我們知道，同聲傳譯是一種高效率的口譯翻譯方式，能促進演講或會議的流暢進行。同聲傳譯員一般收入較高，但是成為同聲傳譯的門檻也很高。那麼，想成為同聲傳譯難嗎，同傳的職業前景如何?
據了解，同聲傳譯一般适用于大型的研讨會和國際會議，是一種受時間嚴格限制難度極高的語言轉換活動，它要求譯員在聽辨源語言講話的同時，借助已有的主題知識，在極短的時間内迅速完成對源語言信息的預測、理解、記憶和轉換，同時要對目标語言進行監聽、組織、修正和表達，說出目标語言的譯文。
相關調查顯示，同聲傳譯、交替傳譯等會議口譯翻譯職位占據了市場價位的高端位置，同聲傳譯更是以每天3000-8000元的高價位居“金領”地位。如此之高的報酬使得很多人對翻譯工作趨之若鹜，以同聲傳譯為例，工作一天的收入可能有3000-8000元，但同傳譯員為此可能要提前做上3至5天甚至更長時間的準備工作。平均下來，同傳譯員每小時的收入并不是人們想象中的高。
雖然同傳高級翻譯人才收入确實比較高，但是一名優秀的同傳翻譯人員往往需要經過長期的“魔鬼訓練”，付出艱苦的努力。翻譯人才的緊缺，不僅缺在數量上，更缺在質量上。國内快速發展的翻譯市場需要大批專業翻譯人才，更需要高水平的翻譯家，這為翻譯人才提供了巨大的發展空間。
總之，同聲傳譯的市場普遍被看好，被業界形容為“不缺鐵，就缺人”。有志于成為同聲傳譯的譯員們，不僅要有紮實的雙語能力和口頭表達能力，還要全面提升自己，向着目标奔跑哦!
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
