産品經理在設計互聯網産品時，難免會遇到一些文案的錄入，此時需要小心謹慎一些，有很多容易混淆的詞。我們對于産品的細節應該精益求精，一個産品的方方面面都很重要，文案的正确與清晰是其中非常基本的一個要求了。下面梳理了一下大家容易弄錯的文案，方便大家注意和警戒。

登錄 vs 登陸

“登陸”一詞的含義有軍隊登上敵方陣地或者産品打進某個市場；而“登錄”是指登記、錄入、列入、記載等操作。在互聯網産品的語境裡，應該使用“登錄”。但在很多網站上常常會使用出錯。

賬号 vs 帳号

“帳号”是指帳本的号碼，原本主要用于當鋪、票号或銀行等金融場景。帳是賬的本字，賬是近代産生的俗字，《康熙字典》未收賬字，故“賬号”也作“帳号”。也就是說，帳号與賬号原來是可以通用，但2002年後，國家公布了第一批異形詞整理表，對大量可以通用的異形詞進行了規範。規範後，應用“賬号”。

請稍候 vs 請稍後

“稍後”指略微靠後的時間，“稍候”相當于等一會和稍等同義。“請稍候”一詞本身已經有請等待等候的意思，不需要加動詞，比如“請稍候，馬上回來”。而“稍後”往往後面還要跟一個動詞，如“稍後重試”。

閥值 vs 阈值

“阈值（yù）”指界限或範圍有臨界的意思，而“閥（fá）值”這個詞是原本沒有的，但大概率是因為兩者長得實在有點像，所以慢慢的錯多了也被大家接受了。但正确的有文化的用法是用“阈值（yù）”，大家以後不要再弄錯了哦。

充值 vs 沖值

“充”的含義是填充、裝滿的意思，而“沖”的含義是向着、對着等意思。正确的用法是“充值”。運營活動中容易出錯，大家需要加倍謹慎。

發帖 vs 發貼

“發帖”一般指在論壇發表文字或者圖片或者包括音樂視頻的綜合性作品，而“發貼”是錯誤的用法，“貼”的含義是把一種東西粘在另一種東西上。所以正确的語義裡，“百度貼吧”應該叫“百度帖吧”更為合理。但互聯網上已經都習慣了“發貼”了，也許不久之後，正确的釋義就會更改成“發貼”。

視頻 vs 視屏

視頻是按一定頻率将畫面連續呈現在人們眼前的景象，而視屏是根據一定原理将視頻呈現出來的物體。簡單來說，視頻是視屏裡播放的東西，視屏是用來播放視頻的東西。所以大家平時在APP看的應該是“視頻”，而手機是“視屏”。

截至 vs 截止

“截止”表示到某個時間停止，強調“停止”。“截至”表示停止于某個時間，強調“時間”，後面須帶時間詞語。這兩個詞在運營活動裡經常有人用錯，如果被深究的話，容易引起法律糾紛，大家需要多多注意哈。

産品經理Glen，騰訊、迅雷工作經曆，感興趣可以關注下公衆号Glen，我們可以一起讨論互聯網的問題。