魚箋微谕相容意

老魚吹浪

一夜魚龍舞

緘素雙魚遠

浮江漲綠魚文起

桃花流水鳜魚肥

君失臣兮龍為魚

唐·李白

　　遠别離，古有皇英之二女，

　　乃在洞庭之南，潇湘之浦。

　　海水直下萬裡深，誰人不言此離苦？

　　日慘慘兮雲冥冥，猩猩啼煙兮鬼嘯雨。

　　我縱言之将何補？

　　皇穹竊恐不照餘之忠誠，雷憑憑兮欲吼怒。

　　堯舜當之亦禅禹。君失臣兮龍為魚，權歸臣兮鼠變虎。

　　或雲堯幽囚，舜野死。

　　九疑①聯綿皆相似，重瞳孤墳竟何是？

　　帝子泣兮綠雲間，随風波兮去無還。

　　恸哭兮遠望，見蒼梧之深山。

蒼梧山崩湘水絕，竹上之淚乃可滅。　

①九疑，即蒼梧山，在今湖南甯遠縣南。因九個山峰聯綿相似，不易辨别，故又稱九疑山。

《遠别離》是樂府“别離”十九曲之一，内容多寫悲傷、離别之事。詩人通過描寫娥皇、女英二妃與舜帝生離死别的故事，渲染了濃重的别離氛圍和悲傷情緒，其中“君失臣兮龍為魚，權歸臣兮鼠變虎”兩句說明詩人思考到君權旁落的後果，表現了對大唐王朝前途的擔憂。就藝術上來講，詩人深得楚辭、騷體的藝術精髓，巧妙地為現實政治批判披上了一層凄美别離的愛情外衣。

“遠别離，古有皇英之二女，乃在洞庭之南，潇湘之浦。”開篇便置于濃厚的曆史背景下，概括了娥皇女英千裡尋夫的故事。傳說，堯将娥皇、女英兩個女兒許配給了舜，并讓位于他。舜南巡時，駕崩于蒼梧山（九嶷山），娥皇、女英悲不自勝，遂漫遊于洞庭、潇湘尋夫，其恸哭落淚形成斑竹。

二妃尋夫的傳說本身就是個帶有濃重悲情氣氛的離别故事，李白采取這個題材入詩，開頭就創造了凄清悲涼的意境。“海水直下萬裡深”，是說娥皇女英潛入潇湘之水去尋夫，其癡心可見，更渲染了悲情氣氛。“誰人不言此離苦？”一句引起讀者強烈的共鳴。

接下來兩句“日慘慘兮雲冥冥，猩猩啼煙兮鬼嘯雨。”繼續通過描寫洞庭潇湘的景物來渲染悲涼傷感的氣氛。烏雲滾滾，遮天蔽日；暴風驟雨，猩猿啼鳴。面對這樣的景象，說了又有什麼用處呢？這兩句表面上看是在說自己的描繪已經是在這個故事發生的千百年後了，于娥皇女英尋夫之果沒有任何意義。實際上，對景物的渲染也是在暗示當時的李唐王朝正處于波詭雲谲、暗無天日的統治下，作為一個個人前途都無法把握、壯志理想都無法實現的文人，說什麼都于事無補。

無人聽取和采納詩人的忠谏，也沒有人能了解詩人的一片忠心。“皇穹竊恐不照餘之忠誠，雷憑憑兮欲吼怒”，連上天都不能察知我的忠心，反而鳴雷向我發出怒号。這兩句的現實意義是說：當今皇帝不能了解我的忠心，當權之士還對我嚴加恫吓。

“堯舜當之亦禅禹。君失臣兮龍為魚，權歸臣兮鼠變虎。”如果君不君、臣不臣就容易大權旁落，奸臣當權，導緻原本貴為九五之尊的人中之龍就會變成俎上之魚，原本應該恪盡職守的人臣就會變成吃人的老虎，這種情況下君王也不得不禅位于臣了。

“或雲堯幽囚，舜野死。”這一句說的是堯被舜幽禁而終，舜巡視時被禹刺殺的傳說。“九疑聯綿皆相似，重瞳孤墳竟何是？”“重瞳”，代指舜，相傳他兩眼各有兩個瞳仁。舜死後即被就近葬于九嶷山，但連綿相似的山峰中哪個才是他的墳墓，他真正的葬身之地呢？堯舜禹湯在曆史上被譽為是賢君的代表，這千古一帝之死竟然如此撲朔迷離，連葬身之所都不知何處，直教二妃于綠竹間嘤嘤恸哭，淚灑而成斑竹。政治上君臣之失義、大權之旁落發人深省，愛情中縱死不泯的癡情悲劇感人至深。

“蒼梧山崩湘水絕，竹上之淚乃可滅。”實際上，蒼梧上不會崩陷、潇湘水也不會絕流，那麼娥皇和女英的眼淚也無休止的一日了。

全詩通過描寫潇湘風物創造了極其悲傷的氛圍，在迷離的傳說中，詩人用楚歌、騷體的藝術表現手法，将自己對當時政治的見解斷斷續續、若隐若現地表達出來，這種欲吐還吞的口吻和悲傷凄迷的傳說相得益彰，其創造的悲凄、深遠的意境具有強大的藝術感染力。