2016年11月13日訊，由陳妍希攜手佟大為主演的減壓喜劇《外公芳齡38》正在全國熱映中。從微博反饋看，陳妍希第一次全喜劇演出廣獲好評，獲贊“演技大爆發”。11月25日，由陳妍希主演的另一部電影《夏威夷之戀》也将在國内公映。這是陳妍希第一次出演好萊塢電影。特别值得一提的是，在的今年4月舉行的第32屆洛杉矶亞太電影節上，陳妍希憑此片摘得“劇情類最佳女主角獎”。

首演喜劇獲贊“演技大爆發”

《外公芳齡38》是陳妍希第一次全喜劇演出。片中，她飾演的唐慧茹從鄉下進城尋找素未蒙面的爸爸。為了百分百演出唐慧茹的淳樸、搞怪，陳妍希相當細緻用心。導演安兵基覺得造型師給陳妍希做的造型“還是太可愛”，陳妍希就主動“自毀”——故意把眉毛畫粗、膚色塗深，頭發也燙成雜亂的卷卷毛。她在網上搜索了不少資料圖片，研究到底“唐慧茹”應該穿成什麼樣才符合她鄉村長大的生活背景。甚至，陳妍希還專門請來一位福建的朋友用的福建口音把所有台詞錄下來，然後反反複複地跟讀。

“唐慧茹”參加歌唱比賽的一段戲，歌手出身的陳妍希也時刻提醒自己，如何更好地演繹一隻音樂菜鳥——“你不能表現的很專業，而是要有一個過程。比如，一開始會有緊張不安的情緒，唱到某一個段落突然爆發，然後整個人投入進去。”

《外公芳齡38》上映以來，陳妍希細緻入微的塑造以及全喜劇的新鮮诠釋獲得了不少觀衆的好評——“家棟不見了，茹茹演技大爆發，還有自黑小籠包，讓我心疼的不要不要的”；“陳妍希還是創作型歌手，厲害了word姐~一個電影改觀了我對陳妍希的印象”；“陳妍希在裡面就像小孩子一樣，演少女完全不尴尬”等等。

這些評價都讓休假中的陳妍希十分開心，非常感謝觀衆買票支持《外公芳齡38》。她說：“我一直都想演喜劇。很開心，《外公芳齡38》給了我這個機會。觀衆的評價，稱贊的、批評的，我都收到，會繼續努力帶給大家更多更好的作品”

全英文演出邁出好萊塢第一步

陳妍希的又一新作品将于11月25日閃亮登場——《夏威夷之戀》，華裔導演林浩然執導，陳妍希領銜出演，搭檔以《暮光之城》走紅歐美的傑克遜·拉斯波恩以及《速度與激情》系列中的美籍韓裔男星姜成鎬。

這是陳妍希首次參與好萊塢電影的演出。片中，她不僅第一次全程英語對白，第一次演出急診科醫生，也是她第一次演出懸疑愛情片。

《夏威夷之戀》講述了年輕的急診科醫生莉莉（陳妍希飾）車禍醒來後發現自己身處完全陌生的生活，不僅嫁給了自己的上司麥奇醫生（姜成鎬飾），兩人還有一個5歲的兒子，而她對這一切居然毫無印象。更糟糕的是，莉莉身邊的所有人都否認她腦海裡反複出現的男朋友尼爾（傑克遜·拉斯波恩飾）的存在。最終，莉莉無法忍受自己對生活、記憶、以及對愛情信念的懷疑，毅然決定找出真相。

導演林浩然之所以邀請陳妍希演出女主角，一方面是因為陳妍希英文流利、演技吸引，另一方面，陳妍希留學美國的生活背景也跟電影裡的莉莉中國留學生的成長背景很接近。

陳妍希表示，自己一直很喜歡嘗試新事物，如果有好的國際團隊合作的機會，也一定會想要去嘗試看看，拍攝《夏威夷之戀》就是一個非常好的開始。“第一次和好萊塢團隊合作，雖然在工作方式上會遇到一些因為文化不同的困難，但解決問題、一步步完成電影的過程，我十分珍惜。”

陳妍希還在影片拍攝時主動擔當劇組的翻譯，在和編劇、工作人員開會的時候，她會用中文英文兩邊幫助溝通。有時，她還把英文劇本一頁一頁地翻譯給中方的工作人員。林浩然導演的長期生活在美國，但劇本裡“莉莉”和父母的相處完全是中國式的，每當發現片場出現一些因為文化的差異可能帶來的表演誤區，陳妍希也會主動提出，和導演讨論。“比如有一場戲，爸爸見到莉莉時給了她一個擁抱。其實，在我們中國人的家庭日常裡，父母一般不會和子女做這樣的動作，是很含蓄的。”

而第一次和《速度與激情》系列的“飙車手”姜成鎬合作，陳妍希評價對方是個很有魅力、對表演也很有熱情的演員。“我們在拍戲前會對每一場戲進行讨論，常常會有很好的idea出來，所以整個過程非常開心。”

至于下一步的新嘗試，陳妍希坦言古裝片和近代題材的影視劇都非常想嘗試。“到目前位置，大家都沒看過我演近代題材穿旗袍、唐裝的樣子。古裝的話，經常會有人說我的形象不适合演古裝，但我覺得有可能是還沒有找到真正适合的樣子，所以還是不死心地想要去嘗試。我就是一個比較不怕死的人。相信秉持一個信念，隻要去嘗試就有可能會做到。”