雲水禅心美景美文-tft每日頭條

【原文】

崇祯五年十二月，餘住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。

雲水禅心美景美文（美文欣賞湖心亭看雪）1

是日更定矣，餘拏一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。霧凇沆砀，天與雲與山與水，上下一白。

湖上影子，惟長堤一痕、湖心亭一點、與餘舟一芥，舟中人兩三粒而已。

雲水禅心美景美文（美文欣賞湖心亭看雪）2

到亭上，有兩人鋪氈對坐，一童子燒酒爐正沸。見餘，大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉餘同飲。

雲水禅心美景美文（美文欣賞湖心亭看雪）3

餘強飲三大白而别。問其姓氏，是金陵人，客此。

及下船，舟子喃喃曰：“莫說相公癡，更有癡似相公者！”

【白話文翻譯】

公元1632年農曆十二月，我住在西湖。大雪連下了三天，西湖裡人毛、鳥毛都沒有，啥聲音也聽不見。

一天晚上八點來鐘，是個月黑風高的好時間。我駕着小船，穿着40元一天租來的貂絨大衣，提着小燈籠，獨前往湖心亭看雪。船工問我為啥這個時間去。

雲水禅心美景美文（美文欣賞湖心亭看雪）4

“去那裡聽鬼故事更有意境。”我說。

雲水禅心美景美文（美文欣賞湖心亭看雪）5

湖面上，大霧彌漫，雪花飛揚，天地之間白茫茫，真好比王母娘娘蟠桃會現場。

雲水禅心美景美文（美文欣賞湖心亭看雪）6

湖面像一張白紙，略有一些淡淡的影子，分别是長堤、湖心亭、小船和船裡的兩三個人……靠，怎麼突然多出了3個人影，真見鬼了！

擡頭一看，原來是兩個哥們兒在亭子裡席地相對而坐，一個小孩正在給他們熱酒。兩個人一看我很驚訝，靠，哪兒又冒出來一個。我們正聽鬼故事呢，一起來吧。于是，叫我一起喝酒，比賽看誰先被鬼故事吓尿。

雲水禅心美景美文（美文欣賞湖心亭看雪）7

我一看他們說的鬼故事是日版裡最恐怖的，于是一咬牙連喝三大口白酒，裝醉告别。臨走時我問好漢姓名，他們說住在南京，專為練膽而來。

雲水禅心美景美文（美文欣賞湖心亭看雪）8

等回到船裡，我聽見船夫小聲嘟囔，“靠，原以為這人就很二了，沒想到還有兩個更二的，這個世界怎麼了？”

雲水禅心美景美文（美文欣賞湖心亭看雪）9