澎湃新聞記者 蒲垚磊 馬作宇 發自東京

告别的時候，總是應該用力一點。

2日下午，中國女排3-0（25-15、25-22、25-19）擊敗阿根廷，這場比賽也是郎平指導的謝幕戰。

賽後，郎平和每一名隊員擁抱，女排姑娘則集體鞠躬緻謝郎指導，現場哭作一團……

從2013年第二次拿起中國女排教鞭，到打造出一支奪得奧運冠軍和兩次世界杯冠軍的球隊——郎平的名字，已是傳奇。

2019年，郎平帶領中國女排拿下世界杯冠軍。

感謝郎平指導！

以下為賽後郎平采訪紀實：

評價本場比賽：

今天這場球我覺得應該是她們備戰巴黎奧運的開始。

年輕人有無限的可能和未來，我們的隊員都在不斷成長，希望這一屆奧運會她們不要太快忘掉，要記住經驗和經曆。

很快，三年以後就巴黎了，希望她們在巴黎奧運會上大展身手。

丁霞、袁心玥、龔翔宇都紅了眼眶。

談這8年執教：

我覺得這8年非常精彩，我看着中國女排成長，我們也奪得了奧運會的冠軍、世界杯的冠軍，拿到各個比賽的獎牌，應該說還是很完整的。除了這一屆有一點遺憾。

可能留點遺憾更好吧，讓年輕人更有夢想，更有渴望，去追求下一個目标。

顔妮落淚。

談未來的工作計劃：

我覺得很有可能會在一些排球運動推廣方面工作，盡我所能。另外也會嘗試對國際排球運動的發展做一些工作，因為我也是國際排聯技術委員會的委員。

郎平，

祖國需要你

之前中國女排對陣美國女排的賽前，澎湃新聞記者和一位美國記者談到了即将到來的對抗，美國記者脫口而出一句：“你們有郎平！”

在整個世界排壇，郎平的名字都如雷貫耳，尤其是對于美國排壇——2005年她成為美國女排主帥，後來率隊奪得2008年奧運會銀牌，在美國女排曆史上留下了深刻的印記。

而在執教美國女排之前，郎平就已經有過執掌中國女排的經曆。1995年她就拿起過中國女排的教鞭，并帶領球隊在三大賽都進入前三，其中包括1996年奧運會銀牌。

當2013年再度成為中國女排主帥時，外界對于郎平能否打破執教中國女排的“冠軍荒”頗為期待，但當時的現實條件卻是嚴酷的。

郎平和自己的教練組。

在郎平決定接手的時候，中國女排正處于一個低谷。2010年世錦賽僅獲第10；2012年倫敦奧運會輸給在奧運賽場上從未輸過的日本隊，無緣四強。甚至在2009年亞錦賽和2012年亞洲杯上，球隊都在決賽中不敵泰國隊……

在陳忠和打造的“黃金一代”淡出之後，留給中國女排的是持續了好幾年的低迷與動蕩——蔡斌、王寶泉、俞覺敏，球隊兩年裡迎來三位主帥，但球隊何時才能重返巅峰，沒人看得清未來。

直到郎平的臨危受命，中國女排驟然迎來了一股新風。

對于郎平來說，已經不是她第一次在中國女排低迷時回歸。1995年首次執教中國女排之前，中國女排同樣身陷低谷——1992年巴塞羅那奧運會，中國女排僅獲得第7，而彼時，奧運會女排一共隻有8支球隊參賽……1994年世錦賽，中國女排更是隻得到第8名。

錦上添花易，雪中送炭難，但郎平，卻總是選擇接下那個“燙手的山芋”。

後來，郎平曾在自傳中談到1995年，自己為什麼抛下在海外打拼的成就回國執教，她說自己是被中國排協電報中的一句話所打動——郎平，祖國真的需要你！

“最後使我下決心的就是這句話。作為一個人，我們其實都很渺小，但是，當有人代表國家對你說：‘祖國需要你！’你還能無動于衷嗎？”

而在2013年4月，就在郎平第二次上任中國女排主帥前不久，她又聽到了女排名宿陳招娣因病去世的消息，為此哭了許久。

後來郎平說：“招娣去世在社會上引起的反響讓我特别感動，女排精神還是這麼有感召力，在中國女排最需要人的時候，我為什麼不能做點犧牲？現在這個局面，出山就是去當鋪路石的。”

“大國家隊”和

黃金一代

在低谷中仍然不斷奮進，這是中國女排之所以一次次得到國人支持和熱愛的原因，這也正是郎平這位女排名宿所秉承的精神。

而為了從聯賽中發掘更多人才，郎平的工作也堪稱狂熱。曾經她為了觀察球員而在短短三天内連飛3個城市，助理教練安家傑也曾感歎：“她對工作有一種饑餓感，投入起來連隊員們都感到驚訝：‘郎導忙起來像是30歲’。”

朱婷、張常甯、袁心玥……衆多新一代的明星，正是在郎平的信任和調教之下逐漸走上台前，并最終構成了中國女排新的黃金一代。

惠若琪就曾說：“郎導讓我們感到心很定，我們也在賽場上盡情發揮，遇到困難的時候她會在第一時間給我們建議。”

2017年1月，郎平在美國接受左髋關節置換術。

2次大手術，

傷病滿身

郎平的辛苦，一點不比球員少。

曾經的職業球員生涯，已經給她的身體留下了滿身的傷病。

每堂訓練課上，你總能看到郎平在不停地走動觀察，時不時停下來指點球員，甚至還親自上手打球示範。對于今年已經61歲的郎平來說，是不小的體能消耗。

早在2015年世界杯期間她就曾說：“大賽期間，一天能睡四五個小時都不錯了，但也習慣了。”而在今年的世界女排聯賽期間，由于球隊出現問題，郎平甚至一度一天隻睡到三四個小時。

由于多年的打球和工作，郎平的身體曾被女兒開玩笑說“脖子以下都不好”。她光是手術就做過12次。去年的集訓期間，她也被拍到腰部戴着厚厚的護具。

郎平進行康複訓練。

本次東京奧運會前，郎平還在自己進行一些力量訓練。

而當奧運賽場上中國女排發揮不佳，記者也能明顯看到郎平臉上的疲憊和憔悴，但即便如此，她依然把所有的輸球責任都攬在了自己的身上。

“首先作為主教練我負主要責任。這一次确實感到非常意外，也說明我的工作還是沒有做好，沒有做到位，但是球迷一直不離不棄，非常感謝他們……”

對陣意大利的比賽後，郎平說到這裡，不禁落淚哽咽。

郎平指導，深受尊敬。

珍重感謝

但郎平依然将昂首離開。

8年時間，郎平為中國女排的付出可以用鞠躬盡瘁四個字來形容，而再輝煌的時代，總會有落幕之時。在屬于郎平的這個時代，中國女排已經得到了足夠多的收獲，中國觀衆已經得到了足夠多的感動。

當傳奇轉身，

留下一個滿是傷痛和疲憊的背影，

我們所能做的，

唯有道一聲珍重和感謝。

本期編輯 鄒姗