“兩個少年的故事還在繼續，時光和俞亮最終在北鬥杯上以明顯優勢奪冠，拉開了中國圍棋新浪潮的序幕。”在這一段旁白當中，《棋魂》迎來了大結局，以豆瓣8.4的高分收官。

由胡先煦、張超、郝富申等主演的網劇《棋魂》，改編自堀田由美原作、小畑健作畫的日本集英社同名漫畫作品《棋魂》。在還原日漫原著的基礎上，進行本土化改編，打造了一個既燃情又隽永的故事。

還記得在劇集預告上線之初，《棋魂》因在日本同名漫畫基礎上做了不少本土化的改編，還引發了諸多争議，随着劇集的播出，憑借精良的内容品質打動了觀衆的心，并稱其為“漫改界的天花闆”，形成了“版權引進—本土改編—口碑輸出”的新傳播模式。

描摹少年棋手群像，由表及裡诠釋“棋魂”内涵

《棋魂》主要講述了時光從一竅不通的圍棋小白成長為職業棋手的故事，其間有初涉棋壇的風雲事件，亦有放棄圍棋之時的低谷，更有成功奪冠的高光時刻。

在這一成長過程中，有這樣一群人與時光共同成長進步——圍棋天才少年俞亮，人稱“棋壇貴公子”，與時光成為了互相追逐、彼此激勵的對手；與時光是鄰居、從小學習圍棋、到了後期開始徘徊在是放棄還是堅持當中的吳迪；和時光是室友，面對家人反對依然堅持圍棋夢想的洪河，成績第一但連續多年未能成為職業棋手的沈一朗……當然，最特别的，是陪伴時光一路成長的“南梁第一棋士”褚嬴。

“棋魂”的含義是什麼？從表層來看，“棋魂”的概念是具象的，指的是在棋盤沉睡千年的有趣靈魂——原本為梁武帝時的圍棋第一人的褚嬴，隻因尚未追求到圍棋的最高境界“神之一手”，靈魂在人間徘徊。他與時光亦師亦友相伴八載，最終在時光的幫助下找到了“神之一手”。

對于這一概念，随着劇集的推進，觀衆們有了不一樣的理解。從裡層來看，“棋魂”是在起起落落間傳遞數千年的棋士精神，并在“前人”褚嬴的傳承下，經由“後來者”時光和他們的小夥伴進一步升華，将“棋魂”的意義表裡合一。

保留“棋魂”内核背後，沉澱本土化改編

從翻車到真香，是《棋魂》在播出過程中口碑逆轉的真實寫照。之所以口碑扭轉，關鍵在于保留“棋魂”内核的基礎之上，成功本土化的改編，其所沉澱的方法論可供行業參考一二。

時代背景的落地與推進，讓觀衆産生沉浸體驗感。剔除原著日本的時代元素，選擇從有曆史意義的香港回歸這一節點進行開篇，劇中所出現的物品，包括時光愛玩的四驅車、江雪明吃的綠舌頭冰棒都具有年代感，客廳的小彩電所播放的《康熙微服私訪記》《仙劍奇俠傳》等經典劇集更是時間坐标，更有諸多生活細節融彙在其中。還讓讀娛君印象深刻的是，吳迪作為褚嬴的粉絲，自稱“熒光粉”，這一飯圈邏輯與2005年前後超女快男的選秀文化同出一轍。這些具有鮮明時代特征的元素，讓不少網友感歎：“爺青回。”

中國式家庭的細節描摹，讓觀衆産生強烈的親情共鳴感。時光是機緣巧合學習圍棋的“野路子”，媽媽在背後默默地支持；出自圍棋世家的俞亮，在父親強大的光環之下，則被寄予了更多的期待；沈一朗雖家境貧寒，但為了喜歡的圍棋，選擇一邊打工一邊學習；熱愛圍棋的洪河因為父親生病的緣故而無奈選擇放棄……這些成長路上的幸或不幸，均是當下中國式家庭縮影的集中體現。

故事改編融入本土曆史，激發觀衆對于棋士精神以及圍棋文化的興趣感。圍棋本就起源于中國，傳為帝堯所作，具有極為悠久的曆史。在褚嬴與時光的現代生活中，也穿插回憶了褚嬴在南梁時代作為第一棋士的經曆，并以他的視角呈現了南梁時期圍棋文化的繁榮興盛，以及與小白龍雲遊天下尋找神之一手的故事，展現了清朝時期圍棋文化進一步的發展，說明了圍棋在中國的源遠流長和旺盛的生命力。

《棋魂》再造漫改劇新标杆，火回日本令人驚喜

從收官成績來看，《棋魂》在漫改劇領域實屬新标杆地位，網友所提出的“漫改劇天花闆”也是實至名歸。具體來看，《棋魂》曾在豆瓣實時熱門電視和書影音等榜單上排名第一。劇情相關的話題也在網絡上引發了諸多熱議。具體來看，微博主話題#棋魂#有64.4萬讨論、10億閱讀，對于一部小體量、輕成本的網劇來說，能夠取得這樣的成績實屬難得。

在播出期間，這部由日漫改編的網劇竟火到了日本。

不少日本網友要求該劇出“日語版”。還有日本網友評論，剛開始知道《棋魂》被拍成真人版劇的時候，感覺難以置信，帶着疑惑在網上看了，結果感覺“太有趣了吧”“意外的感覺很好”。有網友說：“小時候最喜歡的動畫《棋魂》現在拍成了真人版，我非常開心。内容也很貼近動畫，演員也很帥。”

最後用一段褚嬴消失時的獨白來結束今天的推送。

願我們都能無懼于行、無愧于心，活成自己最喜歡的模樣。

“有的人循規蹈矩，有的人離經叛道，有的人懸崖勒馬，為自己下出乾坤逆轉，有的人卻給别人活一片青天，有的人即便曲折，終會拔雲見日，卻無悔于人生，有的人十年落拓，初衷不改，還有的人志在遠方，匠心未變，有的人參透世間萬物，有的人悟盡人生幾何，有的人他為冠軍而生，還有的人會被衆多人銘記，她生下了冠軍，有的人湖中藏日月，有的人袖裡能定乾坤，有的人，春風桃李，俯首甘為火種，有的人浪子回頭，成為星河裡最亮一顆，有的人高山流水，淩雲攬勝，一生隻為一盤棋，而有的人冥冥之中隻為你而存在，正是上天為你選中的對手……”

來源：中國青年報客戶端