原創不易，請點個關注^▽^

作者：知更曉，未授權不得轉載！

經過九年義務教育，大家應該都懂學習文言文的苦，一篇《出師表》為難過多少求學道路上的芊芊學子。

再看看我國經典四大名著，乃至如今我們能看到的所有古籍，基本上全部都是文言文。如果不是對文言文足夠了解，哪怕（fan）優（zi）秀(dian）如我讀起來也是磕磕盼盼，很難理解其中的意思。

每每此時都忍不住佩服古人，畢竟日常如此溝通需要的不是一般的理解能力。

不過，文言文真的是古人正常的說話方式嗎？人人見面打招呼出口都是“之乎者也”嗎？非也~非也~如果古代一個正常人沒事就講文言文，是會被人笑話的。

還記得魯迅先生筆下的靈魂人物孔乙己嗎？小說《孔乙己》中，最被人們津津樂道的就是他對人說話，總是滿口“之乎者也”，叫人半懂不懂的。

可是，孔乙己生活的年代，正是從文言文到白話文的過渡時期，為什麼會讓人半懂不懂，甚至惹人嘲笑呢？

這是因為，在日常生活中，正常人都不這麼說話。古人說話，其實也是講白話文。

這一點用曆代皇帝的白話文聖旨舉例子再合适不過了。

朱元璋時期，某群島有倭寇來犯，地方官吏吓個半死不知所措，這時朱元璋一道聖旨下來：

“奉天承運皇帝诏曰：告訴百姓每（們），準備好刀子，這幫家夥來了，殺了再說。欽此。”

除了熟悉的首位固定格式，中間的内容實在熟悉又親切，跟現代的語言一般無二。

有了朱元璋這個先例，明朝後面的皇帝也都喜歡用白話文宣旨，比如朱元璋的兒子朱棣也有一道聖旨：

“那軍家每年街市開張鋪面，做買賣，官府要些物件，他怎麼不肯買辦？你部裡行文書，着應天府知道：今後若有買辦，但是開鋪面之家，不分軍民人家一體着他買辦。敢有違了的，拿來不饒。欽此。

如果說明朝皇帝的聖旨已經足夠通俗，那大西政權的建立者張獻忠的聖旨，則是十足的接地氣：

“奉天承運皇帝诏曰：‘咱老子叫你不要往漢中去，你強要往漢中去，如今果然折了許多兵馬。驢球子，入你媽媽的毛!欽哉。”（《明季南略》）

另一位明确喜歡用白話文的還有咱們的網紅皇帝雍正，他在大臣的奏折中批注：

朕就是這樣漢子，就是這樣秉性，就是這樣皇帝。爾等大臣若不負朕，朕再不負爾等也，勉之。

年羹堯出征西北，上折子講到西甯戰事緊張，他已經有十一天腦袋沒挨着枕頭了。雍正在奏折中批複道：

好心疼，好心疼，好心疼！

這還不夠，雍正二年(1724年)年羹堯率部平定青海叛亂後，雍正又在奏折中批複：

朕實在不知怎麼疼你，才能夠上對天地神明。——《雍正朝漢文谕旨彙編》

除了朝代較近的明清皇帝，就連北宋著名詩人蘇轼也在他的作品中，暴露了他的白話文習慣：

連皇帝和知名才子都說大白話，老百姓們就更不用說了。那麼問題來了，既然大家都說的是白話，可為什麼古籍中的語言都是文言文呢？

這是因為，古代其實有兩套語言，說話用白話，寫文章都用文言文。用專業術語來說，這個現象叫做“言文分離”。

說話和寫作還要分兩套語言？這樣不是太麻煩了嗎？為何不直接統一用白話，或者統一用文言文？其實這也是有考究的。

首先，古時候為什麼會出現文言文？

其實文言文就是白話文的一種精簡用語，為的就是節約書寫成本。你想想看，先秦時期還沒有紙，記錄文字的工具是用竹簡，更早的春秋戰國時期也是用刀刻竹簡，往上追溯還有用紡織物、石碑和青銅器來記錄文字... 這樣一來，記錄成本太高了。為了用最精簡的文字表達最多的意思，于是就出現了文言文。（這有點類似于早前的電報。）

劉知幾在史書編纂之法《史通》裡說：又叙事之省，其流有二焉：一曰省句，二曰省字。

據說，先秦時期，還是言文合一的，那時人們說的也是文言文。但是随着時間的推移，為了 方便交流，人們在交流中逐漸将言語簡化，到了漢代，普通人讀文言文一般都要經過注疏才能看懂。而此時僅距離秦代才僅僅百年。

那這個時候為什麼不直接将文言文的書寫方式改成白話文呢？這就體現古人的智慧了！

古人之所以持續沿用文言文的書寫方式，是因為古人發現，白話的口語變化真的好快啊！而且不同地區的口語差别太大了！可謂“三裡不同音，十裡不同風，百裡不同俗”。如果當時用白話寫下文章，可能過個幾十年後人就看不懂了，甚至換個地方就讀不懂了。

有什麼辦法能夠規避地域和文化代溝，實現人類的跨時空交流呢？

當然是定下一套固定不變，貫通古今的語言，專門用來寫作！這樣一來，後世子孫隻需要加以學習，就能夠暢讀祖先的文章，通曉其意，實現跨越千年的溝通！

這套語言，便是文言文。

所以，即便2000年過去了，我們依舊能讀懂《史記》，能有幸領略中華文明的輝煌曆史！

試想一下，如果司馬遷用當時的方言撰寫《史記》，如果古人都用如今看不懂的白話記錄珍貴的文學古籍和名著，将是中國曆史文明一筆不可估量的損失。

其實看到這裡很多人也會發現，古代“言文分離”的做法，在現代也是普遍存在的。

我們在書寫的時候用的是标準的漢語語言，但到了日常交流，還是會保留各地方言。雖然時間和地域的不同，造就了不同的方言。但無論何時何地何膚色國籍，隻要使用漢字，隻要切換标準普通話，就能實現零障礙交流，這便是古今人類文明與智慧的結晶。

越了解曆史，越為我們祖先的智慧而驕傲，也越愛我的祖國！

-完-

上文所有圖片除水印說明，全部來自網絡，若侵權請聯系删除。

謝謝你看完！喜歡曆史的朋友，可以多多關注【巴巴曆史】，支持下作者哦~