撰文/黃帥

如果穿越時光回到十年前的網絡世界，在最大的中文論壇——百度貼吧上，你會看到滿屏的“呵呵”和“頂！”。相比後者的意思在今天由相近詞“贊”來替代，不到十年光景，“呵呵”的意思竟完全倒置，這恐怕是資深網民沒有預料到的。

已經沒法考證最初的華語網民為何以“呵呵”來表示開心的意思，但從歐美網民最初用“LOL”（意思是微笑）來展示屏幕後的笑臉看來，這個習慣似乎來自對西方網絡語言的模仿，畢竟最初一批華語網民群體是國外留學生，有這樣的言語習慣也不意外。

“呵呵”的意思始終是微笑，這在互聯網“野蠻生長”時代幾乎是表示快樂的唯一象征，如果當時有人發帖子用“哈哈”“嘿嘿”，恐怕前者會被别人看作瘋癫大笑，後者則被看作傻笑，無端“哈哈”“嘿嘿”也給人一種過度調侃的意味。

如今看來，當時“呵呵”的用法興盛，是因為彼時互聯網世界還不豐富成熟，更像是對真實世界的簡單複刻，網絡語言還沒脫離日常語言“自成一體”。既然人們在生活裡多以微笑示人，不會動辄癫狂大笑或憨憨傻笑，在網上沿用了這生活語言習慣，當然合乎情理。

當網絡世界日趨複雜，網絡語言日益豐富後，“呵呵”作為最古老的“笑聲”也逐漸變得含混不清。越來越多的青年網民不敢随便用“呵呵”，因為“呵呵”在今天是表示冷漠、甚至諷刺之義。

或許，在漢語裡，作為語氣詞的“呵呵”本來就有苦澀、無奈和感喟之笑的複雜意思。“呵呵”在中國古籍裡也早有記載。《晉書·石季龍載記》有言：“乘素車，從千人，臨韬喪，不哭，直言呵呵，使舉衾看屍，大笑而去。”最知名的使用“呵呵”者當屬蘇東坡，他曾言：“一枕無礙睡,辄亦得之耳。公無多奈我何,呵呵”。

隻是在網絡語言裡，出現了很多指向更明确的語氣詞，“呵呵”的元老地位也就被取代了。同樣，在微信和QQ表情裡，表示“微笑”的笑臉也被污名化，成了冷笑的象征，“龇牙笑”（嘿嘿）和“臉頰绯紅笑”（甜蜜笑）、“半張嘴笑”（憨笑）、“捂嘴笑”（嘻嘻）等表情及其背後的含義更讓人接受。

不過，還真不是所有人都知道“呵呵”（微笑臉）的“内涵”，絕大多數中老年網民不知道這個“含義變化”，也有不少年輕人也不知道這個用法，但隻要圈子裡有多數朋友摒棄了“呵呵”，他們也會逐漸“跟上潮流”。

這背後則是一種語言範式的問題。就像楊子榮進入威虎山，必須和座山雕及其屬下使用同樣的黑話，才能赢得他們的信任。如果楊子榮堅持自己本來的“幹淨”的語言，将很容易被敵人識破僞裝。改易自己的語言用法和風格，以更好的接觸、融入此時所處的圈子，是一種必要的生存技能。

“呵呵”的本來含義并不重要，關鍵看是誰在使用它，看占有話語權的群體是怎樣使用它地。或許在這樣的意味上，知曉“呵呵”及其帶來的歧義，更讓人感覺到一種俯仰觀察後的深邃與充盈，并對他人的“誤用”抱以尊重與理解。

作者：黃帥，又名黃西蒙，90後評論作者。理想主義的小尾巴，正在遊向生活主義。

更多文章，歡迎掃下方二維碼關注公衆微信号“黃西蒙物語”（huangximengwuyu)。

黃西蒙物語

huangximengwuyu

黃帥的原創文章發布。人生雜談，社會聚焦，文史鈎沉。在這裡，或許你會看到一個不一樣的世界。