他大約的确是死了英文-tft每日頭條

魯迅大概怎麼也沒想到，《孔乙己》再次在網上火起來，是因為網友們認真的讨論起“他大約的确是死了”這句話，算不算作病句吧。

當然，主流觀點不可能認為這是個病句，但是，還是有不少人硬要說這是個病句，理由再簡單不過了，“大約”表示不确定，不肯定。而“的确”又表示确定、肯定的意思。

把這兩個字疊在一起？不是病句又是什麼？

“幾之所以大家不認為是病句，隻因為是魯迅說的！”

可是，真的這麼簡單嗎？我們日常生活中，難道不也經常說這些類似的話嗎？

比如說：

他大約的确是有事，今天來不了了！

明天可能真的要下雨了吧！

他大概是真的喝醉了！

她也許真的不愛我了！

我大概确實是錯了！

這辦法沒準還真行！

他可能真的死了！

.....

這些句子中，不都是把确定的字句與不确定的字句堆疊在一起嗎？那麼，我們為什麼會把這兩樣相互矛盾的詞彙，用到一個句子中呢？

原因是：

一、我們心裡确定某事，但還有一線生機，覺得可能還有那麼一絲絲可能，因此，會用上這種“大約” “的确”式的句子。

二、某件事情已經确實發生，但我沒有親見，心裡上，還不死心，覺得至少需要某些自己親見的實證。

說回到《孔乙己》這句，聯系一下文中前後邏輯：文中提到孔乙己的死有兩次，兩次的判斷依據都是“長久沒有來了”。第一次發現孔乙己很久不來喝酒，欠了錢也沒有像以前那樣急匆匆地還上，聽說還挨了毒打，所以掌櫃的得出判斷說“大概是真的死了”。

然而孔乙己出現了。出現了之後又是很久沒有來。這次的判斷多了一點依據，就是孔乙己腿真的斷了，坐在蒲團上用手走路，從前腿腳利索的時候，還能找活兒幹或者偷竊，現在殘廢了，便連這個出路也斷絕掉，所以死掉的可能性比前一次大大提高，但是畢竟沒有目睹，也沒有聽說什麼消息。

所以，用這種“确定” “不确定”的式子，“他也許真的死了！”才是唯一準确的表述方式。

他大約的确是死了英文（他大約的确是死了）1

他大約的确是死了英文（他大約的确是死了）2

他大約的确是死了英文（他大約的确是死了）3