文/快哉風

今天，日本公布了新的年号：“令和”。“令和”出自日本最早的詩歌典籍《萬葉集》：“初春令月，氣淑風和。”

圖：日本新年号“令和”

​這個結果并沒出乎人們意料，日本終于在年号的形式上“擺脫”了中國。此前長達1300年的曆史中，日本天皇的新年号無一例外都來自中國古籍，比如明仁天皇的年号“平成”，出自《史記·五帝本記》中的“父儀、母慈、兄友、弟恭、子孝，内平外成”。

圖：日本青年展示“令和”新年号

不過，“令和”這個新年号，看似出自日本古籍，還是無法真正“擺脫”中國。“令月”是古漢語詞彙，意思是“吉月”，出自于春秋戰國時期的《儀禮·士冠禮》：“令月吉日，始加元服。”“和”則是日本人最喜歡的漢字之一，也是這次日本民間呼聲最高的新年号備選漢字。而《萬葉集》是日本公元4世紀到8世紀的詩歌總集，從時間上看，無論“令月”還是“風和”，還是源自中國的古漢語。

圖：日本女書法家書寫“令和”

“令和”的出爐，也意味着日本未來的新年号更會傾向日本傳統古籍，但是，還有一項東西日本卻無法“擺脫”中國：天皇的名字。

你注意到沒有，日本天皇的名字裡都有個“仁”字：比如即将退位的平成天皇叫“明仁”，上任昭和天皇叫“裕仁”，再往上的大正天皇叫“嘉仁“，而将于5月1日登基的日本新天皇叫“德仁”。

圖：明仁天皇和裕仁天皇

為什麼日本天皇都叫“x仁”？還有，他們姓什麼啊？

對不起，日本天皇沒姓。

圖：日本古代天皇像

日本人最初是沒有姓氏（日本稱姓氏為“苗字”）一說的，日本最早的古書，比如《古事記》、《日本書記》中的人物都沒有姓氏，後來，天皇賜予一部分皇族和豪族姓氏（比如平氏和源氏），才開啟了日本人姓氏的起源。明治維新時期，日本政府為了為了戶籍、征兵等需要，下達《苗字必稱令》，強制要求每個日本人都要有自己的姓氏，這才讓日本人有了五花八門的姓氏，多達一萬個之多，一下暴漲為全世界第一。

天皇本人之所以沒有姓氏，是因為日本人認為，天皇是萬世一系的神，子子孫孫都是一個血緣，沒有朝代更替，所以不需要冠以姓氏來區分。

圖：天皇沒有“苗字”

那麼，天皇的名字又是怎麼起的？

最開始，天皇的名諱極其冗長，比如傳說中的第一代神武天皇，名字叫“神日本磐餘彥”，或者“白發武廣國押稚日本根子（即22代的清甯天皇）”，但這樣的名字又長又難記，于是日本人開始動腦筋了。從第56代清和天皇“惟仁”（公元858～876年在位）起，日本天皇（包括皇室的男性）的名字就是“×仁”兩個漢字，這個慣例一直延續到今天。

為什麼用“仁”這個漢字？

圖：仁，最高的德

根據日本宮内廳（日本處理皇室事務的機構）的解釋，因為儒家學說的核心就是“仁”，孔子提倡的“仁義禮智信”裡面，仁的意思代表“最高的德”——這麼高大上的漢字，自然最适用于“至高無上”的天皇。

圖：天皇的家系，還将繼續“仁”下去

日本很幸運的留在了漢字文化圈，漢字的美麗、精妙和博大精深，将永遠澤被鄰邦。