《施氏食獅史》
趙元任
石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。
施氏時時适市視獅。
十時，适十獅适市。
是時，适施氏适市。
施氏視十獅，恃矢勢，
使是十獅逝世。
氏拾是十獅屍，适石室。
石室濕，氏使侍拭石室。
石室拭，氏始試食是十獅。
食時，始識是十獅，實十石獅屍。
試釋是事。
《施氏吃獅子的故事》譯文
石室裡住着一位詩人姓施，愛吃獅子，決心要吃十隻獅子。
他常常去市場看獅子。
十點鐘，剛好有十隻獅子到了市場。
那時候，剛好施氏也到了市場。
他看見那十隻獅子，便放箭，把那十隻獅子殺死了。
他拾起那十隻獅子的屍體，帶到石室。
石室濕了水，施氏叫侍從把石室擦幹。
石室擦幹了，他才試試吃那十隻獅子。
吃的時候，才識破這十頭獅屍,并非真的獅屍,而是十頭用石頭做的獅子。
試試解釋這件事吧。
1930年，“現代語言學之父”趙元任先生為了說明讀音和意義的獨立性在美國寫下這篇奇文《施氏食獅史》。這篇文章短短90多字，由一組同一讀音但字形不同的漢字組成。每個字的普通話發音都是shi。1960年，《施氏食獅史》被大英百科全書收集在有關中國語言項内。
來源：文明之旅欄目公衆号
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
