北京是文化古都,雖說近些年來外來人口和文化的沖擊把傳統北京文化氣息沖淡了不少,但千百年來傳承下來的不僅有各種禮儀上的規範,還有不少語言上的規矩,比如敬語。
所謂敬語,就是指對聽話人表示尊敬的語言手段。北京話裡的敬語真是不少,處處透着北京孩子的謙虛有禮。記得小時候見了長輩說話絕對不能說“你我他仨的”,都要叫“您”,跟爹媽說話你你的,那叫沒家教。麻煩别人幫忙的時候要說“您受累”。别人擋住你了,希望人家挪動一下要說“勞您駕”、“借個光兒”……
今天要說的這個“怹”字,也是北京話中常用的一句敬語,隻是如今漸漸要被人們遺忘了,特意拿出來講給孩子們聽聽。
怹,讀音tān,是對“他”的敬稱,就像“您”是對“你”的敬稱一樣。年輕人如果要托人給長輩問個好兒,一定要說“勞駕您回去問怹好”。老舍先生在《龍須溝》中這樣寫道:“四嫂,您忙您的活兒,我是個閑人,我來伺候怹。”
關于“怹”和“您”字的起源有三種不同的說法:一是認為這是“他們”和“你們”的合音;二是認為這是“他老”和“你老”的合音;三是認為“怹”是根據“您”轉化而來的生造字。不論起源如何,都真實地描畫出老北京人對他人、對外界事物深深的敬意。這種敬意是老北京人精神世界的底色,在此基礎上,才有了老北京文化的祥和、甯靜、深邃與溫暖。
如今,“怹”這個稱呼已不常用,但“您”字尚存。希望孩子們從小能夠學會并且在生活中使用這些敬語,把北京傳統文化中的這股禮貌勁兒傳下去!
----------我是華麗的分隔線----------
關注希望星精品托管輔導班(添加xiwangSTAR),媛媛媽将為同學們分享更多有關語文、數學、常識、科學小知識等精彩内容,歡迎孩子們與我互動,讓我們一起快樂的學習和成長!
,