來源:環球時報
【環球時報特約記者 呂克】迪士尼/皮克斯出品的動畫電影《夏日友情天》20日登陸中國院線,這部動畫以意大利地中海沿岸的裡維埃拉地區為背景,講述兩個“水怪男孩”偷偷跑到岸上小鎮裡和人類新朋友一起冒險的故事。作為主打地中海風情的動畫,《夏日友情天》裡奔放的意大利人、冰淇淋以及電單車等典型意大利文化元素,讓人心生向往。
《夏日友情天》在北美直接投放流媒體發行,全球票房目前隻有海外市場的2273萬美元,不過本片在口碑上獲得不錯反響,爛番茄新鮮度91%,Metacritic也打出71的高分,《芝加哥太陽報》評論“皮克斯動畫帶來一個華麗而又可愛的成人幻想,充滿滑稽的笑聲、溫馨的家庭時刻和恒遠的友誼。”
近年來好萊塢電影——尤其是動畫片格外鐘情異域風情,或加入全球多元化元素,或幹脆基于他國曆史和文化創作,誕生了衆多來自不同地域、語言和風俗的“異域傳說”:取材東南亞神話的《尋龍傳說》、德國格林童話的《魔發奇緣》、墨西哥風俗的《尋夢環遊記》以及南太平洋文化的《海洋奇緣》等。
為了保證此類異域風情足夠“地道”,主創團隊中通常有文化相關演職人員,《夏日友情天》的導演埃裡康·卡薩羅薩就是意大利熱那亞人,但影片在當地上映時仍然難免遭遇苛責,《尋龍傳說》就被批評是“新馬泰越大雜燴”。
好萊塢動畫電影大面積“借鑒”他國文化,一方面是因為美國本土題材日漸匮乏,觀衆陷入審美疲勞;另一方面可以彰顯“多元化”,給觀衆帶來新鮮感的同時擴展海外市場,《尋夢環遊記》全球8億票房中海外市場就占到74%。
,