第222講 初中高中都感到很難的receive和accept，其實很好區分
1]
初中高中都感到很難的receive和accept，其實很好區分。
如果我們不能區分它們，一定是我們的翻譯出現了問題了。
receive這樣翻譯：受到，收到；
accept這樣翻譯：接受。
2]
現在，我們再來區分漢語的這兩個詞，收到和接受實際上是不同的。
比如說，我們收到一張請帖，那就用receive.
但是, 隻有我們接受了它，接受了這個邀請，我們才能夠用accept.
所以這兩個句子應該這樣說:
我收到了一張請帖： I received an invitation.
但是我不接受這個邀請: However, I didn’t accept the invitation.
這就很好區分了吧？
我們再來舉一個例子:
我收到了我朋友的來信……該用哪個呢？
當然，我們必須使用receive！
I received my friend’s letter.
如果我還想說: 但是我不能接受他的想法……我們該用哪個呢？
當然，我們必須使用 accept
But I could not accept his ideas.
3]
挑戰我們的做題能力
[1] He speaks so quickly that I cannot______ what he says.
A.receive B.accept C.listen D.catch
[2] He speaks so rudely that I cannot______ what he says.
A.receive B.accept C.listen D.catch
答案：
what 句子，意思是“所……，所做的事情”
第一題，選D. catch 意思是抓住。
他說話那麼快，以至于我抓不住他所說的。
意思是我聽不懂他說什麼。
第二題，選B，接受。
他說話那麼粗魯，以至于我不接受他所說的。
這兩題還告訴我們一個道理，做題要看意思，不要試圖去背題。
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
