大學語文詩經筆記?邶風·谷風習習谷風，以陰以雨，我來為大家科普一下關于大學語文詩經筆記?以下内容希望對你有幫助!

大學語文詩經筆記

邶風·谷風

習習谷風，以陰以雨。

黾mǐn勉同心，不宜有怒。

采葑fēng采菲fěi，無以下 體。

德音莫違，及爾同死。

行道遲遲，中心有違。

不遠伊迩，薄送我畿jī。

誰謂荼tú苦？其甘如荠jì。

宴爾新昏，如兄如弟。

泾以渭濁，湜湜shí其沚zhǐ。

宴爾新昏，不我屑以。

毋wú逝我梁，毋發我笱gǒu。

我躬不閱，遑恤我後。

就其深矣，方之舟之。

就其淺矣，泳之遊之。

何有何亡wú，黾勉求之。

凡民有喪，匍匐救之。

不我能慉xù，反以我為雠chóu。

既阻我德，賈gǔ用不售。

昔育恐育鞫jū，及爾颠覆。

既生既育，比予于毒。

我有旨zhǐ蓄，亦以禦冬。

宴爾新昏，以我禦窮。

有洸guāng有潰，既诒yí我肄yì。

不念昔者，伊餘來塈jì。

1. 谷風：來自山谷的大風。一說東風，生長之風。

習習：猶飒飒，風聲。一說風和舒的樣子。

習習谷風：結合詩的主題，以及下文緊接着的“以陰以雨”，個人理解，這裡應該是指來自山谷的大風飒飒有聲。

2. 黾mǐn勉：勤勉，努力。

3. 葑fēng：蔓菁，俗名大頭菜。

菲fěi：一種蔬菜，屬蘿蔔一類。*作為這種蔬菜時，讀第三聲fěi。

下 體：根莖。這裡是說，采了“葑fēng”和“菲fěi”回來，難道隻要葉不要根。

4. 德音：原指好名譽，這裡指丈夫曾對她說過的好話，也就是下文的“及爾同死”——和你到死都不分離。

5. 遲遲：緩慢。

中心：心中。

有違：行動和心意相違背。這裡是說，自己被趕出家門，腳步緩慢向前，但心中其實不願離去。

6. 伊：是

迩：近。

薄：動詞詞頭。

畿jī：門檻。

不遠伊迩，薄送我畿jī：不求遠送求近送，哪知隻送我到房門口。

7. 荼tú：一種苦菜。

荠jì：荠菜。

8. 宴：快樂。

昏：同“婚”。

宴爾新昏，如兄如弟：你們新婚快快樂樂，比兄弟姐妹還親密。

9. 泾、渭：都是水名，在陝西高陵縣合流。

*泾渭分明：泾河水清，渭河水濁，泾河流入渭河時，清濁不混，比喻界限清楚或是非分明。古人曾以為泾水濁，渭水清，現代實際考察是泾水清，渭水濁。

10. 湜湜shí：水流清澈的樣子。

沚zhǐ：水中小洲，一說這裡指水底，“湜湜其沚”就是清可見底。

11. 屑：一說顧惜，一說潔淨。

12. 毋wú：不。

*不知道為什麼，以前一直讀第四聲，實際上這個字隻有第二聲wú。

13. 逝：去，往。

梁：水中築的用來捕魚的堰，即用石頭阻攔水流，中空而留缺口，以便捕魚。

14. 發：“撥”的假借字，搞亂。

笱gǒu：捕魚的竹簍。

15. 躬：自身。

閱：總聚，彙集，這裡指容納。

16. 遑：暇，來不及。

恤：顧及。

後：一說以後的事，一說後代。

17. 方：筏子。方、舟這裡都是作動詞用。

18. 亡wú：同“無”。

何有何亡wú，黾勉求之：家中有這沒有那，都為你盡心備辦。

19. 民：鄰人。

喪：兇禍。

匍匐：原意是手足伏地，在地上爬行，這裡是盡力的意思。

20. 能：乃。

慉xù：愛惜。

雠chóu：通“仇”，仇敵。

21. 阻：拒絕。

賈gǔ：賣。

用：貨物。

不售：賣不出去。

既阻我德，賈gǔ用不售：我的好意你不睬，像賣貨一樣害怕難脫手。

22. 育恐：生活恐慌。

育鞫jū：生活窮困。鞫jū，窮困。

颠覆：艱難，患難。

*這裡是說曾經生活困苦，一起共過患難。

23. 于毒：如毒蟲。

*這裡是說，現在生活好了，就像嫌棄毒蟲一樣嫌棄我。

24. 旨zhǐ：味美。

蓄：腌的幹菜。

25. 禦：抵擋。

26. 有洸guāng有潰：即洸洸潰潰，本義都是水激流的樣子，這裡用來形容人動武和發怒。

诒yí：通“贻”，給予。

肄yì：勞苦的工作。

27. 伊：句首語氣詞，一說“惟”。

餘：我。

來：語助詞。

塈jì：一說愛；《古漢語常用字字典》裡又解釋為休息。白話文裡又譯成：當初情意全不念，你恩我愛一場空。

讀書筆記參考資料來源：

［1］程俊英譯注，《詩經譯注》上，上海：上海古籍出版社，2006：49-51

［2］駱玉明解注，細井徇撰繪，《詩經》微信讀書電子版，果麥文化，三秦出版社，2017-12

［3］王力、岑麒祥、林焘等編著，《古漢語常用字字典》第4版，北京：商務印書館，2005

聲明：

1．本文圖片來源于頭條免費正版圖庫版權方，任何網站、報刊、電視台、公司、組織、個人未經版權方許可，不得部分或全部使用。

2．本文個人原創，未經許可，不得以任何形式進行轉載。