2021年3月18日，在阿拉斯加中美辯論會上，有一名戴着口罩的美女，整整十六分鐘，沒有任何停頓和遲疑的翻譯讓看直播的網友震驚不已。

這位美女叫張京，她氣場自信，語言頗有威懾力，吊打美國翻譯的表現更是一度讓其成為了網紅。

但其實，這樣内外兼修，人美能力還強的翻譯，我國總共有四個呢！

2021年3月18日，拜登成為美國的新總統之後，中國和美國雙方在阿拉斯加州開啟新總統執政後的第一次會談。

在中美高層的辯論會上，對于中國的戰略方針，美方代表蠻橫異常，并對中國進行言語攻擊，想要擾亂我方的辯論節奏。

而面對美方的蠻橫不講理，我方的代表楊潔篪有禮節地反駁回去：并且表示了不畏強權的立場：

“你們無法在我們的面前說，從實力方面跟中國談判，我們中國人可不吃這一套！”

如何才能讓美國人知道現在中國的強大呢？楊潔篪就着我國的情況，在會議現場慷慨陳詞了足足20分鐘的臨場脫稿發言。

而翻譯一般都是一句或幾句話後進行停頓，給翻譯員一個思考的時間進行翻譯。

張京作為翻譯員，卻并沒有打斷楊潔篪的講話，而是認真地記錄着關鍵詞。

準備翻譯時，楊潔篪意識到時間太長，她對張京表現出了擔憂，而張京卻微笑表示沒有問題。

這個時候就連美方代表也覺得難度不小，忍不住地揶揄道，“翻譯的薪資看來需要漲一下了”。但很快，美方代表就笑不出來了。紛紛皺起眉頭，開始互相觀望着使眼色。

張京流暢準确地翻譯出楊潔篪所表達的意思，在這樣重大的場合下，能夠快速地記錄并翻譯，是極其考驗心理素質和專業能力的。

中美高層會談，美方出現紫頭發翻譯，讓美國人自己都覺得有些糟糕

而與之對應的美方翻譯，曾經是特朗普的專屬翻譯官，專業上面也是非常強勁的。可是在這種重大場合，她的表現卻明顯被張京比了下去。

此次辯論結束以後，面對可能要在全國火一把的趨勢，張京卻意外地删除了社交賬号上的所有動态，她隻想努力做一名合格的翻譯，對于工作以外的事情表現得漠不關心。

正是這樣的專注和冷靜，張京充分展現了新時代大國外交人員的風采，并被譽為“兩會最美女翻譯”。

張璐，謙虛謹慎卻又毫不示弱

同樣是姓張，張璐的表現方式與張京不同，卻又毫不遜色。

張璐曾經是外交學院的學生，卻能一步一步走到了翻譯的司務長，還曾經是總理溫家寶的首席翻譯。從2010年到現在，張璐擔任翻譯的工作已經十一年了，無論什麼時候，她總是謙虛地認為自己做得還不夠好。

她嚴肅地對待任何場合、高冷嚴謹，卻絲毫阻擋不了網友對她的喜愛。在能夠很快被新生力量頂替的翻譯界中，張璐如同沙漠中的胡楊樹，一直屹立不倒，被評為“最優秀的外交部翻譯”，同樣也是翻譯界的四大美女之一。

她總是可以對需要翻譯的話，引經據典加入更多值得人思考的東西。

在2010年，溫家寶被接受訪問台灣問題時，溫總理引用了《左傳》中的“兄弟雖有小，不廢親”選擇回答。

這樣具有文學氣息的文言文，翻譯成英語，難免會對這句話包含的意思有部分疏漏，這對翻譯員來說是個不小的考驗。

而聽到總理這樣的詩句，張璐的表情卻沒有發生太大的變化。她略一沉吟後，便準确地将這句翻譯成了”兄弟之間的分歧，是無法割斷他們的血脈親情的。“這樣委婉得體地表達，立即引起了記者們的贊揚。

而當溫總理為了在會場上表達自己忠于祖國時，更是引用了《離騷》中的“亦餘心之所善兮，雖九死其猶未悔”。

張璐更是輕車熟路，出色地将這句翻譯成：我遵從我内心的想法，即使要死千萬次我也不會後悔。

要知道古詩詞的翻譯不隻是考驗翻譯官的英語水平，更多的是看翻譯員自身的文化素養。

中方跟西方之間本就語言的表達方式不同，将極具韻味的古詩詞翻譯成英語對翻譯來說是極為困難的。而張璐卻能夠信手拈來，足以見她的文化底蘊之高，業務水平之強。

2015年，在記者招待會上，一名帶着發卡的翻譯員吸引了不少人的目光。小清新的氣質加上發卡讓無數的記者紛紛打聽她的名字。

這個人就是錢歆藝。跟佩戴發卡的可愛不同，在工作中，錢歆藝可是不折不扣地“殺手”，她表達精準，言辭犀利，往往能把刻意為難的記者怼得啞口無言。

在正常人的認知中，能當上翻譯的人一定都是天賦異禀，十分聰慧的人。但是錢歆藝很明顯不是這種人。在上學期間，她的英語基礎算不上好的，甚至可是算差的。

錢歆藝在上初中的時候才開始學習英語，而同齡的很多孩子在小學就已經開始接觸了，個性要強的她不願意服輸，開始加倍地補習英語。

她補習自己的英語花費了大量的時間，在課上認真做筆記，課間休息反複觀看。甚至在假期中，都從來沒有放棄英語的練習。

好幾次，同學們都想要找她一起去玩，可是錢歆藝每次都選擇拒絕，漸漸地同學們不再找她玩耍，錢歆藝變得形單影隻。

不過這沒有影響錢歆藝的心情，反而可以讓她更加地投入到學習中。長時間的堅持，使英語成為了錢歆藝的習慣。她的英語成績也因此迅速得到提升，就連他的任課老師都覺得不可思議。

正是經過一路的汗水與拼搏，錢歆藝順利考入外交部，成為了中國出色的外交部翻譯官。

2020年12月19号，第九屆全國英語翻譯總決賽在北京結束。外交部副處長姚夢瑤在此次比賽中擔任評委，并對選手的表現進行了現場點評。

溫柔的聲音，再加上絕美的氣質，簡直就是所有男生心目中的女神。視頻一經發出，馬上走紅網絡，俘獲大批網友們的心。

但是，這可不是姚夢瑤第一次走紅。

早在2012年，在一次重要的新聞發布會上，出任現場翻譯的就是姚夢瑤，白皙清純的面孔，溫柔大方的發言，一度成為會議之上的風景線。

書香門第出身的姚夢瑤，從小最喜歡做的事情就是讀書了。對姚夢瑤來說，英語就像是她與生俱來的天賦。她高中時最喜歡看的就是英語的書籍跟電影，這帶給她一種奇妙的快感。

因為從小學習成績優異，天賦異禀加上長相甜美，姚夢瑤被同學私底下稱為校花。在同學們的印象裡，聰明和漂亮是對她描述最多的詞彙，真像從小說走出來的人物。

有一次采訪，被問及當初考外交部的時光時，姚夢瑤不好意思地笑了笑，并表示當時的日子是痛苦和快樂并存。

最後憑着驚人的記憶力和刻苦地學習，姚夢瑤順利地考上了外交部，張京也在這個時候成為了她的老師，通過不斷地學習與沉澱，姚夢瑤開始鋒芒畢露，一些比較重要的場合都能看到她的身影。

年輕的姚夢瑤不僅擔任過李克強總理記者會的現場翻譯，還在總理的夫人訪問非洲的時候，做過貼身的翻譯。被總理兩夫婦指名道姓要找的人，姚夢瑤的口語能力可想而知絕不一般。

正所謂“集才華與美貌于一身”，作為“翻譯天團”的四位翻譯女神，他們不光是擁有着姣好的面孔，更重要的是有着相當的氣場與專業水平。

寶劍鋒從磨砺出，梅花香自苦寒來。别看她們在新聞發布會上的光鮮亮麗，殊不知人家台下付出了多少艱辛的汗水。我想，這大概就是天才與普通人的差距吧？