首页
/
每日頭條
/
生活
/
花木蘭詩詞原文
花木蘭詩詞原文
更新时间:2024-11-10 13:33:09

花木蘭詩詞原文?原文:唧唧複唧唧,木蘭當戶織,不聞機杼聲,惟聞女歎息問女何所思,問女何所憶,女亦無所思,女亦無所憶昨夜見軍帖,可汗大點兵軍書十二卷,卷卷有爺名阿爺無大兒,木蘭無長兄,願為市鞍馬,從此替爺征東市買駿馬,西市買鞍鞯,南市買辔頭,北市買長鞭旦辭爺娘去,暮至黃河邊,不聞爺娘喚女聲,但聞黃河流水鳴濺濺但辭黃河去,暮宿黑山頭,不聞爺娘喚女聲,但聞燕山胡騎鳴啾啾萬裡赴戎機,關山度若飛朔氣傳金析,寒光照鐵衣将軍百戰死,壯士十年歸歸來見天子,天子坐明堂策勳十二轉,賞賜百千強可汗問所欲,木蘭不用尚書郎;願馳千裡足,送兒還故鄉爺娘聞女來,出郭相扶将;阿姊聞妹來,當戶理紅妝;小弟聞姊來,磨刀霍霍向豬羊開我東閣門,坐我西閣床,脫我戰時袍,着我舊時裳,當窗理雲鬓,對鏡帖花黃出門看火伴,火伴皆驚忙:同行十二年,不知木蘭是女郎雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離雙兔傍地走,安能辨我是雄雌,我來為大家科普一下關于花木蘭詩詞原文?下面希望有你要的答案,我們一起來看看吧!

花木蘭詩詞原文(花木蘭詩詞翻譯)1

花木蘭詩詞原文

原文:唧唧複唧唧,木蘭當戶織,不聞機杼聲,惟聞女歎息。問女何所思,問女何所憶,女亦無所思,女亦無所憶。昨夜見軍帖,可汗大點兵。軍書十二卷,卷卷有爺名。阿爺無大兒,木蘭無長兄,願為市鞍馬,從此替爺征。東市買駿馬,西市買鞍鞯,南市買辔頭,北市買長鞭。旦辭爺娘去,暮至黃河邊,不聞爺娘喚女聲,但聞黃河流水鳴濺濺。但辭黃河去,暮宿黑山頭,不聞爺娘喚女聲,但聞燕山胡騎鳴啾啾。萬裡赴戎機,關山度若飛。朔氣傳金析,寒光照鐵衣。将軍百戰死,壯士十年歸。歸來見天子,天子坐明堂。策勳十二轉,賞賜百千強。可汗問所欲,木蘭不用尚書郎;願馳千裡足,送兒還故鄉。爺娘聞女來,出郭相扶将;阿姊聞妹來,當戶理紅妝;小弟聞姊來,磨刀霍霍向豬羊。開我東閣門,坐我西閣床,脫我戰時袍,着我舊時裳,當窗理雲鬓,對鏡帖花黃。出門看火伴,火伴皆驚忙:同行十二年,不知木蘭是女郎。雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離。雙兔傍地走,安能辨我是雄雌。

翻譯:歎息聲一聲接着一聲傳出,木蘭對着房門織布。聽不見織布機織布的聲音,隻聽見木蘭在歎息。問木蘭在想什麼?問木蘭在惦記什麼?(木蘭答道)我也沒有在想什麼,也沒有在惦記什麼。昨天晚上看見征兵文書,知道君主在大規模征兵,那麼多卷征兵文冊,每一卷上都有父親的名字。父親沒有大兒子,木蘭(我)沒有兄長,木蘭願意為此到集市上去買馬鞍和馬匹,就開始替代父親去征戰。在集市各處購買馬具。第二天早晨離開父母,晚上宿營在黃河邊,聽不見父母呼喚女兒的聲音,隻能聽到黃河水流水聲。第二天早晨離開黃河上路,晚上到達黑山頭,聽不見父母呼喚女兒的聲音,隻能聽到燕山胡兵戰馬的啾啾的鳴叫聲。不遠萬裡奔赴戰場,翻越重重山峰就像飛起來那樣迅速。北方的寒氣中傳來打更聲,月光映照着戰士們的铠甲。将士們身經百戰,有的為國捐軀,有的轉戰多年勝利歸來。勝利歸來朝見天子,天子坐在殿堂(論功行賞)。給木蘭記很大的功勳,得到的賞賜有千百金還有餘。天子問木蘭有什麼要求,木蘭說不願做尚書郎,希望騎上千裡馬,回到故鄉。父母聽說女兒回來了,互相攙扶着到城外迎接她;姐姐聽說妹妹回來了,對着門戶梳妝打扮起來;弟弟聽說姐姐回來了,忙着霍霍地磨刀殺豬宰羊。每間房都打開了門進去看看,脫去打仗時穿的戰袍,穿上以前女孩子的衣裳,當着窗子、對着鏡子整理漂亮的頭發,對着鏡子在面部貼上裝飾物。走出去看一起打仗的火伴,火伴們很吃驚,(都說我們)同行數年之久,竟然不知木蘭是女孩。(提着兔子耳朵懸在半空中時)雄兔兩隻前腳時時動彈、雌兔兩隻眼睛時常眯着,所以容易分辨。雄雌兩兔一起并排跑,怎能分辨哪個是雄兔哪個是雌兔呢?

《木蘭詩》是中國北朝的一首民歌,郭茂倩《樂府詩集》歸入《橫吹曲辭·梁鼓角橫吹曲》中。這是一首長篇叙事詩,講述了一個叫木蘭的女孩,女扮男裝,替父從軍,在戰場上建立功勳,回朝後不願作官,隻求回家團聚的故事,熱情贊揚了這位女子勇敢善良的品質、保家衛國的熱情和英勇無畏的精神。全詩以“木蘭是女郎”來構思木蘭的傳奇故事,富有浪漫色彩;詳略安排極具匠心,雖然寫的是戰争題材,但着墨較多的卻是生活場景和兒女情态,富有生活氣息;以人物問答及鋪陳、排比、對偶、互文等手法描述人物情态,刻畫人物心理,生動細緻,神氣躍然,具有強烈的藝術感染力。與《孔雀東南飛》合稱“樂府雙璧”。

Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
已知正方形abcd求正方形面積
已知正方形abcd求正方形面積
如圖,已知四邊形ABCD為矩形,矩形ABCD和半圓O相切,切點為點E、點D,半圓O和BC相交于點F,連接DF,DF=8,求矩形ABCD的面積。這道題怎麼做呢?我們要求矩形ABCD的面積,就需要知道矩形的長和寬為多少。我們不妨假設AB=x,A...
2024-11-10
過年不理發有什麼講究
過年不理發有什麼講究
農村人過年,十分重視儀式,對老祖宗流傳下來需要慶祝的一些節日,都會認真籌備,絲毫不敢掉以輕心。這其中最重要的就是春節。農村人無論身處何方,總會在大年初一之前趕到家中與家人團聚。春節期間,又有許多需要大家遵守的習俗,其中有一句大家應該都聽過,...
2024-11-10
抹茶旦旦是什麼動物
抹茶旦旦是什麼動物
抹茶旦旦是什麼動物?抹茶旦旦是微信商城裡出的一款表情包,是一隻小鳄魚,因表情包外形可愛生動,被廣泛使用,随着互聯網的普及,越來越多的網絡熱梗出現在人們的視線中,抹茶旦旦小鳄魚便是其中一個,使用的人越來越多後就火了起來,我來為大家講解一下關于...
2024-11-10
生姜番茄冬瓜蘋果汁
生姜番茄冬瓜蘋果汁
生姜番茄冬瓜蘋果汁?,下面我們就來聊聊關于生姜番茄冬瓜蘋果汁?接下來我們就一起去了解一下吧!生姜番茄冬瓜蘋果汁黃瓜去皮切塊!蘋果去皮,去核,切塊!把黃瓜和蘋果放入榨汁機中!加入糖,飲用水!啟動榨汁模式!榨汁結束直接導入杯中就可以喝了!,
2024-11-10
工勤崗位是事業編制嗎
工勤崗位是事業編制嗎
事業單位作為行政機關的一種補充,其主要隻能就是為社會提供公益服務,對其人員的管理也是按照編制進行的,事業單位的崗位編制主要有管理崗位編制、專業技術崗位編制、工勤崗位編制,前兩者的身份屬于幹部,在一定的條件下可以互相進行交流,後者的身份屬于工...
2024-11-10
Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved