辛棄疾帶湖詞-tft每日頭條

鹧鸪天·代人賦（二）

辛棄疾

陌上柔桑破嫩芽，東鄰蠶種已生些。

平崗細草鳴黃犢，斜日寒林點暮鴉。

山遠近，路橫斜，青旗沽酒有人家。

城中桃李愁風雨，春在溪頭荠菜花。

注釋

①鹧鸪天：詞牌名，又名“思佳客”“半死桐”“醉梅花”。

②已生些：已孵出了小蠶。些，讀sā，句末助詞。③平崗：平坦的小山坡。

④青旗：賣酒的招牌。

⑤荠菜：二年生草本植物，花白色，莖葉嫩時可以吃。

譯文

田間小路邊柔軟的桑條已冒出嫩芽，東頭鄰居的蠶種已經孵化出一些小蠶了。平坦的山坡上，小黃牛在那裡吃草，不時發出叫聲。夕陽照在帶有寒意的樹林上，投宿的烏鴉又點綴着寒林的景色。

映入眼簾的還有遠近連綿的山巒和橫斜的山路。這裡也有挂青布酒旗的小酒店。城中的桃樹、李樹因害怕風吹雨打，不敢開花。最明媚的春色，正在溪頭一片荠菜花中展開。

賞析

這是詞人遭遇彈劾，隐居上饒，在帶湖閑居時所作的一首描寫農村風光的詞。詞句看上去好像是随意下筆，但細細體會，便覺情味盎然、意蘊深厚。

上片主要是寫近處的自然風光。詞人抓住桑芽、幼蠶、細草、黃犢等新鮮的、有農村特色的、富有生命力的事物，為我們描繪出一個平靜祥和的鄉村春景圖。一個“破”字非常傳神地寫出了桑葉在春風吹動下的成長狀态，不僅有動态，而且似乎能讓人感到桑芽萌發的力量和速度。“鳴”雖寫聲音，但可以讓人想象出黃犢吃草時的悠閑神态。“點”則寫出烏鴉或飛或栖的狀态。能寫出如此詞句，可見詞人确實是在欣賞一幅天然的圖畫，其心情不言而喻。

下片則将鏡頭拉遠，進而涉及人事，并由此把詞的思想意義向縱深方向拓展。荠菜花的花瓣碎小，顔色也不鮮豔，隻有濃郁的香味，相當于路旁的小野花，而詞人卻偏偏熱情地贊美，以“城中桃李”和“溪頭荠菜花”對比，荠菜花不怕風雨，占有春光，在它身上仿佛體現了一種人格精神。這裡詞人以荠菜花的形象自喻，隐隐流露出自己不做愁風雨的城中桃李，而要做堅強的荠菜花的心聲。

全詞筆調清新明快、色彩素淨淡雅，描繪景色意象鮮活、層次清晰、生機盎然，給人以豐富的美感享受，進而觸發心弦的共鳴。

辛棄疾帶湖詞（辛棄疾帶湖農村風光詞）1