆皇帝統治時期為背景，記錄了一名宮女成為皇帝最愛的妃子的曆程。

這裡的be set in是“以……為背景”的意思。比如：

The show is set in the qing dynasty.

這部劇以清朝為背景。

有人在diss高貴妃的演技：

And the Gao consort...her character is meant to be very arrogant...but her acting is a bit exaggerated.

而高貴妃，她的人設是相當傲慢，但她的演技有點浮誇啊……

當然也有人在認真誇贊這部劇：

The quality is there along with some creativity (the opening sequence is pretty original). The pace is not too slow and the cast of characters are believable (so far).

這部劇火到了海外是必定有其因素的，其劇品質和創意都不賴(相比以往看宮心計的時候感覺完全不一樣)。劇情節奏也不太慢，而角色陣容也都是演技在線的（期望後期也可以保持現在的狀态）。

那麼清宮嫔妃進階等級表了解一下!

清聖祖康熙後重新制定施行妃嫔等級：

皇後，居中宮。

皇貴妃，一名。

貴妃，二名。

妃，四名。

嫔，六名。

貴人、常在、答應，人數不定。

諸嫔妃各分居東、西十二宮。

後宮裡這些有名号的女性，相應也有主位和使用宮女的權力。皇後是皇帝的正妻，擁有主位的妃嫔們則是皇帝的有名分的妾，是宮中地位較高的少部分人。

那麼一下就是對應主仆的角色稱呼翻譯

皇太後 Empress Dowager

皇帝 Emperor

皇後 Queen

皇貴妃 Imperial Noble Consort

貴妃 Noble Consort

妃 Consort

嫔 Concubine

貴人 Noble Lady

常在 Higher-ranked Attendant

答應 Lower-ranked Attendant

宮女 Maid

說實在這部劇确實是挺好的，也難怪可以火到海外的市場去。隻要劇情發展恰當，口碑好了，劇情不崩。成為今年影視圈的C位也不足為怪~