學習詩經注音版-tft每日頭條

召南·驺zōu虞yú

這是一首贊美獵人的詩。

彼茁者葭jiā，壹yī發五豝bā。

于xū嗟乎驺虞！

彼茁者蓬，壹發五豵zōng。

于嗟乎驺虞！

1. 驺zōu虞yú：一說當時獸官名，指獵手（程版用《魯詩》《韓詩》之說）；一說義獸。

*字典上說，驺zōu，指養馬的人（也兼管趕車）；虞yú，其中一種意義是古代管山澤的官。再結合全文，是贊美獵手神勇無雙，所以個人更傾向于獸官名這一說。

*在中國神話傳說中，的确有驺虞這樣一種神獸，又名驺吾，大若虎，尾巴很長，白毛黑紋，生性仁慈，不吃活着的生物，是一隻仁獸。

2. 茁：植物才生長出來的樣子，有茁壯之意。

葭jiā：初生的蘆葦。

蓬：蓬草，也叫“飛蓬”。

3. 壹yī：發語詞。一說同“一”，射滿十二箭為一發。

發：射箭。

五：虛指，表示數量多。

4. 豝bā：母豬，一說為兩歲的豬。

豵zōng：一歲的豬，泛指小豬。

*稍補充一下，三歲的豬為豜jiān，四歲的為特。

*此外豬還有一些别名，有的也表示具體的分類：豕shǐ、彘zhì、豚tún、豨xī、豭jiā（公豬）、豶fén（閹割過的豬）……先秦時“豕shǐ”、“彘zhì”指大豬，“豬”、“豚tún”指小豬，後來這些字一般就不帶有大小分别了。真是不查不知道啊，吃了這麼多年的豬肉，好像現在才開始有一點點了解豬們的姓名……尤其以上大多數字裡都出現的“豕shǐ”這個字，喜歡日料的人應該都不陌生，但讀音未必對，我自己就一直讀作tún來着，想來想去，也隻能是因為對豚骨湯的愛屋及烏了……

5. 于xū嗟乎：贊美的歎詞。

于xū：同“籲xū”。

學習詩經注音版（注音讀書筆記25詩經）1

讀書筆記參考資料來源：

［1］程俊英譯注，《詩經譯注》上，上海：上海古籍出版社，2006：33-34

［2］駱玉明解注，細井徇撰繪，《詩經》微信讀書電子版，果麥文化，三秦出版社，2017-12

［3］王力、岑麒祥、林焘等編著，《古漢語常用字字典》第4版，北京：商務印書館，2005

聲明：

1．本文圖片來源于頭條免費正版圖庫版權方，任何網站、報刊、電視台、公司、組織、個人未經版權方許可，不得部分或全部使用。

2．本文個人原創，未經許可，不得以任何形式進行轉載。