今天新曆12月25日,大街小巷充滿了聖誕節的氛圍。但是蘋果隻能在平安夜送,今天不要再送蘋果了哦,否則寓意 didn't get anything for the whole year。
事情是這樣的,上大學我們有個外教是南非的,不要一提南非就自動腦補到齒白膚黑粗犷的黑人,他是個又高又帥又斯文的白人,名叫John。John的臉上每天都洋溢着暖陽般溫暖的笑。我的專業是商務英語,班上38個人,除了1個如國寶大熊貓一樣珍稀的男生,其他都是女生。授課老師又是清一色的女老師,所以當時帥氣高大且溫暖的John受歡迎程度可想而知。John很淵博,且是個師德品行端莊的老師,除了上課時候和同學們良好學習互動,課外時間幾乎是隐身狀态,這樣更加增加了他在同學們心中的崇拜感和神秘感。
其實John年齡也很小,在中國沒有安家,每年寒暑假必定要回國和家人團聚,每次回來都和我們分享回國後和家人團聚的喜悅心情和趣事。因為南非在南半球,中國在北半球,太陽一年中分别直射北回歸線和南回歸線,太陽直射北回歸線的時候,我們北半球就是夏天,南半球就是冬天。太陽直射南回歸線的時候,我們北半球是冬天,南半球是夏天。所以他每年,都會過兩個冬天,兩個夏天。
那年12月24的平安夜是周末,可把同學們給急壞了,想着John孤身一人在遙遠的異國他鄉過聖誕,心中一定充滿了孤獨感,大家都想給他送祝福,送平安,但是沒有人知道他具體住在哪裡。我的同宿舍的兩個女生,貼心的在周末去買了小賣部裡面最大最紅的2個蘋果,又買了漂亮的禮盒仔細的包裝好,說是第二天送給John。
周一是聖誕節,終于等到他給我們上課了,我們和John互道MERRY CHRISTMAS, 他還像平常一樣帶着溫暖的笑容傳道授業解惑,講完知識點,大家在那練習口語。這時候兩個室友拿出了包裝精緻的蘋果送給John,他看到蘋果,臉上的笑容随即消失了。我們大家都注意到了他神情的急劇變化,教室裡瞬間安靜下來。他怔了幾秒後,随後恢複神态,先謝了送蘋果的兩個同學,感謝她們的祝福和心意,然後嚴肅告訴大家蘋果要在平安夜送出,聖誕節當天可以送其他禮品,但是不要再送蘋果了,否則是對收禮物人不尊重,聖誕節當天收到蘋果意味着get nothing in the whole year。随即他又和我們聊了更多的西方文化、傳統習俗和文化禁忌。。。
通過這件事,我深刻理解了中西方文化差異,一定要尊重對方的文化習俗,不要用自己認為的好,去強加在對方身上。現在參加工作很多年了,我依然記得聖誕節當天不要送蘋果那堂課。每送出一份祝福,都會仔細上網搜索是否可以這樣送,有什麼送禮和收禮禁忌,送禮容易,送到對方心坎上才是重要的。
另外,你們知道聖誕祝福是不能送給信仰穆斯林國家的客人嗎?