中國人對親戚的稱呼很複雜，那你知道杭州人是怎麼用杭州話語稱呼自己的親戚的嗎？杭州話裡的“姨娘”是父親的姐妹還是母親的姐妹？“姨媽”和“姑娘”分别是什麼親戚？幹爺是幹爹的意思嗎？快跟着杭小微來了解一下！

爸爸那邊的親戚怎麼叫

1爹爹與奶奶

“爹”，在一般情況下都是父親的意思。而 “爹爹”，則指的是祖父； “奶奶”指的是祖母。

2大伯伯與大媽

父親的兄弟，杭州話一律稱“伯伯”，按長幼順序稱“大伯伯”“二伯伯”“三伯伯”“小伯伯”。

“大伯伯”的配偶稱“大媽”。

值得注意的是，父親最小的弟弟，稱“小伯伯”，而不是“叔叔”，小伯伯的配偶也不叫“小媽”，而是叫“嬸娘”，是不是很有意思呀？

3（en）娘與幹爺

父親的姐妹，即姑母，杭州話根據讀音常寫作“恩娘”或“姨娘”。

老底子的杭州人不叫“恩娘”，而是“幹娘”，這才有了“三幹娘六外婆”的俗語。“幹娘”的丈夫則被稱為“幹爺”，即姑父。

媽媽那邊的親戚怎麼叫

1外公與外婆

今年上半年上海小學教材中“姥姥”與“外婆”的風波，曾指出“外公”“外婆”屬于方言，其實，在杭州話裡确實稱外祖父、外祖母為“外公”“外婆”。

2阿姨與姨夫

母親的姐妹，杭州話叫“阿姨”，如“大阿姨”“小阿姨”等，阿姨的配偶稱為“姨夫”。（堂親、表親都可以這麼叫哦）

3阿舅與舅姆

母親的兄弟，都叫“阿舅”“娘舅”“舅舅”， 按長幼順序可稱“大娘舅”“二舅舅”“小阿舅”。

阿舅的配偶稱“舅姆”，或稱“舅媽”， 按長幼順序可稱“大舅姆”“三舅媽”等。（堂親、表親都可以這麼叫哦）

姻親長輩及平輩這樣稱呼

1丈人老頭兒與丈姆娘

即嶽父、嶽母，或稱“丈人”“丈姆”（向他人介紹時使用）。當面可稱呼為“阿爸”“姆媽”。

2阿公老頭兒與婆老太太

即公公、婆婆，或稱“阿公”“阿婆”（向他人介紹時使用）。當面可稱呼為“阿爸”“姆媽”。

3阿哥與阿姐

杭州方言中的阿哥、阿姐，不分堂親或表親，向他人介紹時可稱“堂阿哥”、“表阿姐”。

阿哥的配偶稱“阿嫂”（現也常稱“阿姐”），阿姐的配偶稱“姐夫”（ 現也常稱“阿哥”）。

4叔把姆

兄弟妻子們的合稱，即妯娌（向他人介紹時使用）。當面可稱其名字，排行小的可稱排行大的為“阿嫂”。

5舅佬

即内弟，妻子的兄弟，北方稱大舅子、小舅子。當面可稱“阿弟”。

6姑娘

妻子稱丈夫的姐妹為“姑娘”（向他人介紹時使用）。面稱時可昵稱其名字。

7姨媽

丈夫稱妻子的姐妹為“姨媽”，一般都是在向他人介紹的情況下使用。面稱時可昵稱其名字。

你們家是這樣的叫法嗎？

如果還有你知道的有意思的稱呼，歡迎來補充啊！

資料/杭州方言保護責任單位(杭州滑稽藝術劇院)