春望
【作者】 唐代 杜甫
【原文】
國破山河在， 城春草木深。
感時花濺淚， 恨别鳥驚心。
烽火連三月， 家書抵萬金。
白頭搔更短， 渾欲不勝簪。
【譯文】
長安淪陷，國家破碎，隻有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城裡草木茂密。感傷國事，不禁涕淚四濺，鳥鳴驚心，徒增離愁别恨。
連綿的戰火已經延續了半年多，家書難得，一封抵得上萬兩黃金。愁緒纏繞，搔頭思考，白發越搔越短，簡直要不能插簪了。
【背景】唐肅宗至德元載(756)六月，安史叛軍攻下唐都長安。七月，杜甫聽到唐肅宗在靈武即位的消息，便把家小安頓在鄜州的羌村，去投奔肅宗。途中為叛軍俘獲，帶到長安。因他官卑職微，未被囚禁。 詩人目睹淪陷後的長安之箫條零落，身曆逆境思家情切，不免感慨萬端，于次年三月寫出 《春望》 。此詩:“意脈貫通而平直，情景兼備而不遊離，感情強烈而不淺露，内容豐富而不蕪雜，格律嚴謹而不闆滞。”此論頗為妥帖。“家書抵萬金”亦為流傳千古之名言。
【注釋】
(1)國：國都，指長安（今陝西西安）。破：陷落。山河在：舊日的山河仍然存在。
(2)城：長安城。草木深：指人煙稀少。
(3)感時：為國家的時局而感傷。
(4)濺淚：流淚。
(5)恨别：怅恨離别。
(6)烽火：古時邊防報警的煙火，這裡指安史之亂的戰火。三月：正月、二月、三月。
(7)抵：值，相當。
(8)白頭：這裡指白頭發。
(9)搔：用手指輕輕的抓。
(10)渾：簡直。
(11)欲：想，要，就要。
(12)勝：受不住，不能。
(13)簪：一種束發的首飾。
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
