日本是一個使用漢字的國家,很多人去到日本旅遊時,就覺得即使不懂其含義也可以大緻的猜測出。但是遇到有些漢字,就算你摳破頭,也想象不出它真正的含義。現在懶人菌就來教你15個在日本旅遊時超實用的漢子,讓你在日本旅行時也樣樣精通。
東京街頭
-
交通出行篇
1.運賃(日語發音:unchin)
“運賃”是指車票價。計程車車費也是這種說法。泛指載人或貨物運送時與距離相應的金額。
2.切符(日語發音:kippu)
切符
泛指所有類型的票。比如車票、入場券、觀賞券等等。
3.入力(日語發音:nyuuryoku)
是輸入的意思,一般在購票機上購票輸入金額或輸入銀行卡、信用卡密碼時會使用到。
4.精算(日語發音:seisan)
精算機
直譯就是精打計算之意。計算機多出現在地鐵站,如果下電車要出站時發現錢不夠,這時就要到“精算所”的機台投入差額或直接加值。
-
食物篇
5.注文(日語發音:chuumon)
日語中注文的意思就是“點餐”。一般在自動點餐金的屏幕上都會顯示此中文。
6.藥味(日語發音:yakumi)
一般日本料理店桌上都常出現“藥味”這種字牌。“藥味”是指加在料理中的水果、蔬菜、幹海鮮物的總稱,不僅可以提味,還能凸顯料理的美味。
7.替玉(日語發音:kaedama)
自動販賣機上的替玉
“替玉”絕不是加蛋的意思,而是加面的意思。替玉可以在餐券販賣機事先購買,也可于座位上追加。
8.仕度中(日語發音:shitakuchuu)
仕度中
此中文一般會在日式餐廳門口看見,此意思與“營業中”正好相反,表示該餐館正在準備中,暫時未開放營業。
-
購物篇
9.德用(日語發音:tokuyou)
含有物美價廉之意。一般是指價格便宜,量又比較多。
10.手料數(日語發音:tesuuryou)
在網購和退稅時一般會看到“手料數”,表示手續費之意。
11.完売(日語發音:kanbai)
就是賣完、售罄的意思。
12.格安(日語發音:kakuyasu)
“格安”就是比一般正常價錢來的便宜。“激安”,也就是超級便宜!
13.両替(日語發音:ryougae)
外币兌換
“両替”就是外币兌換的意思。如果你想換錢,看到這個漢字就果斷去吧!
-
住宿篇
14.獻立(日語發音:kondate)
一般來說就是菜單的料理與順序。一般出現在日式料理店,店家會根據提供的獻立按照順序一道道上菜。
15.決済(日語發音:kessai)
線上預訂酒店時,通常會看到“決済 ”。意思是可直接在網上進行在線付款。
,