學術論文摘要是論文的主要組成部分,高質量的摘要可以吸引讀者。因此,摘要的好壞直接影響讀者對論文的閱讀,影響着論文被利用的程度,論文作者應重視摘要的寫作。醫晉通編譯認為,學術論文摘要的撰寫不是一兩天就能做好的事情,但是,掌握摘要寫作的技巧并能長期堅持練習,就一定會寫出較好的學術論文摘要。以下簡要介紹學術論文摘要寫作應注意的問題及規範化要求:
一、學術論文摘要撰寫中應注意的幾個問題
1.要客觀、如實地反映原文文獻,不可把應在引言中出現的内容寫入文摘,不要對論文作诠釋和評論,一般采用第三人稱。
2.要着重反映論文新内容和作者特别強調的觀點。
3.不可簡單重複論文題名已有的信息。
4.書寫要合乎語法,保持上下文的邏輯關系;結構嚴謹,表達簡明,語義确切;一般不分段落。
5.學術論文摘要字數一般控制在150字左右,不可過多,也不可過少,做到每一句話、每一個字都有其存在價值。
6.要使用規範化的名詞術語,新術語或尚無合适漢字術語的,可用原文或譯出後加括号注明原文。
二、學術論文摘要規範化的寫作要求
1.忠實于原文。摘要的内容應該是概括地、不加解釋地簡要陳述論文研究的目的與對象特征、觀點、方法以及最後得出的結論。因此,摘要必須客觀、如實地反映全文的内容,切忌空泛議論、模棱兩可,或是對研究工作本身之優劣進行自我評述;不可加進原文内容以外的解釋或評論,也不應與論文的引言或結論雷同。
2.注意用第三人稱。作為一種可供閱讀和檢索的獨立使用的文體,摘要隻宜用第三人稱而不用其他人稱來寫。有的摘要中出現了“我們”、“筆者”作主語的句子,一般講,這會減弱摘要表述的客觀性;不少摘要中還以“本文”作句子的主語,這在人稱上倒是可以,但有時邏輯上講不通。
3.簡潔明了。摘要是對全文核心内容的高度歸納和概括,篇幅要求較短。因此,為了使有限的篇幅能夠容納最多的信息,應開門見山、突出重點地叙述論文中定性或定量的信息。除了要求措詞确切外,還應特别注意表達句子的精煉和簡潔。
4.章法、文法規範。摘要應獨立成章,結構緊湊,一氣呵成,不分或少分段落。對衆所周知的國家、機構、專用術語等盡量用簡稱和縮寫。對第一次出現的生僻縮略語應該用括号注釋。除了實在無法變通以外,一般不出現插圖、表格、參考文獻序号,以及數學公式和化學結構式。在文字表達上應符合“語句通順、結構嚴謹、标點符号準确”的要求。隻有符合現代漢語的語法規則、修辭規則、邏輯規則的語句才是通順的、簡潔的、合理的,這樣表達出來的摘要才能準确明了地表達論文的主要觀點和内容。
,