妙趣橫生的甘州方言 深入骨髓的地方文化（二）

張鎮山

方言，是曆史積澱的精髓，是民族融合的結晶 ，是地方傳統文化的“活化石”。也是流淌在斯地兒女血液裡的特定的文化元素符号，是抹不掉的鄉音和記憶。人們可在方言裡聆聽到純樸的鄉音，感受到濃濃的鄉情，講述地方的故事，領會生命的真谛。

張掖大佛寺

地方語言的精髓──四字格詞語

四字格詞語是張掖方言的重要組成部分，詞彙量較大，是優秀的文化遺産和語言的精華，有着旺盛的生命力和感染力，這些精髓，涉及到生産生活的方方面面。有的指動作行為，有的指事物名稱，絕大多數是比喻、形容的詞語，多含比喻、象征、誇張等特點，蘊含着深厚的文化内涵，形象生動又淺顯易懂，極富有表現力和感染力，許多詞語還含有文言文的成分，有外來語，還有民族語言的融合，有的詞語來自戲曲唱詞和曆史典故，也有來自佛經裡面的詞語。數字嵌入詞語也占有相當的比例，反義詞和近義詞在一個詞中也同時出現，在當地口語中，有的一個詞有幾個含義，這些詞語和詞彙，構成了豐富多彩的甘州方言，體現了張掖方言獨有的地方特色，使張掖方言有強大的生命力，得以相傳至今。

張掖土塔

如：

【黑麻爛醜】hèr·má·làn·chǒu：1.人的面部皮膚較黑而顯得醜陋、難看；2.物件呈令人讨厭的黑色。

【黑紫疙瘩】hēr·zī·gér·dà：皮膚黝黑或臉上有粉刺。

【紅頭帶臉】:hóng·tòu·dài·liǎn1.頭破血流的樣子；2.因為激動或着急,臉、脖子都紅了。

【青頭鬼臉】qīng·tōu·guí·liǎn：人的身體因受冷而面部發青或難看的樣子。

【黃皮寡肉】huáng·pì·guá·ròu：身體虛弱,面黃肌瘦的樣子。

【臉紅耳奓】liǎn·hón·èr·zhà：因急躁或害羞、激動等臉上發紅的樣子。

【麻裡搐哧】má·lì·kú·chì:面部或器物上有麻點或小窩。

【立眉使眼】lī·mī·shí·yàn：眼睛瞪着，眉毛都豎起來了,非常憎恨的樣子。

【老眉磕碴】lāo·mī·kér·chà：面相滄桑，容顔衰老。

【爛眼帕哧】lān·yān·pá·chì：人的眼角有痼疾，經常發紅或發炎。

【掄頭甩耳】lióng·tòu·fái·ěr：感到不滿意而帶有情緒的舉動。

【鬼似臉子】gúi·shǐ·liǎn·zǐ:給人以陰沉的、難看的臉色。

【一瞑無視】yī·mīng·wú·shì：做事任性而不顧後果，隻顧個人利益而不考慮别人。

【二一擺呆】ēr·yī·bāi·dài：對身邊發生的事情反應遲鈍，行動緩慢。

【三五八個】sān·wū·bà·gè：數量較少的或很少的。

【四披大汗】sì·pì·dà·hàn：滿臉流汗，渾身是汗。

【五王八候】wū·wāng·bà·hóu：做事不顧他人及後果，不顧輿論與法紀，任意作為。

【陸兒續兒】lù·èr·xù·èr：前後相連着，時斷時續的。

【七拼八擺】qì·pín·bà·bái：1.平穩、鎮定、沉着的坐着的樣子。2.講究鋪張奢侈的形式和場面，擺闊。

【八步兩點】bà·bù·liáng·diǎn:人生得意的時候。

【十牙八牙】shì·yà·bà·yà：器物開有多處裂縫或破裂成片狀的樣子。

【半個瓦塊】bàng·gē·wā·kuài：物件呈不規則的破碎狀。

【萬挂石崖】wàn·guà·shí·ái:高而且陡峭的地方或高地的陡立的側面。

【鴉眯定雀】yā·mī·dìng·qiǎo：也作【啞迷定悄】，非常安靜，聽不到一點聲音。

【赫楞搗滕】hér·lèng·dáo·tèng：物體在運動過程中發出較大的動靜和聲音。

【打槌泡漿】dá·kuí·pào·jiàn：打架鬧事。

【嚷天動地】rān·tiān·dòn·dì:争吵、吵鬧的動靜較大。

【焉裡搭拉】yān·lī·dá·là：1.草木莖葉萎縮、缺少生機和活力；2.人的反應遲鈍，精神不振。

【倒裡把拉】dào·lì·bá·là:物件把按照順序放置或事件把按次序進行。

【韶堂蔔叽】sháo·tàng·bú·jì:多指小孩子不懂事或揶揄年輕人不明事理。

【隐疑咣铛】yǐn·yǐ·guáng·dàn：1.對某些言語或舉動有所反感而引起心理上或身體的不适；2.心中犯忌而感到恐慌和害怕。

【惡心瓦達】ē·xīn·wá·dà：1.看着惡心，令人作嘔，給人一種極不舒服的感覺。2.嫌東西腌臜。

【噗哧赫耶】pū·chī·hé·yè：流汁狀的物質把容器盛的很滿，四處外溢。

……

張掖木塔

包羅萬象的短語和詞彙

有一個至數個字乃至一句話構成了張掖方言的詞彙或短語，其數量較多，内容極為豐富，是當地語言文化的一個重要組成部分，有的一個字或者一個詞彙在方言同語中表示多種含義，具有濃厚的地方特色，極大的豐富了張掖話的口語，增強了語言的表達能力，所搜錄編入的張掖話的通用的詞語，字面上看起來有的和共同語相同，而在張掖話中，所表述的意思卻發生了很大的變化，因一部分沒有确切的字和詞，隻能用同音字根據實際讀音标記，有讀音無字的用拼音代替。如：

1.根據事物的形狀命名的。

【鼻疙瘩】bí·gèr·dà:鼻子。

【鼻窟窿】bí·kù·lèng:鼻孔。

【耳瓜子】ēr·guā·zī:耳朵。

【眼泡子】yǎn·pǎo·zǐ:上眼皮。

【尿水子】niào·fèi·zì:眼淚，對别人的眼淚鄙視的叫法。

【牙花子】yá·huà·zì:緊貼牙齒的軟組織。

【嗉袋子】sù·dài·zì:脖子上甲狀腺腫大的凸出部分。

【争食窩窩】zhēn·shī·wō·wō:脖子後面中間凹進去的部位。

【咕撚子】gú·niàn·zì:身體的上半身。

【肚殼朗】dù·kèr·làng:腹腔。

【腰節骨】yāo·jiē·gū；腰、腰椎。

【手蓋蓋】shǒu·gǎi·gǎi:手背上的關節部位。

【溝門槽子】gōu·mēn·cáo·zì:臀部中間靠近肛門的部位。

【爛彎槽】làn·wān·cáo:人體膝蓋部的後面，腿彎曲時形成的一個窩，叫腘窩。

【連杆】lián·gàn:小腿。

【尿泡】suī·pāo:即膀胱，人和高等動物體内貯存尿液的器官。

【吸吸筒】xì·xì·tòng:氣管，呼吸器官的一部分，波紋管狀，有彈性。

【肉皮子】ròu·pì·zì:皮膚。

【卯卯子】mǎo·mǎo·zǐ:骨關節，身體的骨頭與骨頭之間連接可以活動的地方。

【漢架】hàn·jià:個子和身材。

【羅兒】luó·èr:圓形的指紋。

【半翅子】bàn·chì·zì:野生的鹌鹑。

【長脖鷹】cháng·bò·yìng:大雁。

【黑老哇】hèr·lào·wà:烏鴉。

【鑽天哨】zuān·tiān·shào:鳥名，也有叫“語巧兒”的。學名雲雀，鳴叫聲洪亮動聽，能直升到相當高處懸停，且邊飛邊鳴唱急速下降。

【金翅子】jīn·chī·zī:金翅雀，翅上翅下都有一塊大的金黃色塊斑，無論上站立還是飛行都很醒目而名。

【噆狗子】zán·gòu·zì:隻會叫喚而且膽小不會咬人的狗。

【花大牛】huā·dā·niū:瓢蟲。

【折腰子蜜蜂】shé·yào·zì·mì·fèng:一種野生的蜜蜂，腰部較細而得名，喜歡在屋檐下做巢，容易蟄人或家畜。

【鞋底闆】hái·dì·bàn:也叫鞋底蟲，學名 鼠婦，體長15～～20mm,呈橢圓形或長橢圓形，扁平，形似鞋底而得名，生活在潮濕、腐殖質豐富的地方，民間多用來治療跌打損傷。

【撲燈簍】pù·dèng·loù:趨光的飛蛾。

【葉貼子】yè·tiè·zì:蝴蝶。

【癞呱呱】lài·guà·guà:青蛙。

【癞黑螞】lài·hèr·mà:蝌蚪。

【屎癞呱】shǐ·lǎi·guǎ:蟾蜍。

【蹄鞋子】tí·hài·zì:馬、牛、羊等動物生長在趾端的角質物。

【苞米橛橛】bāo·mī·jǘe·jǜe:玉米的果穗。

【扁豆子】biǎn·dǒu·zǐ:豆類作物，籽粒扁平呈餅狀，籽粒較小。

【包菜】bao·cai:結球甘藍，葉子較大，層層重疊包結成球狀，故名。當地多作冬菜。

【八角蓮】bà·juè·lián:即波斯菊，一年生草本花卉，開花時有八片花瓣。

【刺荄】cì·gài:也叫刺兒菜，野生植物，學名大薊，全株可入藥。生長在田間時影響農作物的生長。

【臭蝴蝶】chòu·hú·diè:即萬壽菊，也叫臭芙蓉，一年生草本花卉，全株有特殊氣味，花黃色至橘黃色，花朵可提取色素。

【扯扯秧】chě·chě·yǎng:即田旋花，多年生宿根野生雜草，莖蔓具纏繞和攀援性，附着在作物的莖稈和枝幹上，對作物危害極大。開白色或粉色花，形似牽牛花。

【豬大腸辣子】gū·dà·chàng·là·zì:辣椒品種，其果面有光澤，果肉厚，果皮有皺褶，如豬大腸形而名。

【黃花子】huáng·huà·zì:蒲公英，多年生野生草本植物，花黃色，故名。可入藥，能清熱解毒、治眼疾。

……

張掖蘆水灣

2.形容事物性質狀态的，如：

【惡】è:1.厲害；2.強壯、有力；3.旺盛；4.結實。

【逢】féng音：不吉利。

【瞎】hà:不好。

【蠻】mán:難看。

【儾】nǎng:多指男人懦弱。

【肉】ròu:肥胖。例：他太肉了，走不動路。

【背時】bèi·shí:倒黴、運氣不好。

【憋竈】biè•zào:從中阻撓，使事情不能順利進行。

【波疚】bō·jiū:1.繩索由于經常向同一個方向旋轉受力過多後互相之間的纏繞；2.身體的某部位創傷愈合後沒有恢複原狀而形成的突起部分。

【蔔鱗】bú·lìn:異常的、條狀的凸起部分。

【攢簇】cuán·cù:整齊集中，好看。

【淡薄】dàn·bò:1.輕輕地；2.很少的。

【堆壘】duī·luī:物體松垮、下墜的樣子。

【玷缺】diàn·què:欠缺或不夠完美的地方。

【砝麻】fá·mà:1.超乎尋常的；2.過頭。

【方挺】fān·tīn:四邊形的物件顯得很規整，幾乎都是直角邊。

【垢痂】gǒu·jiǎ:污垢。

【圪節】gér·jie:圓柱狀的或條狀的一段物體。

【勾摟】gōu·lōu:彎曲。

【呵耶】hē·yē:做事較為麻煩，費時、費力。

【勁過】jìn·guò:1.足夠或超出比較的數量；2.過頭、超過。

【款款】kuǎn·kuǎn:1.照原樣、原封不動的；2.小心地、輕輕地。

【離乎】lí·hù:說話、做事不合情理，超過一定的程度或限度。

【唠叨】láo·dào:麻煩、費事。

【難怅】nán·chàng:困難、不如意。

【曲連】qū·liān:圍繞在器物周圍的邊緣的呈規則狀或不規則狀物體或者線條。

【日眼】rì·yǎn:1.麻煩；2.讨厭。

【索羅】suō·luō:密集的、成串的東西。

【脫巴】tuō·bā:失控、過頭。

【屑薄】xuē·bó:稍微、輕微的。

【兮兮】xì·xì:實在是，到極點了。

【約約】yuē·yuē:同類物件中個體較大的。

【眼歹】yǎn·dǎi:較大的孔洞。

【至吆】zhì·yāo:一直、不停的。

【咒勢】zhòu·shì:事物的情況是壞的、糟糕的。

【八百燒】bà·biè·shāo:空虛的、不成事實的。

【不值尕】bù·zhí·gá:不重要、沒有價值的。

【插哈伴】chà·hà·bàn:不是原有的或配套的組合。

【倒把拉】dào·bà·là:1.前後、左右或上下颠倒；2.反的，相反的。3.事情的發展回到了原來的情形或不如從前。4.回頭。

【颠倒颠】diān·dāo·diān:物體的首尾相對或首尾并列放置。

【二夾連】èr·jià·liàn:1.介于大小、長短或高低之間的程度；2.變異。

【圪瓦子】gér·wà·zì:不易弄碎的較小的塊狀物。

【花麻頭】huā·mā·tōu:物件本應該密實、飽滿的地方出現了空餘、疏密不一緻的殘缺。

【搐搐子】kù·kù·zì:褶皺、紡織物上因收縮或揉弄而形成的凹凸的條紋或印迹。

【空殼簍】kōng·kèr·lōu:中空的物件外殼。

【兩張皮】liāng·zhāng·pī:原來結合在一起的物件分層脫落或物件因某種原因結合不到一起。

【噜疙節】lú·gèr·jiè:圓柱狀的物體某部位突然變粗或有突起部分的樣子。

【沒眼道】mù·yán·dǎo:看不出什麼結果。

【抹光頭】mà·guàng·tòu:物件的一端驟然收縮、變小，呈現出秃的樣子。

【擰絲轉】níng·sì·guàn:像螺紋一樣的曲線形線條或物件。

【偏捎水】piān·shāo·fēi:給予特殊的照顧。

【皮鼟鼟】pí·tèng·tèng:1.聲音低沉而發悶。2.動作遲緩。

【趄抹坡】qiē·mō·pō:傾斜的平面。

【燒葫蘆】shāo·hū·lū:沒有達到目的或目标。

【折腰子】shé·yào·zì:圓柱狀的物體中間部位突然變細的樣子。

【胎裡帶】tāi·lī·dài:物體在雛形的時候就已經有了缺陷或瑕疵。

【牙牙子】yà·yà·zì:器物破裂後的樣子。

【軋蔔拉】yǎ·bǔ·lǎ:物體破碎後呈碎片狀。

【一抹切】yì·mò·qiè:高度呈斜面式的向上遞增。

……

張掖平山湖大峽谷

3.表示動作情态的。如：

【牙】yá:小幅度的開啟。

【擺】bái:耳光。用手打在對方的面部。

【biā】音。1.摔；2.使勁往某個地方摔；3.粘貼；4.用唾液唾人。

【别】bié:刺、紮。

【跐】cǐ:物體之間的用力摩擦。

【操】cào:蹭、摩擦。

【採】cǎi:用手撕、緊緊的抓住。

【抽】chōu:1.沖着、照着；2.掀起來、擡起；3.推、移動。

【觑】cú:看、粗略的看。

【呆】dāi:看、觀看。

【聒】guò:1.聲音嘈雜、吵鬧；2.驚動。

【嚇】hē:1.威脅；2.用氣勢壓人。

【啈】héng:發狠的聲音喝斥人。

【糊】hū:沾污。

【杵】kū:伸、伸過來。

【瞭】liāo:1.看；2.請；3.看望。

【眊】māo:看、看望。

【跑】pǎo:1.離家出走；2.步行。

【嗛】qié:叼在嘴裡。

【掮】（音）qié:用肩膀扛。

【鞧】qiǔ:利用自身的重量或用力将有慣性力向前推的物體控制。

【拤】qiā:用力往上抱，抱。

【跒】qiá:1.小心的跨過去；2.兩腿分開分别跨在兩邊的地方。

【瞧】qiáo:1.看，2.請。

【rǐ】有音無字，扔、扔出去的意思。

【塞】sè:把東西藏起來。

【馺】sà:疾馳、奔跑。

【咻】xiú:小孩好動、調皮。

【妖】yáo:招搖和引人注目(多指女性)。

【曳】yè:1.用力；2.運載。

【哜】zhāi:1.咬；2.叫喚。

【站】zhàn:1.居住，短時間的居住；2.留宿。

【瘵】zhǎi,音：故意在人面前顯示或炫耀。

【㨄】zhǒu:用力向上舉東西。

【熬喃】āo·nān:磨蹭。

【白話】bié·huà:謊話、假話。

【缏弄】bián·lòng:假借某種理由向人強行索取财物或達到其他目的。

【褒彈】bāo·tān:抱怨人，數落别人的不對。

【拔簧】bá·huáng:過量的、不顧一切的吃喝。

【跁跒】bā·qiā:向上、往高的地方攀登。

【屄兜】bī·dōu:打嘴巴的一種叫法，用手掌擊打嘴部附近的部位。

【擺水】bái·fèi:打耳光的一種叫法,用手背擊打對方的面部。

【帽盤子】mào·pàn·zì:打耳光的一種叫法，用手掌擊打對方的頭部。

【加脖子】jiā·bō·zī:打耳光的一種叫法，用手掌擊打對方的脖頸。

【扯呼】chě·hū：打鼾。

【愁惑】chón·hùo:憂慮、發愁。

【扯耶】chě·yě:牽挂、挂念。

【刺吭】cì·kèng:遲疑、推辭。

【丢盹】dīu·dǔn:打瞌睡。

【打槌】dǎ·kúi:打架。

【咥咧】diē·liē:因不嚴肅認真的對待而緻使事件失敗。

【訛邏】ē·luō:用不正當的手段占有别人的财物。

【故事】gù·shì:故意生些事端;毛病、心機。

【駐眼】gù·yàn:瞌睡。

【慣性】guàn·xìng:嬌生慣養、驕縱出不好的習慣。

【咯抖】gér·dòu:胃裡的氣體從嘴裡出來，并發出聲音。

【胳逗】gèr·dòu:1.身體對外界刺激的敏感部位。2.刺激對方身體的敏感部位，讓其發笑。

【害視】hài·shì:1.害羞、害臊；2.難為情、不好意思；3.難看。

【喝喽】hèr·lōu:1.呼吸費力或呼吸短促；2.大聲的斥責人。

【哄送】hóng·sòng:1.好言相勸；2.暫且維持現狀。

【駕碼】jiā·mā:讓别人兩腿跨坐在自己的雙肩上，保持平衡後立身走動。

【撅嘴】juè·zuǐ:因生氣或不滿而翹起嘴唇。

【搐速】kū·sù:有動作、很慢的動作。

【拉蠻】lā·mān:生活習慣不好，令人讨厭。

【咧豁】liě·huǒ:1.張着嘴笑；2.物件沒有合攏在一起的樣子。

【牟牛】mū·niū:用頭部攻擊或做出用頭部攻擊對方的架勢。

【瞞三】mán·sàn:讨好、糊弄。

【悶脹】mèn·zhàng:憋悶、心裡不舒服。

【孽障】niè·zhàng:可憐;看到對方可憐而同情、惋惜。

【谝傳】piǎn·kuán:聊天。

【跒跁】qiá·bà:從人或物的上面跨過去或跨在上面。

【rí·擩】rí·wù:做事動作遲緩。

【嚷仗】rǎng·zhàng:吵架。

【使聲】shí·shēng:用語言或聲音暗示。

【拓實】tà·shì:坐着、呆着。

【聽探】tīng·tān:1.打聽；2.趕快。

【塌掌】tà·zhàng:打耳光的一種說法，用手掌擊打對方的頂部。

【喔耶】wó·yè:舒服、滿意。

【擩日】wú·rì:反複擺弄、鼓搗。

【嫌拒】xián·jù:因嫌棄而不願意接受或拒絕。

【斜橫】xié·hùn:不論怎麼樣，沒有别的條件。

【言喘】yán·kuàn:1.打招呼；2.說話；3.告訴；4.吭氣。

【吆唠】yáo·lào:張羅、準備。

【子曰】zī·yuē: 原詞出于《論語》，意為孔子說。本地話中的意思是指對方給予回答的說辭。

【作唠】zuò·lào:鬧情緒，使性子。

【㨄治】zhōu·zhī:1.傷害對方；2.教訓、整治。

【着活】zháo·huó:受到意外的傷害或者遇上不如意的事。

【扒脖子】bā·bó·zì:湊熱鬧，看新鮮。

【吃唠唠】chì·láo·lào:親嘴。

【點眼藥】dián·yǎn·yuě:在尊長面前說他人壞話、打小報告。

【呆高高】dāi·gāo·gāo:看到别人家遇到禍事時自己心裡高興。

【犯點檢】fàn·dián·jiàn:擔心。

【鬼轉幡】guǐ·guàn·fān:坐立不安、來回走動。

【刮耳子】guà·èr·zì:打耳光的一種叫法。

【見眼道】jiàn·yǎn·dǎo:見到明顯的成效，也指不良後果。

【擴脖子】kuō·bō·zī:打耳光的一種叫法，用手掌擊打對方的頸部。

【拉懶幹】lā·lān·gān:拿着打狗棍去讨飯。

【腦跟頭】nāo·gēng·tōu:人朝前撲過去，頭先着地後整個身體翻滾過去。

【腦掼掼】nǎo·guǎn·guǎn:體罰人的一種方式，握拳後用手指的關節擊打對方的頭部。

【谝大話】piǎn·dà·huà:誇海口。

【曬暖暖】shài·nǎng·nǎng:在避風的地方趨附太陽光取暖。

【挖掌兒】wā·zhǎng·ěr:快速的跑。

【崴兀拉】wǎi·wǔ·lǎ:人半跪半坐的樣子。

【旋幹風】xuán·gān·fēng:不能接近或不能介入事件而又不甘心離開。

【拽脖子】yè·bó·zì:為了極力維護自己的觀點或利益而顯得情緒激動。

【佯昏子】yáng·hùn·zì:半睡半醒的樣子。

【坐股墩】zuò·gù·dùn:屁股重重的坐在地上。

【扒扒眼子】bā·bā·yān·zì：用雙手同時将兩眼的眼皮向外翻，（前面的“扒”是動詞，後面的“扒眼子”是表示一種動作。)一種羞辱人的動作和說辭，多用于晚輩羞辱長輩或人與人之間用這種動作使對方沖動。

【唱嗨嗨腔】chàng·hāi·hāi·qiāng:不嚴肅、不認真的對待某件事。

【磨圈圈子】mò·quān·quān·zī:坐立不安的樣子。

【嗆呵呵的】qiàng·hè·hé·dì:揶揄話，看到好的東西，十分羨慕，極想得到。

【擩黑溝子】wú·hèr·gòu·zì:讓對方不知情的饋贈、給予等。

……

張掖黃河燈陣

4.表述思想和内心世界的。如：

【躁氣】cào·qì:脾氣、急躁的情緒。

【掂斷】diān·duān:斟酌、考慮。

【打慮】dá·lǜ:打算、考慮。

【膽突】dǎn·tǔ:擔心和害怕。

【耳性】ěr·xǐng:對教訓和告誡的記憶。

【嘎氣】gá·qì:壞心眼。

【擱事】gè·shì:擔心、多慮。

【急哇】jí·wà:心裡急躁不安、着急。

【見怪】jiàn·guài:心裡有了其它的想法。

【毛騷】máo·sào:因極度的反感和讨厭而引起情緒激動。

【懵懂】méng·dòng：思維遲鈍，一時沒有想起來。

【虔重】qiān·gōng:尊重、恭敬而有誠意。

【怯惑】qiè·huò:心虛、膽怯。

【心慌】xīn·huāng:1.孤單寂寞；2.焦急。

【心慫】xīn·sóng:内心軟弱、精神支柱崩潰。

【夜記】yè·jì:心裡時常想着。

【約謀】yuē·mū:估計。

【影糊】yǐng·hǔ:記憶模糊。

【意思】yì·sì:遲疑、拿不定主意。

…

（作者簡介：張鎮山，甘肅甘州人，農民，民間文學藝術創作師，甘肅省詩詞學會會員，張掖市民間藝術家協會會員，1989年開始有作品在《甘肅農民報》、《甘肅科技報》，《張掖日報》，張掖人民廣播電台等媒體發表，潛心地方語言及民俗的發掘、整理及研究。著有《甘州方言》。）