首页
/
每日頭條
/
圖文
/
茅盾文學獎作品講解
茅盾文學獎作品講解
更新时间:2024-11-17 11:51:26

原标題:世界讀書日前夕,新華社“大家悅讀課”請來了一位“大家”

茅盾文學獎得主陳彥:“閱讀就像一棵樹,找到了主幹就會越讀越茂盛”

茅盾文學獎作品講解(茅盾文學獎得主陳彥)1

陳彥近照。記者李賀攝

■開欄的話

“十四五”規劃提出,深入推進全民閱讀,建設“書香中國”。如今,全民閱讀已上升為國家發展戰略,為實現中華民族偉大複興的中國夢提供強大精神動力和智力支持。

第27個世界讀書日來臨前夕,新華社推出重點全媒體欄目《大家悅讀課》,每周一期,邀請知名作家分享創作心得、閱讀體會。

閱讀發現美好,閱讀創造價值。讓我們跟随《大家悅讀課》,共同打開新時代閱讀的想象空間。

“我喜歡坐在劇場最後一排,看舞台演出時演員的表演和觀衆反應。在台上台下的互動中,你能感覺到一個時代人的總體的精神質量。”

在新華社全媒體欄目“大家悅讀課”錄制現場,第十屆茅盾文學獎得主、作家陳彥,聊閱讀談寫作,目光坦誠且敏銳。

閑暇時,他喜歡在劇場靜靜觀察——演員觀衆、台前幕後、戲裡戲外——從舞台這方小天地出發,剖開生活的肌理,見證大時代的變遷。

他是一位從戲劇舞台走上小說創作道路的作家。

專注于長篇小說創作前,陳彥是一位成功的劇作家。他在陝西省戲曲研究院做了20多年專業編劇,還擔任過團長、院長。他憑戲曲代表作“西京三部曲”(《遲開的玫瑰》《大樹西遷》《西京故事》)蜚聲戲劇界,囊括了包括“曹禺戲劇文學獎”在内的各項業内大獎——即便不算上2019年讓他在文學界“出圈”的茅盾文學獎,他也早已是個名副其實的“獲獎專業戶”。

頻頻獲獎也見證了他在創作上的勤勉。陳彥繼承了陝西文學踏實、厚重的現實主義傳統,如陝西前輩作家柳青一樣,他特别重視深入生活。寫《大樹西遷》時,他在西安交大待了4個多月,又在上海交大生活了35天,錄了幾十盤采訪錄音;寫《西京故事》時,為了展現農民工生存境遇,他先後到西安當時最大的兩個農民工聚居地采風,寫作曆時3年半,先後大改7次。

“作家需要深入生活。”陳彥觀察到,當下的寫作者有時局限在二手材料中,忽略了真實生活,也寫不出“煙火氣”。他建議:“一定要到田野去,到生活最真實的場域去,要寫出生活毛茸茸的質感。”

“我無法想象一個作家如何寫他不熟悉的生活。”訪談中,陳彥屢次提及創作與生活的關系。他的長篇小說代表作被譽為“舞台三部曲”(《裝台》《主角》《喜劇》),小說的題材兜兜轉轉,都沒離開舞台内外他所熟悉的生活:他關注舞台背後的裝台工;講山裡的放羊娃如何成長為“秦腔皇後”;寫父子三位喜劇人的悲喜人生……

他跳出舞台走進小說,又在小說裡裝下了整個舞台。

他喜歡用舞台式的比喻。他曾經如此描述自己的寫作狀态:“讓暗室隻留一個光源,能照耀出一塊僅夠罩住兩隻伏案胳膊肘的光圈足矣。光圈以外的地方,越幽暗越好,目光止處,思想前行。”如同一幕舞台布景;他形容演員與觀衆的關系是“潮汐”,是“月球與地球”,通過劇場展現“社會的各種病和各種美好”……

他的作品特别關注小人物的命運,喜愛“為小人物立傳”。在劇作《遲開的玫瑰》中,他刻畫了一位背負家人夢想、托舉生活重擔的大姐喬雪梅。1998年至今,這部劇被改編為各類地方劇種,20餘年連演不衰,收獲無數掌聲和淚水。小說《裝台》改編的電視劇中,“雞賊又可愛”的裝台工刁順子,讓觀衆在家長裡短中讀懂了煙火塵埃,讀出了普通勞動者的責任和擔當。

“站在社會頂尖的成功者畢竟是少數,而更多的人是塔身和基座。一定要認識到托舉成功者的磅礴力量。”陳彥強調,“如果看不到這種對成功者的巨大的推動力,不肯定他們的生命價值和勞動價值,作為一個作家,他的創作是有巨大缺憾的。”

在《裝台》的後記裡,他寫道:“有人說,我總在為小人物立傳,我是覺得,一切強勢的東西,還需要你去錦上添花?即使添,對人家的意義又有多大呢?因此,我的寫作,就盡量去為那些無助的人,舔一舔傷口,找一點溫暖與亮色,尤其是尋找一點奢侈的愛。與其說為他人,不如說為自己,其實生命都需要訴說,都需要舔傷,都需要愛。”

閱讀像一棵樹,如果找到了主幹,越讀就會越茂盛

草地:您已經從事文學寫作40餘年,能否回顧一下和文學最初的相遇?

陳彥:我生長在大山裡,按說我的少年時期跟文學是沒有多少關系的,真正開始閱讀是在改革開放初,那時書店一下子就豐富了起來,歌德、托爾斯泰、雨果、屠格涅夫等大家的外國文學著作,還有《紅樓夢》《西遊記》《儒林外史》等中國文學作品大量出版。我印象很深,為了買一套《莎士比亞全集》,我足足等了半年——每次書店隻能進一兩套,很快就被人拿走了。

我出生的鎮安縣是陝南一個相對封閉的山區。但你想象不到,在這個山區,當時有那麼多年輕人喜愛文學,有文學夢。縣工會組織了一個專供年輕人閱讀的場所,從省上、從《延河》雜志社來的作家們,經常會來講文學。在那裡我學到很多東西,很自然就喜歡上文學,為創作打下基礎。

草地:以您的經驗看,應該怎樣培養青少年的閱讀興趣,引導他們閱讀經典?

陳彥:閱讀對青少年的成長太重要了。如果青年時代我沒有進入閱讀,一生很可能就和創作無關了。閱讀是一個很奇怪的東西,一旦你喜歡上它,讀一本書可以牽連出十本書。你讀完莎士比亞,就想去讀研究他的書,想了解他的戲劇借鑒了哪些曆史故事,又帶出另外的作家作品,就這樣越讀越豐富。閱讀有時候像一棵樹,如果找到了主幹,這棵樹越讀就會越茂盛。

今天這個時代閱讀的方式很多,比如通過手機或其他媒介。我看到有些孩子現在讀的書,雖然存在閱讀快感,但對建構心靈世界是不完整的。青少年還是要閱讀經過幾百上千年,人類共同選擇出來的那些最優秀的作品,可以從一些基礎性的作品開始,逐漸邁向寬闊和豐富。

我年輕的時候讀一些經典,也是似是而非的,并不能完全讀懂。時間長了,當我讀出好來的時候,就覺得挺愉快,這就體現出閱讀價值。我19歲時第一次接觸陀思妥耶夫斯基的《罪與罰》和《卡拉瑪佐夫兄弟》,當時總有人講,作家必須好好讀讀這些書。我讀了一遍,沒有讀懂,反反複複,還是讀不懂,但是在三四十歲的時候讀就不一樣了。尤其是去年疫情期間,我又一次反複讀了這些書。越讀越覺得,還是要回歸經典,閱讀經典。

閱讀習慣是一個國家、一個民族基本的精神面貌

草地:對于普通人來說,閱讀特别是經典閱讀意味着什麼?怎樣理解“閱讀,創造價值”這句話?

陳彥:我的成長經曆完全是閱讀建構起來的,我真是感恩閱讀。閱讀是從别人的生命中獲取經驗,從曆史中獲取經驗,讓我們可能活得更好一些、更接近理想一些。閱讀應該成為一種生活方式。我常說閱讀是兩個閱讀:一個是生活的閱讀,就是生活經驗的積累;再一個是文化的、書本的閱讀。

再者,閱讀建構你的人生觀、價值觀、世界觀。想培養下一代的閱讀習慣,你自己先要養成閱讀習慣。因為閱讀習慣是一個國家、一個民族基本的精神面貌,體現一個國家和民族的氣質。而且我始終覺得閱讀應該是個笨功夫,而不是讀一些速成法。功利化的閱讀應該越少越好。

草地:如今進入一個全媒體時代,短視頻等傳播形式開始深入人們的生活,這一現象會對閱讀、對文學創作造成什麼影響?

陳彥:我有時也看短視頻,短視頻裡有很好的内容,它像個壓縮餅幹。畢竟今天的生活節奏非常快,需要提供多樣化的精神食糧。但如果碎片化、娛樂化,甚至惡搞的視頻充斥各類傳播平台,是要引起注意的。如果你隻是“抽取”一段内容,短時間内可能覺得十分精彩,但長期“抽取”,很可能最後會變得非常偏執。堅持綜合性、總體性的閱讀對人解決問題是有好處的,讓你方方面面都要兼顧到,再形成你的判斷和認知,形成你的人生觀、價值觀、世界觀。

從事文學創作的作家,應該保持對世界、對人類,包括對身邊的社會生活拉開距離的靜靜的思考、書寫和閱讀。世界就是這樣,必須有人要仰望星空,有人要俯瞰大地。再艱苦的環境、再浮躁的時代,肯定也有人不浮躁,能夠認認真真地靜下心去讀書寫作,去整體性地思考社會、思考人類。

一手伸向傳統,一手伸向生活

草地:能不能和我們分享一下您的閱讀和寫作習慣?你在創作上有沒有“獨門秘笈”?

陳彥:對我而言,創作在某種程度上還帶着兼職性質,當然我比較喜歡這種狀态,可以廣泛參與社會生活,了解世界、了解生活豐富的樣貌。

我從十幾歲開始寫作,近40年間就沒間斷過。我從事寫作的同事、朋友,中途也有過各種變化,我始終沒有變,就喜歡這個。我一般沒有什麼社會交往,下班以後很快回家,就開始讀書寫作,周六周日基本也不出去。寫作的時候,我會把門窗緊閉,哪怕是大中午都會拉上窗簾,用一道燈光打下來,開始是聚焦到稿紙上,後來聚焦到電腦上。這種聚焦非常好,我可以全部進入我的世界裡和文學人物去對話、去創造。我沒有什麼“獨門秘笈”,就是愛上一個東西不能分心。《莊子》講“用志不分,乃凝于神”,人一輩子幹不了多少事情,要幹什麼就把心思多朝上面用,自然就會有收獲。

草地:作為陝西的代表作家之一,您對陝西有什麼樣的感情?

陳彥:陝西是養育我幾十年的地方,對我而言是一個非常豐厚的、滋養的土地——一方面是自然的、生活的喂養,一方面是精神的喂養。

陝西有一個長安畫派,他們有兩句話,我覺得對文學創作也非常有價值,叫“一手伸向傳統,一手伸向生活”。陝西是一塊曆史的厚土,也是文學的厚土,柳青、路遙、陳忠實、賈平凹等一大批作家在中國文壇上立下了創作的标杆。我跟他們學到很多東西,從某種程度上講,我應該也算他們的晚輩和晚生代,我的創作始終都是從他們的創作中汲取營養。

草地:評論家李敬澤先生曾經評價您的作品“紮根中國傳統,充分反映中國的時代變遷,是現實題材的創作典範”。在您看來,新時代文學應該如何回應時代的召喚?

陳彥:我們生活在這個時代,必然對時代要有回應、有發聲。我是始終堅持現實題材創作的,也比較關注身邊的人和事,關注我所經曆的社會演進的方方面面。從某種程度上講,這也是繼承了陝西優秀的創作傳統,努力關注現實,關注火熱的當下生活。作家确實要寫自己爛熟于心的生活,我們對置身其中的生活了解透了,才能下筆寫好。否則,連皮毛都描摹不好,更别說深層解剖了。當然,生活不是拘泥于自己身邊的那一點小我、小事、小個人。有了生活,再用一種眼光和格局去折射更廣闊的社會視野,可能寫出來的東西就會有一定的深度、寬度和廣度。

作家要寫他最熟悉的生活

草地:您的作品一方面體現了現實主義的傳統,另一方面又深受中國古典文學的影響。尤其是作品的題材,經常涉及傳統文化,特别是關注戲曲從業者的生存境遇。在當下,中華優秀傳統文化如何煥發新的生命力?

陳彥:我始終覺得一個作家要寫他最熟悉的生活。我在陝西省戲曲研究院工作了20多年,這裡是研究機構也有文藝團體,這些内容很自然地就成為我的一種創作方向。

我在戲劇團體待的時間長了,閱讀的古典與經典作品多了,也經常思考這些作品怎麼能穿越數百數千年,到今天觀衆還這樣認同、這樣喜歡。當然其中有封建糟粕,但也确實有能夠超越曆史、跨越時空、走向未來的東西。比如司馬遷的《史記》,裡面很多内容就是放到今天看,都具有現代文明的深切洞穿;包括宋元雜劇,有些劇本即使用現代意識去燭照,也具有一定的“文明”價值取向,這是非常了不起的。你可以在其中找到傳統、找到當下、找到現實、找到未來。長期浸泡其中,自然而然就會把中華民族的優秀傳統融會貫通進去。

這和閱讀又有關系,通過閱讀建構起你的判斷,然後用現代的眼光回溯曆史和傳統,就自然會對優秀傳統做出你的判斷——哪些是文明的,哪些是今天我們仍然适用的,哪些是要進行創新轉換的,哪些是會走向明天的,哪些可能是人類恒常、恒久不能改變的。我們要用一種眼光去把傳統中美好的東西發掘出來并傳承下去。

草地:您在20多歲時就已經創作了大量的戲劇作品,一直到今天都筆耕不辍,如何保持寫作熱情?

陳彥:當然有寫不下去的時候,創作找不到感覺,就會停下來。比如我寫《大樹西遷》的舞台劇,背景就是上海交大西遷西安。我在西安交大待了4個多月,在上海交大也待了35天,搜集了大量的素材。開始是準備寫電視劇,結果怎麼都寫不下去,因為題材确實浩大,牽扯的生活紛纭複雜,有很多東西不好處理,所以很長時間過不去。後來我把它寫成了一個兩三萬字的舞台劇,已演出十七八年。創作确實可能會遇到很多困境,但總體還是要反複去熟悉,要進入到生活的本質裡撈取幹貨。

把生活掰開了揉碎了,再建構你的作品

草地:很多評論家認為“舞台三部曲”長篇小說成功的原因之一,是您有20多年的戲劇院團創作經驗。您在寫作“舞台三部曲”時,創作初衷是什麼?

陳彥:寫“舞台三部曲”的确是因為對生活熟悉。柳青為了寫筆下的人物和那個時代,能在一個村子一待14年,就是要深入到生活的内裡去研究問題。你要完全把生活掌握了,掰開了揉碎了,再建構起你作品裡的故事、人物和世界。寫《裝台》時,我住在三樓,底下就是劇場,後台口就在我的窗戶下。劇場每天都有演出,人進進出出的,每天幾乎都有一個調整舞台、重新裝台拆台的過程。

裝台人和演員過着兩種完全不同的生活,開始排練的時候他們就退得不見了,排練完,舞台又交給他們來裝置。大量的舞台裝置勞動催生了裝台這個新型行業。其實一開始他們并沒有引起我的注意,時間長了,我就發現這幫人很有意思。有些事特别觸動我,比如舞台上的主人公要做一個飛天動作,操控動作的機械裝置要許多人來推動。他們做出很大的犧牲,但舞台上再怎麼紅火與他們都沒關系。觀衆看到的是最美好的那一部分,而裝台人都在觀衆看不見的地方。我就思考了這些裝台人和台前光鮮的、獲得榮耀的生命體之間的關系。

《裝台》寫的是幕後,而《主角》寫的是台前,講一個人怎麼成為主角。

現在這個時代相對比較浮躁,選擇也多元化,一個人對成長的要求比較急切,戲曲藝術要催生一些大藝術家,就出現了一些困境。靜下心來實實在在地将生命奉獻給一門藝術的人,越來越少了。有些年輕人覺得成名很容易,甚至出現一種幻覺,今天搞一個短視頻突然有幾百幾千人轉發,就覺得自己已經很成功了。這種幻覺可能讓很多本來能取得很大成就的人,犧牲在成長的路上。

創作《主角》,我更多還是思考一個生命的挫折、奮進,以及她和社會之間的關系,社會對她的推動力,她在社會推動力面前的應對能力、判斷能力、攀登能力。這部小說結合了改革開放40多年來我自己的成長經曆、心靈感悟,當然,我不是小說中的任何一個人。

生活尤其是成功,是為有準備的人留的

草地:《主角》的主人公憶秦娥通過40多年的不斷努力,在各種内外在因素的加持下,成長為“秦腔皇後”。她身上有哪些特質促使她取得了成功,為什麼要創作這樣一個人物?

陳彥:憶秦娥是“不瘋不魔不成戲”的。我寫《主角》,也是對今天這個比較浮躁的社會的回應:很多人都渴望成功,都希望能快速獲得社會認可,但又不願意做出過多奉獻和付出。

蘇東坡講過:“古之立大事者,不惟有超世之才,亦必有堅忍不拔之志。”生活尤其是成功,是為有準備的人留的。你有了準備,别人才有可能用各種方式把你推到生命的高點上去。改革開放40餘年,讓很多人在這個大時代中成才了。我想憶秦娥也要感恩這個時代,讓一個山區的孩子最後獲得了成功。當然她的成功可以說受盡了艱辛、受盡了折磨,連她自己最後都不想再唱戲了,但是有那麼多觀衆需要她唱下去,所以她不斷背負着沉重的壓力,一直在朝山巅上攀登。

草地:《主角》之後,您又創作了長篇小說《喜劇》,講述一家父子三位喜劇演員的生命故事。為什麼轉向關注喜劇和喜劇演員?

陳彥:我認為《喜劇》呈現了這個時代亟待思考的一些問題:比如娛樂化的問題,追求幸福感的問題,追求快樂的問題。追求幸福與快樂是人的本質要求,但追求怎樣的幸福快樂就是時代精神要關注的問題。社會演進的總體面向是努力趨善,善是人類長河不舍晝夜的“萬水朝東”。而幸福與快樂必然要建立在向善的面向上。快樂與喜劇緊密相連,喜劇是快樂的集中表達方式。喜劇也是一個時代人的精神向度。如果快樂隻剩下刺激性的單向度,那麼喜劇就會出現偏差。

我覺得表演是一個“潮汐”關系,就像月球和地球,觀衆和演員都是巨大的引力場。演員通過表演把觀衆吸引過來,而觀衆通過掌聲、歡樂與悲痛反應,又會把演員的表演分寸吸引過去。在這個過程中,社會的各種病、各種美好,在劇場裡都能展示出來。

我是一個編劇,我常常喜歡坐在劇場最後一排,看舞台演出時演員的表演和觀衆的反應。一個敏感的人,能通過演出感覺到一個時代人的總體的精神質量。當觀衆拼命向你索要包袱、索要喜劇的時候,你努力去給,你怎麼表演,他怎麼給你掌聲。一旦到了他們不能忍受的娛樂極限,他們又會齊聲反過來說你低俗。具有判斷力、具有對喜劇本真的深刻認識能力的人,很可能會守住喜劇的底線,而《喜劇》中的兄弟二人之一就沒有守住,我寫了他墜毀的過程。在這本書中,我想做一些比較深入的思考,至于呈現得怎麼樣,還需要讀者來考量。

一定要認識到托舉成功者的磅礴力量

草地:從“西京三部曲”到“舞台三部曲”,您一直聚焦小人物的悲歡離合,關注小人物的命運。如何做到用“小人物”來見證“大時代”?

陳彥:可能與我的社會接觸面也有關系。在一個人尤其是一個作家的生命記憶中,少年時期的記憶可能特别重要。我很小的時候在大山裡跟着父母一塊生活,那個時候經見的是社會相對比較底層的人。來到城市後,我在文藝院團工作了20多年,單位大門口來來去去有大量的農民工。文藝團體中很多人也是從農村來的,我接觸的這些人比較多,當然就要思考這些人的生活。

我寫《遲開的玫瑰》時,講述了一個多子女家庭的故事。由于家庭出了問題,這個家中的大姐喬雪梅放棄了她人生最美好的年華,一直托舉着幾個弟妹,最後弟妹們都成了社會英才,而她卻一步步在“下沉”。我是在這種“下沉”與“上升”的劇烈“升降”中,思考這位大姐的生命價值與意義。

社會就像一座金字塔,站在頂尖的成功者畢竟是少數,而更多的人是塔身和基座,每個人的成功都是由多少塊磚鋪墊、多少個推力推上去的。我們的社會不能失掉對底層的、塔基的深刻認識,而隻認可塔尖上的光鮮與美好。成功者固然應該得到社會的尊敬,讓大家都努力去為社會做出更大的貢獻。但也一定要認識到托舉成功者的磅礴力量,他們的生命價值,同樣是非常重要的。我這幾年寫的很多作品,其實都在肯定這個價值。

如果這些東西倒塌了,整個社會也會轟然坍塌。最近熱播的電視劇《人世間》,我認為也在演繹這樣的故事。我們這樣一個人口大國,14億多人中有多少人在為别人搭建舞台,讓别人去成功。如果看不到這種對成功者的巨大的推動力,不肯定他們的生存價值和勞動價值,我覺得作為一個作家,他的創作是有巨大缺憾的。

草地:近年來,如《裝台》《人世間》等嚴肅文學作品,被改編成影視劇,在青年群體中引起巨大的反響。您怎麼看待這一現象?

陳彥:我的小說《裝台》,包括《西京故事》,都被改編成影視劇,《主角》和《喜劇》也在改編。影視劇是在文學文本的基礎上,再朝前推進一步,是一個非常好的做法。這種改編讓更多人進入文學審美。我覺得《裝台》改得很好,盡管跟小說之間出現了不盡相同的解讀,畢竟電視劇是另一種創作樣式,他們有他們的創作與運行規律。《裝台》的電視劇比小說更加溫暖、更充滿市井煙火氣。

《裝台》編劇馬小勇、導演李少飛,還有張嘉益、闫妮等藝術家、包括台前幕後的演職人員,為這部小說走向更多受衆付出了巨大的創造性勞動和犧牲。我在追劇的時候說過,應該向他們緻敬。 (記者 劉小草)

來源:新華每日電訊

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
八字十神含義大全
八字十神含義大全
一、何為十神?八字論命,以幹支陰陽五行的生克制化、刑沖合害為基礎,從日柱的日幹與其他各幹支的關系而定出:比肩、劫财、食神、傷官、偏财、正财、七殺、正官、偏印、正印十個專有名詞,稱為“十神”。其天幹是陽幹見陰幹,陰幹見陽幹為正,陽幹見陽幹,陰...
2024-11-17
蘭州燃氣交費點
蘭州燃氣交費點
蘭州燃氣交費點?12月4日,甘肅中石油昆侖燃氣有限公司對12月5日燃氣服務網點營業事宜進行調整,暫時調整關閉部分營業網點,倡導居民采取無接觸式燃氣充值交費方式充值這是甘肅昆侖燃氣公司為落實蘭州市疫情防控工作有關要求,做好疫情期間的燃氣保供及...
2024-11-17
排骨怎麼焯水不老
排骨怎麼焯水不老
排骨焯水還是不焯水?多1步排骨酥爛入味不塞牙,老人孩子都喜歡!霜降已過,也就到了深秋季節,天氣越來越寒冷,在這個季節要多吃一些滋補的食物。​秋天也是很多蔬菜上市的季節,去到菜市場,看到新鮮水靈的蔬菜,心情也不一樣,每一天的煙火氣息就是從菜市...
2024-11-17
骨密度正常值範圍偏低怎麼辦
骨密度正常值範圍偏低怎麼辦
我們每一天都在衰老,特别是到了45歲以後,經常感覺腰痛、疼痛,四肢不再靈活,這個時候往往會懷疑自己得了骨質疏松,如果想要确診,就需要做骨密度檢查,它可以準确地告訴你現在的骨骼情況是否良好,骨折風險大不大,如果确診為骨質疏松,就要盡快找辦法提...
2024-11-17
來蓉最新規定
來蓉最新規定
來蓉最新規定?據健康四川消息,9月19日0—24時,全省新冠肺炎疫情最新情況如下:,我來為大家講解一下關于來蓉最新規定?跟着小編一起來看一看吧!來蓉最新規定據健康四川消息,9月19日0—24時,全省新冠肺炎疫情最新情況如下:新增本土确診病例...
2024-11-17
Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved