首页
/
每日頭條
/
圖文
/
學術語言與非學術語言
學術語言與非學術語言
更新时间:2025-07-16 02:52:18

本文刊載于《三聯生活周刊》2019年第3期,原文标題《人文學科的“大牛”們》

文/薛巍

美國學術團體協會“學問生涯”講座的嘉賓都是古典學、曆史學、哲學方面的傑出學者,好多都經曆過“二戰”,他們對人文學科的未來充滿憂慮。

學術語言與非學術語言(式微的人文學科)1

普林斯頓大學曆史學教授勞倫斯·斯通

捍衛人文學科

人文學科的傑出學者往往被學生尊稱為“大牛”,大概是說他們都是特别牛的人,既有天賦又用功,可能還都年少成名。能夠被邀請開一場哈斯金斯講座的人都是這樣的“大牛”。美國學術團體協會創立于1919年,其宗旨在于扶持美國人文學術。1983年起,該協會每年邀請一位傑出的人文學者舉辦一場以“學問生涯”為主題的哈斯金斯講座,讓嘉賓“反思自己的治學經曆,以及學問生涯裡的各種想法動機、偶然決斷、滿意和不滿意的事情,并通過自己的經曆,探索整個學術體制。”

《學問生涯》文集裡收錄了10次講座的講稿。1985年的主講人是普林斯頓大學曆史學教授勞倫斯·斯通,他8歲到16歲時,學的是“把一篇《泰晤士報》的社論,先從英文譯成拉丁文的散文,再把它從拉丁文的散文譯成拉丁文的詩,接着再把它從拉丁文的詩譯成古希臘文的散文,最後再把它從古希臘文的散文譯回成英文的散文”。他的嶽父是法國人,“二戰”期間住過集中營。在集中營裡,他發現自己可以用拉丁文跟匈牙利的貴族還有波蘭的知識分子交談。

1990年的主講嘉賓是哥倫比亞大學哲學教授保羅·奧斯卡·克裡斯特勒,他的研究重點是文藝複興時期的人文主義思想。1914年到1923年,他就讀于柏林的蒙森文法學校,該校學生要讀九年拉丁語、八年法語、六年古希臘語,加上大量的德語寫作和德語文學,以及一年或兩年的英語(後來成了他的第五語言)。後來他學會了意大利語,他最擅長的語言之一,此外還學過一點兒西班牙語。

相對于重視文化的德國,人文學科在英美的處境一直岌岌可危。克裡斯特勒說:“在我懂的所有其他西方語言中,都把同哲學、史學、語文學有關的學科稱為科學,承認它們裡面包含有并積累了建立在嚴格方法上的可靠知識。可是在英語當中,學問和學術這兩個詞,卻不像它們應該的那樣,指我們在處理一種雖然面對的對象不同、所用的方法也不同,但是卻像其他科學的知識一樣既可靠又有條理的知識。”在英美,人文科學被認為是毫無用處、可有可無的知識,甚至被認為是專門給上流社會或自命不凡的人提供娛樂消遣的。

耶魯大學英文系教授梅納德·邁克也感覺需要在講座中為人文學科做出辯護:“人文學科的前景可曾完全無憂過?我以為沒有……人文與社會科學的工作,本質上就有難以界定處,任何社會極易視之為禍害。我們日複一日,辛苦勞作,大多時候,似乎于世無礙,隻在檔案堆和圖書館裡扒拉,或穿梭于異域風土間,東奔西走。咱們的疏離扒拉加遠近追求,雖然未必能有類似《物種起源》《資本論》或《日常生活精神病理學》那樣的成就,但至少偶爾也能帶來意義深遠的别樣視角——自此而後,一切均不複原來的十足模樣了。人文及藝術領域裡的成就所帶來的變化,興許慢悠悠,迂回婉轉些,但我以為,沒有幾個人還想就此理論一番,說哲學、曆史、文學及藝術創作上的天才巨子大體上都白忙活了。他們也澄清問題、質疑問題,也激發問題、提出問題。”

學術語言與非學術語言(式微的人文學科)2

《學問生涯》收集了哈斯金斯講座最初十年的講稿。2018年的主講人是哈佛大學法律人類學家賽麗·摩爾

克裡斯特勒擔心,他那一輩人文學者有點像康斯坦茨湖上的騎手,當他騎過的冰面于身後開始消融時,他正好安全地抵達了彼岸。美國的學術氛圍非常之差,“建立在聳人聽聞的主張而非堅實證據之上的趨時理論廣受好評,在學術界的權力遊戲中,趕時髦的人和所謂思想家往往比嚴肅認真的年輕學者還要吃香,受過科班訓練、對某些專業能夠愉快勝任者的數量,不分年齡,在整個國家中已經變得屈指可數。公共讨論甚至學術讨論水平低下,大家經常不顧事實或證據,不作理性的讨論和争論,也不管自己是否前後一緻。任何五年前或最新時尚發布前說過的東西,都被認為已經是老得不可救藥。傳統學術已經變成了一個貶義詞。但遙遠過去的很多思想和觀點對于現在和未來來說,可能還會是有趣而且有效的。有多少重要的課題在最近五年的文獻中根本連提都沒有被提到過。”

跨學科研究

這些學者在介紹自己的求學經曆時也聊到一些八卦,比如克裡斯特勒說,他聽過胡塞爾的課,他的課講得一點兒都沒意思,他不願做海德格爾的博士生,因為他總讓自己的博士生耽誤很多年。

勞倫斯·斯通說,他對法國年鑒派一直都很敬佩,認為他們是世界上最具才華、最能創造開新、最有影響力的史學家。但是對于他們的基本原則和方法,已經不再認同。“他們常用的方法論上的界劃——把靜态的結構區别于動态的組合,未必總是最佳的手段。我更加不能接受他們關于曆史成因的三層模型:經濟和人口是基礎,社會結構是中間層,然後是上層建築。這個像婚禮蛋糕一樣的分析模型,其前提是物質因素的作用大于文化因素。這個學派最著名的創新著作——布羅代爾的《菲利普二世時期的地中海世界》,幾乎沒有提到宗教。”在上世紀80年代,計量史學已經處于弱勢,“專治單一人物或單一事件的微觀曆史日漸風行,政治史正在複蘇——新型的、牢固地和社會研究、思想文化研究交織在一起的政治史。”

斯通對自己的學術生涯做了真誠的反思,他說他在方法論方面一直不停地尋求借鑒,先是社會學家,繼而是政治學理論家,再後來是人類學家。“像這樣從一個世紀漂到另一個世紀,從一個專題跳到另一個專題,并且借用不同的方法,自有其無可避免的危險和缺陷。首先,這樣做意味着工作的速度很快,快就會導緻錯誤。第二,對任何一個專題、任何一個世紀、英國任何一個地區的學識,其透徹程度都比不上在相應的領域裡終生耕作的學者。”

卡爾·休斯克是美國文化曆史學家,1981年憑《世紀末的維也納》獲得普利策非虛構類作品獎。他認為維也納是20世紀文化裡諸多重要分支的起源中心,産生過一批往來密切、特質明顯的智識精英人物。面對人文科學和曆史學的兩極分化,他想通過教學活動來解決這一問題,設計了本科生的跨學科課程“歐洲文化研究”,希望用社會科學家、曆史學家和人文主義者的不同眼光關注同一批研究對象。每一門課都由兩位教師聯合執教,最好一位是社會科學家,一位是人文主義者。

克裡斯特勒糾正了許多對文藝複興的誤解。他說,人文主義主要是集中于對文法、修辭學、詩歌、曆史以及道德哲學的研究,而不是集中于對邏輯、自然哲學或形而上學的研究。人文主義并不像經常說的那樣,取消了亞裡士多德主義的經院哲學,而是在整個16世紀及其以後一直與之并存。“與一個普遍流行的看法相反,人文主義者并不反對方言,也不曾試圖去廢除方言,實際上卻在是培植和提高方言,使之成為代表了中世紀和文藝複興時期特征的雙語文化的一部分。”他認為,要想正确理解不同的哲學家或其他作家,不僅要研究其作品,也應研究其生平與職業活動,研究他們曾經學習和任教的學校和大學的課程表,其著作在同時代文科和理科中所居的地位,其不同作品隸屬的文學類型的傳統,最後還有他們所用術語的意義、出典和起源。

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
兒子兒媳們到外地出差(去兒子家吃喝玩樂)
兒子兒媳們到外地出差(去兒子家吃喝玩樂)
  顧大媽的一生并不平凡,她是一個堅強的農村婦女,她和她的愛人一起勤勞地耕種土地,養育了兩個可愛的兒子。她的夢想很簡單,就是希望兩個兒子能夠有出息,過上幸福的生活。   然而,命運卻給了她一個沉重的打擊,大兒子剛剛考上了理想的大學,她和她的愛人歡天喜地地送他去學校。誰知道,那一年的暑假,他們父子倆在水庫遊玩時,遭遇了意外,雙雙溺水身亡。顧大媽痛不欲生,隻剩下...
2025-07-16
紅旗l5跟勞斯萊斯路口相遇(勞斯萊斯街頭逆行)
紅旗l5跟勞斯萊斯路口相遇(勞斯萊斯街頭逆行)
  在馬路上逆行是非常危險的行為,因為每一條車道它有一個固定的走向,車子都隻能按照一個方向行駛,如果馬路上出現了一輛逆行的汽車,就會給其他車主帶來麻煩,也會擾亂交通秩序,所以交通部門對于逆行的車輛也會進行嚴查。勞斯萊斯街頭逆行,紅旗L5絲毫不讓,網友:碰上硬茬了。      可是有一些車主在開車的時候卻非常不注意遵守交通規則,哪怕是在一些車流量比較大的路段,...
2025-07-16
七龍珠最後大決戰悟空vs弗利薩(龍珠新劇場版5細節)
七龍珠最後大決戰悟空vs弗利薩(龍珠新劇場版5細節)
  大家好,不知道大家有沒有看過龍珠最新的劇場版布羅利,小編發現其中的一些細節還是挺有趣的,所以今天就來跟大家分享一下吧,原來悟空的大智若愚,是從培養皿就已經開始了啊,而弗利薩在這部劇場版裡,也是各種賣萌,好不搞笑哈!      這部龍珠劇場版并沒有以悟空的視角開篇,而是先介紹了布羅利被放逐到偏遠的星球,過程可以省略一萬字,但是有一個細節,小編是比較在意的,...
2025-07-16
abb中的io控制指令有哪些(ABB停止指令StopExitBreak的區别)
abb中的io控制指令有哪些(ABB停止指令StopExitBreak的區别)
  ABB工業機器人STOP指令用于停止程序執行。在Stop指令就緒之前,将完成當前執行的所有移動。該指令的使用格式為:   Stop [ \NoRegain ] | [ \AllMoveTasks ];   如果STOP指令使用變量\NoRegain,若機械臂和外軸已遠離停止位置,則不會再返回;如果不使用變量\NoRegain,若機械臂和外軸已逐漸遠離停止...
2025-07-16
馬斯克創新精神(傑克遜既開放又敏感)
馬斯克創新精神(傑克遜既開放又敏感)
  “如果她在舞台上飾演一個悍婦,在街道上她會表現得像一個淑女。如果飾演男人渴求的性感女郎,她會穿上男士西裝,扭曲性别的界限。”      約瑟芬·貝克專輯封面   這是女性研究學者阿莉恰·索溫絲卡(Alicja Sowinska)對一位傳奇女性的生動描述。   從才華橫溢的舞蹈表演家到獲得法國戴高樂總統親授勳章的情報工作者,在這位女性身上,魅力、決心、藝術...
2025-07-16
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved