文圖/溫星
“我特别喜歡中國,确切地說,是特别喜歡昆明吧。”
“我就是個超級吃貨,你們雲南的美食很好吃呀!”
“我想娶中國姑娘,定居昆明。可是呀,我女朋友,她好像不着急!”
超級驢友、超級吃貨,一張萌爆的卡通臉,身高一米八七。他叫犬伏翔,雲南大學外國語學院日語系唯一的日本外教。客居于雲南,執教于雲南,這已經是他的第6個年頭,加上之前杭州兩年,在他所熱愛的中國,他已經生活了近8年。
犬伏翔老師在雲南大學講台上
超級驢友 超級吃貨五一假期,犬伏翔帶着廣東女友到建水玩。這座聞名已久的千年古城,他們都是第一次去。一路遊覽,一路逛吃,一路興奮。犬伏翔将近一米九高大威猛,女友則不足一米六小巧玲珑,這對中日組合“最萌身高差”情侶的身影,吸引了不少人的目光。
2010年,作為超級驢友,犬伏翔第一次來到中國——經老撾,坐長途客車,第一站是昆明。然後麗江、大理;然後,青海、新疆;然後,還轉道去了巴基斯坦、非洲、新西蘭。
“就是一個人背包窮遊呀,跟你們中國普通的窮困大學生一樣。”那兩年,他尤其喜歡“在路上”的感覺,覺得生命中應該有的一切,都在路上。
到頭來,犬伏翔發現,自己最喜歡的還是中國,尤其昆明。于是,2014年,在杭州呆了不到兩年之後,他選擇了昆明。
工作之餘,他摯愛不移:旅遊、美食。“最愛吃你們雲南的餌絲,過橋米線也挺好,傣族菜也喜歡,火鍋呀也喜歡……”偶爾發在朋友圈的幾條微信,幾乎全是關于旅行與美食,清晰地暴露了他的“人設”——
2014年11月1日,西雙版納:有時覺得自己很蠢。一個人旅行,不能點很多菜,可是還是點想吃的菜,然後拼命的吃。今天我點了大鍋的魚和豬肉,還有大碗的飯。不過我會吃光的。
犬伏翔在旅途中
2014年11月21日,大理: 我點了半斤白酒,老闆卻說喝不了那麼多。先點了一斤60塊的大麥酒二兩半,後來在點了一兩一斤200塊的酒,不過老闆給我大概一兩半。很好喝,如果有夥伴的話肯定喝更多。我有點懷念在杭州的時候的比我小一歲的學生。他也很會喝酒的。
2015年11月29日,昆明:我今天第一次做了紅燒肉土豆,味道馬馬虎虎。不過沒關系,自己做飯的主要目的是省錢。
熱愛中國 熱愛昆明那個時候,犬伏翔都還沒有女朋友。别人覺得他很孤單,他覺得這就叫潇灑快活。
1982年,犬伏翔生于日本千葉縣,父親是公務員。大學就讀于素有“亞洲第一私立學府”之稱的慶應大學,專業是日本史。喜歡中國文化,自幼熟讀日文版《三國演義》和《三國志》。
青春總多任性與意外,有時沒有道理可言。正如學曆史的犬伏翔,随後就開始自學編程,到一家IT企業,當了兩年程序員。那些年,也是他利用一切業餘時間遊走于世界、尤其中國的“多動期”。
打開人生視野的思索中,他開始自我“糾錯”,于是,決定考取日文教師資格,來到自己所熱愛的中國,從事日語教學。
“杭州很美啊,但夏天經常40度,熱死人啦,冬天零下好幾度,又實在太冷。還是你們昆明最好哦!對,我特别喜歡中國,确切地說,是特别喜歡昆明吧。”用不算流利的漢語,犬伏翔一字一頓、非常認真地說。
先是在雲南旅遊職業學院,接着雲南師範大學文理學院,2018年,又受聘于雲南大學外國語學院,成為日語系唯一的日本外教。他教的課程還相當多,本科《日語寫作》《日語會話》《跨文化交際日語》《日本古代文學史》《日本近現代文學史》等,還有研究生的《日本文學史》。
家庭觀念 文化差異
昆明,這座四季如春的城市,終于讓“滿世界流浪”的犬伏翔安定下來。因為,這裡有他最喜歡的氣候和自然風光,有他可愛的學生和全心投入的事業,更有他最愛的女友——小他一輪的那個廣東女孩。
“我們都屬狗,恰好我翻譯過來的中文名也是狗狗(犬),實在太巧了!”犬伏翔一臉幸福地說,女友也在教育(教培)行業,非常支持自己的工作。工作中,他發現了中日文化的諸多差異。
“你們中文太難學了,發音很複雜,比如卷舌音,我們日語裡就沒有。但其實,我們日本很多都是向你們中國學習的,中文日文寫法上很多都一樣,早期連意義都是一樣的,後來在曆史演變中才有了更多的變化。”
犬伏翔舉例:比如中文“勉強”,日文裡是學習的意思;中文“學長”,日文指大學校長,而日文裡的“校長”,特指中學校長。
在很多學生眼裡,這位日本外教是一個“可愛的大男孩”,笑起來“萌萌哒”,而一米八七的個頭看上去,也實在不像日本人。“學生們都說我像中國人。”對于這個評價,他相當滿意。
他喜歡喝酒,覺得雲南的“地道”不錯。一次假期,還跟幾個學生一起醉過。有家長邀請他跟全家一起,駕車外出旅遊。那時,他還沒有家,還沒有女友,但學生們,給了他一種遠在異國他鄉的家的溫暖。
和學生在一起
“踏實肯幹,認真負責,深受廣大師生好評。”雲大外語學院日語系主任羅椿詠如是評價:為搞好教學,犬伏翔每年自費從日本購買新穎的學習資料,幫助學生提高日語水平。課餘時間,還每周堅持和學生一起開展日語角活動,并積極組織在昆明的日本留學生和雲大日語專業學生進行學習交流,是一名熱情飽滿、富有奉獻精神的外籍教師。
正因為忙于教學,和重讀研究生,已經很久了,犬伏翔都沒能陪女友外出旅遊。這次,他們終于利用五一小長假,去了建水等地。
“我有個學生用日文寫作文,說不想結婚,這是社會現象,但我不會的。”在我面前,犬伏翔毫不掩飾對女友的愛,和對婚姻家庭的渴望,急切而又真摯地表達:“我想娶中國姑娘,定居昆明。可是呀,我女朋友,她好像不着急喲!”
,