“世界上美好的東西不太多，立秋傍晚從河對岸吹來的風。”

整句話是：

世界上美好的東西不太多，立秋傍晚從河對岸吹來的風，和二十來歲笑起來要人命的你。

——節選自宋小君的《下雨和見你》

“你知道烏鴉為什麼像寫字台嗎?”

整句話是：

愛麗絲：瘋帽子，我喜歡你 。

瘋帽子：為什麼！

愛麗絲：因為烏鴉像寫字台！

瘋帽子：為什麼烏鴉像寫字台？

愛麗絲：因為我喜歡你沒有理由！

——《愛麗絲夢遊仙境》

“你不像任何人”

整句話是：

你不像任何人，因為我愛你。

——聶魯達《二十首情詩和一首絕望的歌》

“人們從詩人的字句裡，選取自己心愛的意義”

整句話是：

人們從詩人的字句裡,選取自己心愛的意義，但詩句的最終意義是指向你。

——泰戈爾《吉檀迦利》

“我如一張離了枝頭日曬風吹的葉子，半死。”

整句話是：

我如一張離了枝頭日曬風吹的葉子，半死。但是你嘴唇可以使它潤洋,還有你頸脖同額。

——沈從文《無題》

“在清晨，在燕山上在萬丈陽光裡樹葉裡，一陣風帶走了閃際的流水此刻，我願意做一個沒有理想的人。”

整句話是：

在清晨，在燕山上，在萬丈陽光裡樹葉裡，一陣風帶走了閃際的流水此刻，我願意做一個沒有理想的人，我願意一直陪你衰老像草木一樣安靜。

——何三坡《山崗》節選

“有時，傍晚，自樓上某個房間傳來一陣笛聲吹笛者倚着窗戶，而窗口是大簇郁金香。”

整句話是：

有時，傍晚，自樓上某個房間傳來一陣笛聲吹笛者倚着窗戶，而窗口是大簇郁金香。如果那時你不愛我，我也不在意。

——Марина Ивановна цетава 《我願和你一起生活》節選

“見到日出我便不能自己”

整句話是：

見到日出我便不能自己，而你就是日出，于是，所以，我愛你。

——Emily Dckinso 《我為什麼愛你，先生》節選

“汽笛聲的确微弱，聽見沒聽見都分不清。”

整句話是：

汽笛聲的确微弱，聽見沒聽見都分不清。而我就像愛那汽笛一樣愛你。

——村上春樹《愛如夜半汽笛》

“樹葉脫下了多葉的外衣，顔色也組成灰色和棕色。我看見成千上萬顆樹被大雪覆蓋，猶如童話之境。我會數着每一個小時每一分鐘，每一秒。”

整句話是：

樹葉脫下了多葉的外衣，顔色也組成灰色和棕色。我看見成千上萬顆樹被大雪覆蓋，猶如童話之境。 我會數着每一個小時每一分鐘，每一秒。直到你在我的臂彎裡。

——《綠皮書》

“明月高懸夜空，眼下是春天。”

整句話是：

明月高懸夜空，眼下是春天。我想起了你，内心是完整的。一股輕風穿過空時的田野向我吹拂。我想起了你，輕喚你的名字。我不是我了：我很幸福。

——佩索阿《戀愛中的牧羊人》節選

“夜晚潮濕，地面湖濕，空氣寂靜，樹林沉默。”

整句話是：

夜晚潮濕，地面湖濕空氣寂靜，樹林沉默，今夜我愛你。

——羅伯特·勃菜《你手捧希望而來》