馬桶水進口?一位朋友和我說她在國外逛化妝品專櫃的時候，，我來為大家講解一下關于馬桶水進口?跟着小編一起來看一看吧!
馬桶水進口
一位朋友和我說她在國外逛化妝品專櫃的時候，
聽到有人問導購要買“toilet water”，
她當時就懵了，納尼？
沒有聽錯吧，“廁所水”？
你沒聽錯，就是toilet water，
那麼toilet water是啥呢？
商場不會真的賣“廁所水”吧，
哈哈，當然不是啦
真實答案肯定讓你大跌眼鏡，
它的意思是“淡香水”！
英美文化
toilet water為何擁有反差如此大的實際意思呢？
其實，toilet water源于法語
eau de toilette；
其中eau是“水”的意思，
toilette 在法語中有“梳妝”之意，
所以這個用法就沿用了下來，
一般指味道比較淡比較便宜的香水。
【例】
Are you wearing some cheap toilet water from Woolworth's？
你是在噴伍爾沃斯牌的廉價香水嗎？
香水的其他英文表達
當然
“香水”還有其他的英文表達
大家請看：
01
perfume
英語中，香水更常用的
單詞是perfume“香水，香味”
【例】
She adores French perfume.
她非常喜歡法國香水。
02
fragrance
“香水，香味”
此時作“名詞”
跟perfume區别不大
但它的範圍更廣些，包括香體噴霧、
香體滾珠等其他香味品類，
用法上也更正式一些。
【例】
The advertisement is for a male fragrance.
這則廣告宣傳的是一款男士香水。
關注我
每天學習一個英美文化小常識
英語學習也可以很有趣
【點贊 轉發】收藏吧！
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
